EMTRIVA in Hungarian translation

• az emtriva
• az emtriva-t
• az emtriva- t

Examples of using Emtriva in English and their translations into Hungarian

Emtriva 200 mg hard capsules are only suitable for patients who weigh at least 33 kg.
Az Emtriva 200 mg kemény kapszulát csak azok a betegek szedhetik, akiknek a testtömege eléri a 33 kg- ot.

If you are allergic(hypersensitive) to emtricitabine or any of the other ingredients of Emtriva 200 mg hard capsules listed at the end of this leaflet.
Ha allergiás(túlérzékeny) az emtricitabinra vagy az Emtriva 200 mg kemény kapszula e tájékoztató végén felsorolt egyéb összetevőjére.

Emtriva is a treatment for Human Immunodeficiency Virus(HIV) infection in adults,
Az Emtriva a humán immundeficiencia vírus(HIV) fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszer felnőttek,

Emtriva is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults and children aged 4 months and over.
Az Emtriva más antiretrovirális gyógyszerekkel együtt alkalmazva HIV-1-fertőzött felnőttek, valamint 4 hónapos és idősebb gyermekek kezelésére javallt.

information on safety and effectiveness in infants below four months of age, Emtriva is not recommended for use in this age group.
hatékonyságával kapcsolatban csak korlátozottan állnak rendelkezésre információk, az Emtriva nem ajánlott ezen korcsoport esetében.

Emtriva 200 mg hard capsules are available for adults, adolescents and children who weigh at least 33 kg and can swallow hard capsules.
Felnőttek, serdülők és legalább 33 kg- os gyermekek számára, akik le tudják nyelni a kemény kapszulát, az Emtriva 200 mg- os kemény kapszula formájában is kapható.

You do not need to take another capsule if you were sick more than an hour after taking Emtriva.
Nem kell bevennie másik kapszulát, ha több mint egy órával az Emtriva bevétele után hányt.

You do not need to take another dose if you were sick more than an hour after taking Emtriva.
Nem kell bevennie még egy adagot, ha több mint egy órával az Emtriva bevétele után hányt.

If Emtriva is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).
Ha az egyidejű HIV- és HBV-fertőzésben szenvedő betegeknél az Emtriva-kezelést megszakítják, akkor ezeknél a betegeknél gondosan figyelni kell a hepatitis exacerbatiójának jeleit(lásd 4.4 pont).

If you accidentally take too many Emtriva hard capsules, contact your doctor
Amennyiben véletlenül túl sok Emtriva kemény kapszulát vett be,

Patients with renal insufficiency can also be managed by administration of Emtriva 200 mg hard capsules at modified dose intervals.
Veseelégtelenségben szenvedő betegek kezelésekor, megfelelően módosított dózis- intervallum alapján Emtriva 200 mg kemény kapszulát is lehet alkalmazni.

emtricitabine was authorised as Emtriva in 2003, and tenofovir disoproxil was authorised as Viread in 2002.
engedélyezett az Európai Unióban(EU): az emtricitabint 2003-ban Emtriva néven, a tenofovir-dizoproxilt pedig 2002-ben Viread néven engedélyezték.

In the second study, Emtriva was as effective as lamivudine:
A második vizsgálatban az Emtriva ugyanolyan hatékony volt,

In the first study of treatment-naïve adults, more patients taking Emtriva had viral loads below 50 copies/ ml after 24 weeks of treatment than those taking stavudine(81%
A kezelésben még nem részesült felnőttekkel elvégzett első vizsgálatban az Emtriva- t szedő betegcsoportban többen voltak azok, akiknél a vírusterhelés 24 hetes kezelés után 50 vírus/ ml alatt volt a stavudint szedők

The second study compared Emtriva with lamivudine(another antiviral medicine)
A második vizsgálatban az Emtriva-t lamivudinnal(egy másik vírusellenes gyógyszerrel)

emtricitabine has been approved as Emtriva since 2003, and tenofovir disoproxil has been approved as Viread since 2002.
Stocrin néven 1999- ben jóváhagyták, az emtricitabint Emtriva néven 2003- ban jóváhagyták, a tenofovir- dizoproxilt pedig Viread néven 2002- ben jóváhagyták.

emtricitabine has been approved as Emtriva since 2003, and tenofovir disoproxil has been approved as Viread since 2002.
van az Európai Unióban(EU): az efavirenzt Sustiva és Stocrin néven 1999-ben, az emtricitabint Emtriva néven 2003-ban, a tenofovir-dizoproxilt pedig Viread néven 2002-ben engedélyezték.

doctors should only prescribe Emtriva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before
az orvos csak akkor írhatja fel az Emtriva-t, ha előzetesen megvizsgálta a beteg által korábban szedett vírusellenes gyógyszereket,

What Emtriva contains.
Mit tartalmaz az Emtriva.

Other medicines and Emtriva.
Egyéb gyógyszerek és az Emtriva.