ENEMY OF THE STATE in Hungarian translation

• az állam ellensége
• az állam ellenségének
• az állam ellenségeként

Examples of using Enemy of the state in English and their translations into Hungarian

They have got their talk show hosts declaring that anyone who is opposed to the war… is an enemy of the state, a traitor.
Az egyik talk-show vezetője kijelentette, hogy akárki, aki a háború ellen van, az állam ellensége. Áruló.

Anyone who opposes him is declared an enemy of the state. They are imprisoned,
Aki neki ellent mond, az állam ellenségének nyilvánítják, börtönbe kerül,

Anybody now caught spreading such stories the Son of God, the Messiah and such, is to be judged an enemy of the State and stoned until he's dead.
Akit rajtakapnak, hogy meséket terjeszt… lsten Fiáról, a Messiásról és egyebekről, azt az állam ellenségének nyilvánítják, és halálra kövezik.

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men, an enemy of the state.
E pillanattól fogva bárkit, aki részt vesz a nyílt vízi kalózkodásban, az ön emberének tekintjük és az állam ellenségének.

Anybody who tried to talk… was not just an enemy of the state, they're an enemy of humanity!
Akik el akarták mondani,… azok nem csak az állam ellenségei voltak, hanem az egész emberiségé!

abet a known fugitive and enemy of the state.
támogassak egy közismert szökevényt és az állam legfőbb ellenségét.

declare anyone who possesses one an enemy of the state.
akinek tulajdonában lesz egy… az ilyen az állam ellensége.

we are holding you as an enemy of the state.
de mindkét módon, az ország ellenségeként tekintünk önre.

received death threats and been called an enemy of the state.
amiért halálos fenyegetéseket kapott és az állam ellenségének nevezték.

prison for the heinous crimes he committed, is upset about being portrayed as a criminal and enemy of the state in the game Call of Duty.”.
általa elkövetett borzalmas bűnökért, feldúlt amiatt, mert az állam ellenségeként és bűnözőként állították be a Call of Dutyban"- mondta.

is upset about being portrayed as a criminal and enemy of the state in the game Call of Duty,” Giuliani wrote in a statement.
általa elkövetett borzalmas bűnökért, feldúlt amiatt, mert az állam ellenségeként és bűnözőként állították be a Call of Dutyban"- mondta.

is upset about being portrayed as a criminal and enemy of the state in the game Call of Duty," Giuliani wrote in a statement.
általa elkövetett borzalmas bűnökért, feldúlt amiatt, mert az állam ellenségeként és bűnözőként állították be a Call of Dutyban"- mondta.

committed crimes against humanity, acts of torture, and that anyone it calls an enemy of the state continues to be medically tested
amely„kétséget kizáróan” bűncselekményeket követett el az emberiség ellen, kínzásokat, az állam ellenségeit folyamatosan orvosi vizsgálatoknak vetették alá,

About three weeks ago, an enemy of the state codenamed"The Black Badger" stole the encryption keys to the entire US spy satellite program which he's gonna sell to a buyer from that auction site on your computer last night.
Három hete a Fekete Borz fedőnevű közellenség ellopta a teljes amerikai kémműhold program kódkulcsát, amit most el akar adni azon az aukciós oldalon, amit a gépeden láttál.

You're sheltering enemies of the state, are you not?
Az állam ellenségeit bújtatja, igaz?

But only if the enemies of the state are finally and properly punished.
De csak, ha az állam ellenségeit végül és kellően megbüntetik.

The Chicago cops and the FBI had targeted us, declared us enemies of the State.
A chicagói rendőrök és az FBI ránk szállt, az állam ellenségének nyilvánítottak minket.

How many banks fund enemies of the state?
Hány bank finanszírozza az állam ellenségeit?

When the military becomes both, then the enemies of the state tend to become the people.
Ha a hadsereg végzi mindkettőt, előfordulhat, hogy a nép lesz az állam ellensége.

Enemies of the state, eh?
Az állam ellenségei, he?