DID NOT SUBMIT in Hungarian translation

• nem nyújtott be
• nem hódolt be
• nem terjesztett elő
• nem adtak be
• nem nyújtotta be
• nem nyújtottak be

Examples of using Did not submit in English and their translations into Hungarian

He may become enraged if his wife did not submit a pressed shirt,
Lehet, hogy feldühödik, ha a felesége nem nyújt be egy préselt inget,

Many usual partners of DG ECHO did not submit project proposals in Indonesia because the funding they had received from other donors already exceeded their absorption capacity.
A DG ECHO szokásos partnerei közül sokan nem nyújtottak be Indonéziára vonatkozó projektajánlatot, mivel már a más adományozóktól kapott forrásokat sem tudták elkölteni.

Greece did not submit a revised plan to the Commission in mid-2000 after the abandonment of the Speedwing plan.
Görögország a Speedwing-terv 2000 közepén történt elvetését követően nem nyújtott be a Bizottságnak módosított tervezetet.

The applicant/ MAH did not submit any clinical data to address the questions related to the risk/ benefit of the proposed dose in UTIs
A kérelmező/ a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem nyújtott be semmilyen adatot a szövődményes húgyúti fertőzésben javasolt adag

In the course of the proceeding Üstöki did not submit any documents that could have confirmed with scientific evidences that the food products Tahiti Noni Juice
A GVH eljárása során az Üstöki Kft. nem nyújtott be olyan iratot, amely az élelmiszer kategóriájába tartozó Tahiti Noni Juice és a Forever 365

(32) One company, Drawmet Wires Ltd did not submit a copy of its income tax return within the deadline stipulated by the Commission
(32) Az egyik cég- a Drawmet Wires Ltd.- a Bizottság által meghatározott határidőig nem nyújtotta be társasági adóbevallásának egy példányát, ezért- társasági adómentesség tekintetében-

In 2013 and 2014, the Commission has identified excessive imbalances on five occasions, but did not submit a proposal for their formal establishment by the Council so the procedure was not triggered.
Ban és 2014-ben a Bizottság öt esetben tárt fel túlzott egyensúlyhiányt, viszont nem nyújtott be javaslatot az egyensúlyhiánynak a Tanács általi formális megállapítására irányulóan, így az eljárás alkalmazására nem került sor.

The Court noted that in those cases where a Member or an associate did not submit the required audit certificate(14),
A Számvevőszék azt tapasztalta, hogy azokban az esetekben, amikor egy tag vagy egy társult tag nem nyújtotta be a szükséges könyvvizsgálói igazolást(14),

The interested parties who did not submit an asylum application of their own accord have been questioned as illegal immigrants
Az érdekelt feleket, akik önszántukból nem nyújtottak be menedékjog iránti kérelmet, illegális bevándorlókként kérdezték ki és közigazgatási őrizetbe,

Consequently, a court judgment in a case involving third parties not submitting independent claims does not preclude another case being brought against a third party involved in the initial case who did not submit an independent claim.
Ennek megfelelően az önálló követelés benyújtását elmulasztó harmadik felek részvételével lefolytatott eljárásokban hozott bírósági határozatok nem zárják ki további eljárás indítását az eredeti eljárásban részt vevő olyan harmadik féllel szemben, aki nem nyújtott be önálló követelést.

(32) One company, Bhansali Ferromet Ltd did not submit a copy of its income tax return within the deadline stipulated by the Commission
(32) Az egyik cég- a Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd.- a Bizottság által meghatározott határidőig nem nyújtotta be társasági adóbevallásának egy példányát,

the Pre-selection Committee considered that none of the proposed candidates met the requirements for being shortlisted and did not submit a list of suitable candidates to the Governing Board.
hogy a javasolt pályázók egyike sem felel meg a jelöltlistára való felkerülés követelményeinek és így az Igazgatótanács részére nem nyújtott be listát az alkalmas pályázókról.

two in-year budgetary execution reports France did not submit the documents.
két évközi költségvetés-végrehajtási jelentés Megállapítás Franciaország nem nyújtotta be a dokumentumokat.

1998 plan substantially so as to ensure OA's viability, Greece did not submit a revised plan to the Commission in mid-2000 after the abandonment of the Speedwing plan.
hogy az biztosíthassa az OA életképességét, Görögország a Speedwing-terv 2000 közepén történt elvetését követően nem nyújtott be a Bizottságnak módosított tervezetet.

that the Commission, before adopting the contested decisions, did not submit the amended drafts of those decisions,
hogy a Bizottság a megtámadott határozatok elfogadása előtt nem terjesztette az illetékes szabályozási bizottságok elé az EFSA 2009.

The applicant/ MAH did not submit any clinical data to address the CHMP questions related to the risk/ benefit of the proposed dose in UTIs
A kérelmező/ a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem nyújtott be semmilyen klinikai adatot a szövődményes húgyúti fertőzésben javasolt adagra

As the MAH did not submit data to demonstrate a clear population that would benefit from the FDC with regards to cardiovascular outcome,
Tekintettel arra, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem nyújtott be adatokat olyan egyértelműen azonosítható betegcsoportra vonatkozóan,

More generally, it should be held that, as the Commission contends, Saint-Gobain did not submit during the investigation any evidence of such a kind as to show that the percentages of turnover which it would have deducted from the basis for the calculation of the fine did indeed correspond to sales outside the EEA.
Általánosabban a Bizottsághoz hasonlóan meg kell állapítani, hogy a Saint‑Gobain a vizsgálat során nem terjesztett elő olyan körülményt, amely alkalmas lett volna annak bizonyítására, hogy az eladások azon százaléka, amelyet le kíván vonni a bírság kiszámításának alapjából, valóban megfelel a EGT‑n kívül történt eladásoknak.

in respect of the year in question, did not submit special premium applications for more than a minimum number of animals determined by the Member State concerned.
akik az adott évre vonatkozóan nem adtak be több állatra különleges támogatási igényt, mint az érintett tagállam által meghatározott minimális állatszám.

in respect of the year concerned, did not submit special premium applications for more than a minimum number of animals determined by the Member State concerned.
akik az adott évre vonatkozóan nem adtak be több állatra különleges támogatási igényt, mint az érintett tagállam által meghatározott minimális állatszám.