EVOLUTIONARILY in Hungarian translation

• evolúciósan
• evolucionálisan

Examples of using Evolutionarily in English and their translations into Hungarian

It seems clear that the sex differences in cognitive patterns arose because they proved evolutionarily advantageous.
Nyilvánvalónak tűnik viszont, hogy a kognitív képességekben azért jelentek meg különbségek a két nem között, mert evolúciós szempontból előnyösnek bizonyultak.

Furthermore, he argued, intelligence isn't as evolutionarily important to humans today as it was when the species was hunter-gatherers.
Továbbá, azt állítja, hogy az intelligencia fejlődése manapság nem olyan fontos fajunk fejlődésének a szempontjából, mint akkor volt, mikor még gyűjtögető-vadászó életmódot folytattunk.

That's because they share the defining characteristics of mammalia and are evolutionarily linked to the rest of the class.
Azért, mert megvannak bennük az emlősök jellemzői, és evolúciós szempontból osztályuk többi részéhez kötődnek.

But without being tested by natural selection over thousands of years this new culture was evolutionarily unstable.
A korábban több ezer évig működő természetes kiválasztódás hiánya miatt azonban ingatag volt ennek az új kultúrának a fejlődése.

Kanazava explains that these results represent the effects of the natural ability of intelligent individuals to develop evolutionarily novel values.
Kanazava kifejti, hogy ezek az eredmények az intelligens egyének természeti képességének evolúciós új értékek kifejlesztésére gyakorolt hatását reprezentálják.

It would seem that evolutionarily this kind of behavior should have been fixed as negative
Úgy tűnik, hogy evolúciósan ezt a fajta viselkedést negatívnak kellett volna rögzíteni,

The evolutionarily stable state(‘strategy' is misleading in this context) of four left-handers and four right-handers will
A négy balkezes és négy jobbkezes evolúciósan stabil állapota(a„stratégia” ebben a szövegkörnyezetben félrevezető volna)

because cortisol is evolutionarily linked to alerting your body to external dangers(like that buffalo headed straight for you)
mivel a kortizol evolúciósan kapcsolódik ahhoz, hogy a testet külső veszélyekkel(például a bölényt közvetlenül az Ön számára)

motor, and cardiac regulations that is an evolutionarily preserved aspect of mother-infant interactions, the researchers say.
szívműködés összehangolt rendszere koordinálja, amely a kutatók szerint az anya-gyermek interakciók evolúciósan megőrzött formája.

the meat-fat based diet, the only diet that we are evolutionarily adapted to.
hogy az ember eltávolodott attól az állati hús-zsír alapú étrendtól, amihez evolúciósan egyedül alkalmazkodott.

another(and even more so, men) is one of the evolutionarily necessary qualities for the survival of humanity,
vonzására irányuló minőség az emberiség fennmaradásának egyik evolúciósan szükséges tulajdonsága, a genokód javításának lehetősége

Evolutionarily,“women tend to allocate more resources to child rearing,
Evolúciós szempontból„a nők több forrást fordítanak a gyermeknevelésre,

importance of social desirability, is due to the emergence of rationalization as the most socially acceptable and evolutionarily relevant way to protect the psyche.
a környező rendszer stabilitására, valamint a társadalmi kívánatosság fontossága a racionalizálódásnak a psziché védelmének leginkább társadalmilag elfogadható és evolúciós szempontból releváns módja.

they are not evolutionarily close, being related to the New World warblers and tanagers.
ugyanakkor nincs köztük közeli evolúciós kapcsolat, inkább az újvilági poszátafélék és a tangarafélék állank hozzájuk közel.

A Schematic representation of the evolutionarily conserved short hairpin structure of vertebrate pre-miR,
A sematikus ábrázolása evolúciósan konzervált rövid hajtű szerkezet gerinces pre-miRNS,

suggesting that we are‘evolutionarily predisposed' toward certain virtues,
és szerintük"evolucionálisan fogékonyak" vagyunk bizonyos erényekre,

Evolutionarily Stable Strategy.
Evolúciósan stabil stratégia.

Evolutionarily conserved mechanism.
Evolúciósan konzerválódott mechanizmus.

Evolutionarily stable strategy.
Evolúciósan stabil stratégiák.

Title: Evolutionarily stable strategy.
Címe: Evolúciósan stabil stratégiák.