DEVELOPED THROUGH in Hungarian translation

• keresztül kifejlesztett
• révén kialakított
• keresztül fejlődnek ki
• át kifejlődött
• révén kidolgozott
• keresztül alakult ki

Examples of using Developed through in English and their translations into Hungarian

the idea that life developed through a process of evolution do not conflict with Catholic teaching, Pope Francis said on Tuesday.
amely szerint a földi élet az evolúció révén keresztül alakult ki, nem összeegyeztethetetlen a teremtésről szóló katolikus tanításokkal- mondta kedden Ferenc pápa a Vatikánban.

in some regions the lace tradition developed through institutions offering courses, workshops and schools where lace products were made.
iskolákat kínáló intézményeken keresztül fejlődött ki, ahol a csipkék készültek.

Relationships developed through the Partnership for Peace have laid the basis for Allies to draw up bilateral agreements for the transit of material across these states
A Békepartnerségen keresztül kialakított kapcsolatok létrehozták a szövetségesek számára azokat az alapokat, amelyek szerint kétoldalú megállapodásokat köthettek az anyagok szállítására ezeken az államokon keresztül, valamint haderők

This later style developed through several other distinct phases,
Ez a stílus több jól elkülöníthető fázison keresztül fejlődött tovább, az olyan művektől,

Though Gagliardi has never taken a psychology course in his life- he was a liberal arts major at Colorado College in the'40s- the coaching approach he's developed through instinct and experience aligns almost perfectly with a school of thought about human behavior called self-determination theory(SDT).
Bár Gagliardi soha nem vett el pszichológia tanfolyamot az életében- a 40-es évek Colorado College-jén bölcsészcég volt- az ösztön és tapasztalat révén kifejlesztett edzői megközelítés szinte tökéletesen illeszkedik az emberi öntudatra gondolkodó iskolába elmélet(SDT).

that will modify the application of existing bilateral tax treaties to implement the tax treaty measures developed through the OECD/G20 BEPS project.
a továbbiakban: MLI), amely a hatályos kétoldalú adózási egyezmények alkalmazását módosítja majd az OECD/G20 által kidolgozott BEPS akcióterv követelményeinek megfelelően.

and of the habit, developed through long years, of never complaining,
annak a hosszú éveken át kifejlődött szokásuknak az ellenére, hogy semmiért ne panaszkodjanak,

and of the habit, developed through long years, of never complaining,
annak a hosszú éveken át kifejlődött szokásuknak az ellenére, hogy semmiért ne panaszkodjanak,

promotion of the single market', and developed through'public/private partnerships'(for example by allocating'a percentage of toll revenue from road infrastructure to funding TEN-T projects').
magánszféra partnerségek” útján fejlesztve(például"a közúti infrastruktúrából származó úthasználati díjak egy részének a TEN-T-projektek finanszírozására történő” allokációjával).

By means of the powers of astral matter itself, developed through the agency of the Chakrams, a man is
Magának az asztrális anyag képességeinek segítségével, amelyek a csakrák tevékenységén keresztül fejlődnek ki, az ember

The University fosters a setting where students can develop through reflection, service, and inquiry.
Az egyetem olyan környezetet teremt, ahol a hallgatók gondolkodáson, szolgáltatáson és kutatáson keresztül fejlődhetnek.

understanding of the world develops through stimulation of their senses.
megértésük érzékszerveik stimulációján keresztül fejlődik.

A child develops through play.
A gyermek játék közben fejlődik.

A problematic pedagogical view that develops through a modular system of thematic axes;
Egy problematikus pedagógiai nézet, amely a tematikus tengelyek moduláris rendszere révén fejlődik ki;

As you know, talent develops through creativity.
Mint tudod, a tehetség a kreativitáson keresztül fejlődik.

food choice is influenced by social factors because attitudes and habits develop through the interaction with others.
történő étkezés során is befolyásolják az ételválasztást, mivel a magatartás és a szokások a másokkal folytatott interakciókon keresztül fejlődnek ki.

The course develops, through the teaching method directed by"Cases", an update of the most relevant
A kurzus az"ügyek" által irányított oktatási módszeren keresztül fejleszti a legfontosabb és gyakorlati kérdések frissítését,

Ischemic- develops through the occlusal lesion of the branch of the abdominal aorta, which supplies blood to the large intestine.
Elzáródásos betegség alakul át a hasi aorta ágat szolgáltatja vért a vastagbélben.

Aside from that, we develop through hardship and affliction, desperately trying to prevent pain and suffering.
Emellett mi nehézségeken, és problémákon keresztül fejlődünk, kétségbeesetten megpróbálva megakadályozni a fájdalmat és szenvedést.

With the awareness that spontaneously develops through the practice of yoga,
Azzal a spontán megértéssel, amely a jóga gyakorlásán keresztül fejlődik ki, a szülők megértenék,