DURING THE PROGRAMMING PERIOD in Hungarian translation

• a programozási időszak alatt
• a programozási időszak során

Examples of using During the programming period in English and their translations into Hungarian

Article 39 of Regulation(EC) No 1083/2006 expected to be submitted during the programming period for Commission approval.
szerinti nagyprojektek indikatív jegyzéke, amelyet várhatóan a programozási időszak folyamán nyújtanak be a Bizottsághoz jóváhagyás céljából.

The EAFRD contribution rate which would be applicable without this derogation shall, however, be respected for the total public expenditure made during the programming period;";
Az ezen eltérés hiányában alkalmazandó EMVA-hozzájárulás mértékét ugyanakkor tiszteletben kell tartani a programozási időszak alatti összes közkiadás tekintetében;”.

for which recommendations were to be implemented mostly during the programming period 2014- 20.
amelyek esetében az ajánlásokat többnyire a 2014- 2020- as programozási időszak során kellett végrehajtani.

During the programming period, the managing authority shall ensure that evaluations,
(3) A programozási időszak során az irányító hatóság biztosítja, hogy az értékelési

By 31 December 2020, managing authorities shall submit to the Commission, for each programme, a report summarising the findings of evaluations carried out during the programming period, including an assessment of the main outputs
December 31-ig az irányító hatóságok minden egyes programra vonatkozóan benyújtják a Bizottsághoz a programozási időszak alatt elvégzett értékelések megállapításait összefoglaló jelentést,

During the programming period, Member States carry out ad hoc evaluation linked to the monitoring of operational programmes where the monitoring of programmes reveals a significant departure from the goals initially set and where proposals are made for the revision of operational programmes.
A programozási időszak során a tagállamok az operatív programok monitoringjához kapcsolódó eseti értékelést végeznek, ha a programok monitoringja a kezdeti célkitűzésekhez képest jelentős eltérést tár fel, illetve ha javaslat érkezik az operatív programok felülvizsgálatára.

The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority and no more than 3% of the programme budget to another priority of the same Fund of the same programme.
A tagállam a programozási időszak alatt egy prioritás eredeti allokációjának legfeljebb 5 %-ának megfelelő összeget- a programköltségvetés legfeljebb 3 %-át- ugyanazon alap ugyanazon programjának egy másik prioritásába csoportosíthat át.

At least twice during the programming period, an evaluation shall assess the effectiveness,
(6) A programozási időszak során legalább két alkalommal értékelik a közös- egyrészt az ESZA-ból származó,

The main building block for this opinion is the error rate as established at the level of a programme by the second level checks that were carried out during the programming period by the independent body.
E vélemény alapja elsősorban az egyes programok szintjén megállapított hibaarány, amelyet a programozási időszak alatt a független szerv által végzett másodfokú ellenőrzések állapítanak meg.

During the programming period, the managing authority shall ensure that evaluations are carried out, including evaluations to assess effectiveness,
(3) A programozási időszak során az irányító hatóság biztosítja, hogy az értékelési terv alapján valamennyi program értékelését, beleértve az eredményesség,

The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority and no more than 3% of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
A tagállam a programozási időszak alatt egy prioritás eredeti allokációjának legfeljebb 7%-ának megfelelő összeget- a programköltségvetés legfeljebb 5%-át- ugyanazon alap ugyanazon programjának egy másik prioritásába csoportosíthat át.

when SCO amounts are developed on the basis of the methodology, they do not necessarily need to be updated nor reviewed during the programming period.
költségelszámolási módszer szerinti összegeket, amelyeket a módszertan alapján határoznak meg, nem feltétlenül kell aktualizálni vagy felülvizsgálni a programozási időszak során.

New CPR, the Member State may transfer during the programming period an amount of up to 10% of the initial allocation of a priority and no more than 5% of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
Cikkével összhangban egy adott prioritás kezdeti előirányzatának 10%-áig és a program költségvetésének legfeljebb 5%-áig terjedő összeget átcsoportosíthat ugyanazon Interreg program másik prioritására a programozási időszak alatt.

cumulative residual risk throughout the programming period, thus allowing for the reduction of the risk of errors below the materiality level at any moment in time during the programming period.
során folyamatosan számítja a kumulatív fennmaradó kockázatot, lehetővé téve így a programozási időszak során bármikor a hibák kockázatának a lényegességi szint alá csökkentését.

The Committee therefore thinks that the mapping of"disadvantaged areas" should enable each administrative region to intervene in all areas which, during the programming period, show signs of disadvantage,
Az EGSZB ezért úgy véli, hogy az úgynevezett„hátrányos helyzetű térségek” meghatározásakor lehetővé kell tenni minden közigazgatási régiónak, hogy minden olyan területen beavatkozzon, ahol a programozási időszak alatt- az előre meghatározott,

mitigated the risk related to the implementation of programmes during the programming period.
enyhítették a programok végrehajtásához kapcsolódó kockázatokat a programozási időszak során.

the implementation of the measures during the programming period.
végrehajtásának javítását a programozási időszak során.

linked with those on the Multiannual Financial Framework(MFF), which determines the total amount of EU funding available during the programming period.
a Tanácsban a vidékfejlesztési politika jogalkotási csomagjáról folytatott viták szorosan kapcsolódtak a programozási időszak alatt 50 Rendelet közzététele 2013.12.17.

said:"This report is a new feature for cohesion policy. It puts into practice our ambition to establish a robust system for the delivery of structural fund investments during the programming period.
következőket mondta:„Ez a jelentés újdonság a kohéziós politikában: annak a törekvésünknek a megvalósulása, hogy a programozási időszak során a strukturális beruházások megvalósulása érdekében egy szilárd rendszert hozzunk létre.

At closure the remaining risk will be mitigated as the audit authority will audit the implementation of the financial corrections carried out during the programming period, as part of the audit work to underpin its closure declaration.
Záráskor a fennmaradó kockázatot enyhíti, hogy az ellenőrző hatóság- a zárási nyilatkozatának alátámasztása érdekében végzett ellenőrzési munka részeként- ellenőrizni fogja a programozási időszak alatt lefolytatott pénzügyi korrekciók végrehajtását.