ERSTE in Hungarian translation

• az erste

Examples of using Erste in English and their translations into Hungarian

In line with the Erste Group strategy to focus on core Central and Eastern European markets and in order to support the implementation of the joint measures taken by the Government of Hungary and the EBRD, Erste has invited the two parties to invest in Erste Bank Hungary Zrt.
Az Erste Csoport stratégiájával összhangban, melynek középpontjában a legfontosabb közép-kelet-európai piacok állnak, valamint Magyarország kormánya és az EBRD közös intézkedéseinek megvalósítását elősegítendő az Erste lehetőséget biztosított a két félnek arra, hogy az Erste Bank Hungary Zrt.

to Facebook will receive, after the visit, advertisements for Erste Bank Hungary Zrt. on Facebook.
a látogatást követően a Facebook felületén az Erste Bank Hungary Zrt. hirdetései jelennek meg.

the two social banking projects of ERSTE Foundation and Erste Group.
ott különösen az ERSTE Alapítvány és az Erste Csoport két szociális bankprojektjérôl, a Zweite Sparkasséról és a good. bee-rôl tájékozódott.

the purchase of the new wing contributes to the favorable utilization of the assets of Erste Real Estate Fund, ensuring an appropriate
hosszú távú bérleti szerződéseknek köszönhetően hozzájárul az Erste Ingatlan Alap vagyonának kedvező hasznosításához,

Stiftung Fürst Liechtenstein, the Erste Stiftung, and Austrian national public broadcaster ORF are among the partners of the 2014 Congress.
kulturális minisztérium, a Fürst Liechtenstein Alapítvány, az Erste Alapítvány és az ORF nemzeti köztelevíziós csatorna is képviselteti magát.

In 1997 Erste Bank, which had merged with GiroCredit Bank AG der Sparkassen,
Ben a GiroCredit Bank AG der Sparkassennel összeolvadt Erste Bankot bevezették a tőzsdére,

In the next phase of its strategic development, Erste Bank extended its home market to the adjacent regions(including the second wave of countries aspiring to EU accession in Eastern
Az Erste Group Bank stratégiai fejlődésének következő fázisában kiterjesztette hazai piacát a hozzá közeli más régiókra is(ide értve a második körben EU-csatlakozásért folyamodó kelet-

His most notable accomplishments include the Erste Group's acquisition of Postabank
Jelentősebb eredményei közé tartozott a Postabank és a montenegrói Opportunity Bank Erste csoport általi megvásárlása,

Our partner Erste has set up the biggest pan-European banking platform on the market,
Partnerünk, az Erste Group a legnagyobb páneurópai bankplatformot hozta létre a piacon, Group vezérigazgatója.">

also participated in the 48 th Kékszalag Erste World Grand Prix
a Balton második legöregebb vitorlása, is részt vett a 48. Kékszalag Erste World Nagydíjon

CIB 91 million, Erste 107 million,
MKB 84 millió, CIB 91 millió, Erste 107 millió, K&H 127 millió, ING 90 millió),

indemnity for unknown claims, that it provided to the buyer, Erste Bank, when Postabank was privatised.
járó kártérítésre vonatkozó kezességet, amelyet a Postabank privatizációjakor a bankot megvásárló Erste Bank javára vállalt.

After performing the relevant steps in the process, the bill/bills to be paid will appear in the“Transfer/Díjnet/Díjnet bills” menu item for CIB Bank,“Orders/Díjnet” menu item for Erste Bank, and“Utility bills,
A folyamat lépéseinek végrehajtását követően a fizetni kívánt számla/számlák megjelennek a CIB Bank esetében az“Átutalás/Díjnet/Díjnet számlák”, az Erste Bank esetében a“Megbízások/Díjnet”,

The Commission has decided that Erste Bank does not have to repay Hungary for the advantage it received,
A Bizottság ezért úgy határozott, hogy az Erste Bank a kapott előnyért nem kell,

also in partnership with other organisations and NGOs, Erste Group's Social banking also supported around 400 social organisations across the region,
egyéb intézményekkel és civil szervezetekkel együttműködve az Erste Csoport Social Banking programja 400 társadalmi célú szervezetet támogatott a kelet-közép-európai régióban,

In addition to its standing as the largest provider of private banking services in Austria, Erste Group is also the market leader in the country's investment fund business,
Amellett, hogy a legnagyobb privátbanki szolgáltatónak minősül Ausztriában, az Erste Csoport piacvezető is az ország befektetési alapjainak piacán, és egész sor innovatív terméket

Erste Bank s shares are listed and officially traded on the Vienna Stock Exchange(Amtlicher Handel) and on the Prague Stock Exchange. As of 31 May 2007, the major shareholders of Erste Bank were DIE ERSTE österreichische Spar-Casse Privatstiftung(30.6%),
Az Erste Group Bank részvényeit a Bécsi Értéktőzsdén(Amtlicher Handel) és a Prágai Értéktőzsdén és a Bukaresti Értéktőzsdén jegyzik, ott folyik a velük való hivatalos kereskedés május 31-én az Erste Group Bank legnagyobb részvényesei a DIE ERSTE österreichische Spar-Casse Privatstiftung(31,0%),

social entrepreneurship institute of Erste Group and ERSTE Foundation The Social Business Tour 2010- a roadshow with workshops to promote social business in Eastern Europe with Muhammad Yunus Every two years,
bee- az ERSTE Csoport és az ERSTE Alapítvány mikró finanszírozási és társadalmi vállalkozási intézete The Social Business Tour 2010- a társadalmi vállalkozás kelet-európai népszerűsítésére rendezett szellemi műhelyekkel

A jury and nominators are appointed by ERSTE Foundation and the Igor Zabel Association.
A díj az Erste Foundation és az Igor Zabel Association közös projektje.

The ERSTE Foundation Library.
ERSTE Alapítvány Könyvtár.