ESTIMATIONS in Hungarian translation

• becslések
• becsült
• becslései
• becsléseket
• becslése

Examples of using Estimations in English and their translations into Hungarian

According to FTI estimations, published cross-border parcel prices(for non account customers) charged by national postal operators are
Az FTI becslései szerint a nemzeti postai szolgáltatók által a több országot érintő csomagokra vonatkozóan megállapított árak(ügyfélszámlával nem rendelkező ügyfelek esetében)

Different estimations of the death toll during the Soviet Famine(1932-1930) have been given, ranging from three to eight million.
A szovjet éhínség(1932-1930) során bekövetkezett halálos áldozatokra vonatkozóan különböző becsléseket adtak, amelyek három-nyolc millió között mozognak.

Therefore, taking into account the materiality threshold of 2% the Commission considers that the budget as a whole is protected despite likely under estimations of some amounts at risk.
A 2 %-os lényegességi küszöböt figyelembe véve tehát a Bizottság úgy véli, hogy néhány kockáztatott összeg valószínű alul becslése ellenére a költségvetés egésze védett.

Important note: This press release contains forward-looking statements based on assumptions and estimations by the Management Board of Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.
Fontos megjegyzés: Ez a sajtóközlemény a Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft igazgatóság feltételezései és becslései alapján készült.

cars as energy storages, and gave estimations of the physical parameters of such storage.
majd becsléseket adtam az így elérhető tároló fizikai paramétereire.

based on personal estimations.
személyes becslései alapján készült.

If the asset is fully guaranteed, the estimation of cash shortfalls for a financial guarantee contract would be consistent with the estimations of cash shortfalls for the asset subject to the guarantee.
Ha az eszközre teljes körű garancia van, a pénzügyi garanciaszerződés cash flow-hiányának becslése összhangban kell legyen a garancia tárgyát képező eszköz cash flow-hiányának becslésével..

information on websites accessed(URLs) and estimations regarding demography and age.
kapcsolatos információkat, valamint a demográfiai és életkorra vonatkozó becsléseket.

The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
A Bizottság nem osztja a Számvevőszék véleményét abban, hogy a hibaszintek becslései nem alapulnak következetes módszer-tanon.

Seventh bullet The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
Hetedik pont A Bizottság nem osztja a Számvevőszék azon véleményét, miszerint a hibaszintek becslései nem következetes módszertanon alapulnak.

based on the Author's personal estimations.
a Szerző személyes becslései alapján.

based on personal estimations.
személyes becslései alapján készült.

based on the Author's personal estimations.
Szerző) személyes becslései alapján készült.

Although tasks that can be automatized have long been replaced human resources, according to estimations of McKinsey professionals the remaining tasks could be reduced by 45%.
Noha az automatizálással kiváltható feladatok már jóval korábban kiváltották a humán erőforrásigényt, de a McKinsey szakértők becslései szerint még a mai feladatok 45 százalékát is le lehetne csökkenteni.

This press release contains forwardlooking statements based on assumptions and estimations by the Management Board of Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.
Ez a sajtóközlemény a Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft igazgatóság feltételezései és becslései alapján készült.

The values in the above matrix are the benefit-cost ratios for each of the cases on the basis of the following statistical data, estimations and assumptions.
A fenti mátrix értékei az alábbi statisztikai adatokon, becsléseken és feltételezéseken alapuló minden egyes eset haszon-költség arányait mutatják.

For the simulation, I used hard estimations, but it shows even in a clear way the differences between the two modells.
A szimuláció során meglehetősen durva becslést alkalmaztam, ezt leszámítva a diagrammokon egyértelműen kivehető a két modell közötti különbség.

Minister, we have had many estimations given to us in this House as to how similar the old Constitution
Miniszter úr, a Képviselőház több becslést is kapott már azzal kapcsolatban, hogy mennyire hasonlít

It also included ad-hoc estimations of administrative burden and other considerations about possible advantages and drawbacks.
Ezen kívül tartalmazta az adminisztratív terhek ad hoc becsléseit, valamint a lehetséges előnyök és hátrányok egyéb szempontjait is.

As you can see, a few simple estimations and calculations can provide a good basis for compressor selection.
Láthatjuk, néhány egyszerű becslés és számítás ad egy jó alapot a kompresszor kiválasztásához.