DISTRIBUTED BY in Hungarian translation

• által forgalmazott
• által terjesztett
• által felosztott
• által elosztott
• elosztva
• által szétosztott
• által kiosztott

Examples of using Distributed by in English and their translations into Hungarian

including own label products, distributed by the same distributor.
ideértve az azonos forgalmazó által forgalmazott saját márkát viselő termékeket.

Fortunately I found at the internet Safe Laser 500 distributed by you and I bought it.
Szerencsémre az interneten rátaláltam az Önök által forgalmazott Safe Laser 500-asra amit meg is vásároltam.

Those who want to cross the bridge must obtain special licenses, distributed by a quota system.
A hídon áthaladó magánszemélyeknek speciális engedélyeket kell beszerezniük, amelyeket szigorú kvótarendszeren keresztül osztanak ki.

By virtue of the subsidiarity principle, Member States define the criteria of the population having access to the food aid distributed by this measure.
A szubszidiaritás elvének értelmében a tagállamok határozzák meg az ezen intézkedés révén kiosztott élelmiszersegélyben részesülő népességgel kapcsolatos kritériumokat.

We have informed interested attendants about the PCS7 based systems, the operation of the Drive Center and the functions of a new electrical design system distributed by evopro.
Az érdeklődőket a PCS7 alapú rendszerekről, a Drive Center működéséről és az evopro által forgalmazott új villamos tervező rendszer funkcióiról tájékoztattuk.

Distributed by CBS Films and Lionsgate, Patriots Day was released in Boston,
A CBS Films és a Lionsgate által forgalmazott A hazafiak napja 2016. december 21-én adták ki Bostonban,

While millions of dollars were spent by the foundation on formaldehyde-riddled trailers distributed by Clayton Homes- a top Clinton campaign donor- much of the US$6 billion that the Clintons pledged for the country had yet to be used.
Miközben az alapítvány dollármilliókat költött a Clayton Homes- Clinton egyik legnagyobb kampányadományozója- által forgalmazott formaldehides(méreg- a szerk.) mobil otthonokra, a Clintonék által az országnak megígért hatmilliárd dollár nagy részét még nem használták fel.

Content caching speeds up downloading of software distributed by Apple and data that users store in iCloud by saving content that local Mac computers,
A tartalom-gyorsítótárazás úgy gyorsítja Apple által terjesztett szoftverek és a felhasználók által az iCloudban tárolt adatok letöltését, hogy a tartalmat azokra a helyi Mac gépekre,

electromagnetic waves, distributed by induction in stalks
az elektromágneses hullámok által forgalmazott indukciós szárak

On a literal interpretation, I cannot see why‘profits distributed by[a] subsidiary' should not equate to the amount of the dividend actually received increased by the amount of the tax credit made available by France to compensate for the tax deducted at source.
Ha szó szerinti értelmezzük, nem látom, hogy a„leányvállalat által felosztott nyereség” miért nem egyezhet meg ténylegesen kapott osztaléknak a Franciaország által- a forrásadó kiegyenlítésére tekintettel- biztosított adójóváírással megnövelt összegével.

Snoop signed with Master P's No Limit Records(distributed by Priority/EMI Records)
A Snoop aláírta a Master P's No Limit rekordjait(elosztva a Priority/ EMI Records)

This year, distributed by Mozinet the Cinenuovo, Cirko Film Service
Idén a Mozinet, a Cinenuovo, a Cirko Film és az ADS Service által forgalmazott olasz filmek kerültek a programba,

On that basis, the tax credit granted to the resident parent company under the national legislation applicable in the main proceedings is intended to prevent economic double taxation of profits distributed by a resident subsidiary which have already been taxed in the latter's hands.
Ezen az alapon az alapügyben alkalmazandó nemzeti jogszabály szerint a belföldi illetőségű anyavállalat számára biztosított adójóváírás célja a belföldi illetőségű leányvállalat által felosztott és első alkalommal nála adóztatott nyereség gazdasági kettős adóztatásának az elkerülése.

EU programme covers approximately 60- 70% of food distributed by the two organisations audited(estimation). Special Report No 6/2009- European Union food aid for deprived persons:
Becslések szerint az uniós program az ellenőrzött két szervezet által szétosztott élelmiszerek mintegy 60- 70%-át adja. 6/2009. sz. különjelentés- Az Európai Unió élelmiszersegélye a szociálisan rászorulóknak: a célkitűzések, az alkalmazott eszközök

Form 8283: Noncash Charitable Contributions is a tax form distributed by the Internal Revenue Service(IRS)
Forma 8283: készpénz jellegű Jótékonysági adományok az adó formájában által forgalmazott Internal Revenue Service(IRS)

that fixed amount may not exceed 5% of‘the profits distributed by the subsidiary'.
az anyavállalat adóköteles jövedelméből, a rögzített összeg nem haladhatja meg a„leányvállalat által felosztott nyereség” 5%-át.

The creator of the Herbal Juices distributed by our Company is Professor Permpong Sriprasertsak,
Cégünk által forgalmazott Herbal Juicek megalkotója, Permpong Sriprasertsak Professzor Úr,

A and presented by Mr Sepi, who deplored the fact that one of the initiatives in the section on the Communication plan had not been included in the document distributed by the secretariat.
A, amelyet Mario SEPI ismertet, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a kommunikációs tervről szóló fejezetben előirányzott egyik kezdeményezés nem került bele a Titkárság által kiosztott szövegbe.

final solution of anything, for the aspects of Existence as distributed by overmind are numberless
mivel a Létnek a felettes értelem által felosztott aspektusai megszámlálhatatlanok,

Concerning third party data distributed by EUMETSAT, or data from systems established by EUMETSAT in cooperation with third parties, the access,
Ami harmadik feleknek az EUMETSAT által forgalmazott adatait vagy az EUMETSAT által harmadik felekkel együttműködésben létesített rendszerekből származó adatokat illeti,