EVERY SPIRIT in Hungarian translation

• minden lélek
• minden léleknek
• minden szellemnek
• minden szellem

Examples of using Every spirit in English and their translations into Hungarian

We must not believe every spirit, but try them whether they are of God(I John 4:1).
Nem szabad hinnünk minden léleknek, de meg kell próbálnunk, hogy Istentől valók-e(ld. I János 4:1).

Every spirit has an occupation,
Minden szellemnek van egy elfoglaltsága,

John 4:1“Beloved do not believe every spirit, but test the spirits whether they are of God;
John 4 4:1 Szeretteim, ne higyjetek minden léleknek, hanem próbáljátok meg a lelkeket, ha Istentõl vannak-é;

the faithful are warned not to believe every spirit, but to prove them if they really come from God.
figyelmeztettek, s hogy ne higgyünk minden szellemnek, hanem vizsgáljuk meg őket, hogy valóban Istentől vannak-e.

But every spirit that does not confess that Jesus Christ is come in the flesh is not of God.
De minden lélek, amely nem vallja, hogy Jézus Krisztus testben jött el, az nem Istentől.

In the name of Jesus Christ I forbid every spirit from any source from harming me in any way.
Jézus Krisztus nevében megtiltom minden léleknek, hogy bármilyen módon ártsanak nekem.

Also since a spirit cannot exist by itself, but every spirit belongs to an entity,
Mivel azonban nem lehetséges magában vett szellem, s minden szellem egy lényhez tartozik,

Do not believe every spirit but try the spirits to see whether they are from God.”.
Ne higgyetek minden léleknek, hanem vizsgáljátok meg a lelkeket, vajon Istentől vannak-e”(Újszövetség és Zsoltárok).

Also since a spirit cannot exist by itself, but every spirit belongs to an entity,
Mivel azonban szellem önmagában szintén nem létezik, hanem minden szellem valamilyen lényhez tartozik,

He declared, with Martin Luther, that every spirit should be tested by the word of God:"The devil has great power over the minds of some at the present day.
Lutherrel együtt ő is kijelentette, hogy minden lelket ki kell próbálni Isten szavával.„Napjainkban az ördögnek nagy befolyása van egyesekre- mondta Miller.

do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God,
ne higgyetek minden léleknek, hanem vizsgáljátok meg a lelkeket,

spirit they have no other idea than of a bit of cloud,"> not knowing that every spirit and every angel is a man.
hogy minden lélek és minden angyal: ember.

not knowing that every spirit and every angel is a man.
hogy minden lélek és minden angyal: ember.

From this it is that every man and every spirit and angel is regarded by the Lord according to his love
Ezért az Úr minden embert és minden lelket és angyalt szeretete és jója szerint tekint,

Every spirit who, in his communications, betrays an evil intention, may be ranged in the third order;
Éppen ezért minden szellemet, aki gonosz gondolatokat árul el közleményei útján,

all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water:
elerõtlenedik minden kéz és elcsügged minden lélek és minden térd elolvad mint a víz. Ímé beteljesedett

all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water:
elerõtlenedik minden kéz és elcsügged minden lélek és minden térd elolvad mint a víz. Ímé beteljesedett

The entire heaven is divided into societies according to differences of good of love; and every spirit who is taken up into heaven
Az összes menny a szeretet jóságának különbözõsége szerint társaságokba van felosztva és minden szellemet, akit a mennybe emelnek

with every angel in heaven and every spirit under heaven, is beyond the comprehension of merely natural thought, but may in some measure be comprehend….
minden angyallal a mennyben, és minden lélekkel a menny alatt jelen van, nem lehet megérteni pusztán természeti gondolkodással, de lehet, bizonyos fokig lelki gondolkodással.

Beloved, believe not every spirit.'!
Szeretteim, ne higgyetek minden léleknek!