DORMOUSE in Hungarian translation

• a mormota

Examples of using Dormouse in English and their translations into Hungarian

Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep'Twinkle,
Itt a Mormota megrázta magát, és elkezdte énekelni az alvás"Twinkle, csillogás, csillogás, csillogás-"és folytatta olyan hosszú,

Once upon a time there were three little sisters,' the Dormouse began in a great hurry;'and their names were Elsie, Lacie, and Tillie; and they lived at the bottom of a well--'.
Egyszer régen volt három kis testvér", a Mormota-ben kezdődött nagy sietni,"és nevük Elsie, Lacie, és Tillie, és éltek az alján jól-".

They were learning to draw,' the Dormouse went on,
Ők voltak megtanulni rajzolni," a Mormota ment, ásítozás és dörzsölés a szemét,

getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again,
egyre a Mormota kiderült,, és mire ők telepedtek le újra,

Then the Dormouse shall!' they both cried.'Wake up, Dormouse!' And they pinched it on both sides at once.
Akkor meséljen a Mormota- kiáltott a két jópipa.- Mormota, ébredj!- S bökdösték jobbról is, balról is.

Well, at any rate, the Dormouse said--' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too: but the Dormouse denied nothing, being fast asleep.
Nos, mindenesetre, a Mormota mondta-"a Kalapos folytatta, aggódva kerek hogy ha ő lenne tagadni is: de a Mormota tagadta semmit, mivel mélyen aludt.

sh!' and the Dormouse sulkily remarked,'If you can't be civil,
sh! és a Mormota mogorván megjegyezte:"Ha nem lehet a polgári,

The Dormouse had closed its eyes by this time,
A Mormota már lezárta szemét ez időben,

and walked off; the Dormouse fell asleep instantly,
és elindult; a Mormota elaludt azonnal,

The Dormouse had closed its eyes by this time,
A Mormota közben lehunyta szemét, és elszundított, a Kalapos azonban jól oldalba böködte,

the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them,
a Kalapos volt, amelynek tea rajta: a Mormota ült közöttük, gyors alszik,

They're quiet as dormice.
Csöndesek, mint az egerek.

he gave me this, which I filled with dormice.
ezt adta nekem, amit megtöltöttem egerekkel.

Gerry, you have a spider, two dormice, a tortoise and a family.
Gerry, van egy pókod, két egered, egy teknősöd meg egy családod.

the absolute delicacy of that time-- mmm, perfectly cooked fattened dormice.
a korabeli ínyencségek netovábbját- mmm, hizlalt pelét jól átsütve.

about thirty species of mammals that live here we should mention dormice, bats, wild boar,
hogy élnek itt meg kell említeni dormice, denevérek,

Then the Dormouse shall!' they both cried.
Akkor a Mormota az! Mindkettő sírt.

Of course they were', said the Dormouse;
Természetesen voltak", mondta a Mormota;

Maybe… Maybe the Dormouse just named the wrong house.
Talán… talán az Egér rossz házat mondott.

that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
hogy ő legyen a Mormota tovább egy ideig megszakítása nélkül azt.