DUPLICITOUS in Hungarian translation

• kétszínű
• alattomos
• kétszínűség

Examples of using Duplicitous in English and their translations into Hungarian

It is duplicitous to maintain that a decision on reinstating them may be taken internally by one of the European institutions.
Kétszínűség azt állítani, hogy a visszaállításukról szóló döntést az egyik európai intézmény belülről meghozhatja.

deeply evil, and duplicitous, a person he was, yet such a
mélyen gonosz és alattomos ember is ő, miközben mégis mekkora bajnok,

enchanting women, duplicitous gods, mighty warriors
szépséges nők, kétszínű istenek, hatalmas harcosok

And while i'm busy attending all my meetings, I can also be avoiding that totally hot but duplicitous West.
És mivel lefoglal majd az állandó gyűlésre járkálás, így elkerülhetem a totál dögös, de kétszínű Westet.

Or worse still, some teachers have proven duplicitous or impure in their motives and actions.
Vagy ami még rosszabb, néhány tanár kétszínűnek vagy tisztátalannak bizonyult a motivációjában és cselekedeteiben.

even duplicitous to you,
akár még kétszínűnek is tűnhetek maguknak, de kérem,

The duplicitous bishops decided that a sinful woman must be a whore and Mary was branded as such.
A csaló püspökök azonban úgy döntöttek, hogy egy bűnös asszony csakis szajha lehet, és Máriát ezután ennek bélyegezték.

They guide us to realize when we are being duplicitous and to discover that ongoing recognition of what is, is sufficient to
Segítenek felismerni azt, hogy mikor vagyunk kettősségben, és felfedezni, hogy a valóság folyamatos felismerése elegendő ahhoz,

Sweet voice- It is often observed in duplicitous people who want to make a special impression,
Édes hang- Gyakran megfigyelhetők kétértelmű emberekben, akik különleges benyomást akarnak kelteni,

or more, in duplicitous transactions.
több legyen véges duplikus tranzakciók során.

You duplicitous bitch!
Kétszínű ribanc!

He's so totally duplicitous.
Ő olyan kétszínű.

Duplicitous backstabbers on Capitol Hill.
Kétszínű gazfickók a Capitol Hillben.

What if Freya is duplicitous?
Mi van, ha Freya kétszínű?

Turkey is playing a duplicitous game.
Törökország kettős játékot játszik.

Yes, they are a duplicitous bunch.
Igen, ezek itt mind kétszínű alakok.

You of all people know exactly how duplicitous I am.
Tudnod kellene, milyen kétszínű vagyok.

They shouldn't make duplicitous decisions behind the backs of others.
Ne kössenek kettős megállapodásokat mások háta mögött.

be of service nor friendship justifies duplicitous speech.
a barátság nem igazolja a nyelv kétszínűségét.

There is no way we are speaking to that smug, duplicitous talking scarf.
Nincs az isten, hogy beszéljünk azzal az önelégült, kétszínű, két lábon járó sállal.