Examples of using Even if i could in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Even if I could kill the Founder, why would I? .
Még, ha meg is tudnám ölni az Alapítót, miért tenném?Even if I could somehow pull that hack off,
Még ha meg is tudtam volna tenni,Even if I could, the damage is done,
Még ha tehetném, a baj megtörtént,Even if I could find it, the Slaughterer's Chalice would be an illegal sale.
Még ha meg is tudnám találni, a mészáros kelyhének értékesítése illegális lenne.Even if I could arrange something like that, why would I help free a Trag?
Még ha el is tudnám ezt intézni, miért segítenék kiszabadítani egy trágot? Gondolom,?And Even If I Could Go, I Wouldn't.
És még ha el is tudnék menni, akkor sem mennék.Even if I could, I can't.
Még ha tudnék is, nem tehetem.But even if I could design such a corset,
De még ha meg is tudnék tervezni egy olyan fűzőt,Even if I could, what would I say?
Még ha lehetne is, mit mondanék?Even if I could stomach the ignominy,
Ha meg is tudnám emészteni a szégyent,Even if I could still play.
Már ha tudnánk még játszani.Even if I could tell you why,
Ha meg is tudnám mondani, miért,Even if I could, I wouldn't.
Még, ha meg is tudnám, akkor sem tenném.And even if I could tell you, you would be sorry you ever…!
És még ha el is tudnám mondani, maga sajnálná hogy valaha is…!Nem futnék el, még akkor sem ha tudnék.There is no other way, and even if I could help, I wouldn't.
Nincs más, és ha tudnék is segíteni, nem tenném.Even if I could push the bail hearing,
Ha el is tudom halasztatni a meghallgatást,Even if I could… go back through the stones.
Mégha tudnék is… visszamenni a köveken.Even if I could reach him, it would take him two days to get here.
Még ha el is tudnám érni őt, 2 napig tartana, míg ide érne.Even if I could build this for you, why would you want it?
Még ha meg is tudnám építeni önnek, mire kellene magának?
