EX-ANTE CONDITIONALITIES in Hungarian translation

• az előzetes feltételrendszerek
• előzetes feltételeket
• az előzetes feltételrendszer
• az előzetes feltételrendszereket

Examples of using Ex-ante conditionalities in English and their translations into Hungarian

OBSERVATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement Cohesion policy,
ÉSZREVÉTELEK Az előzetes feltételrendszerek egységes keretrendszerrel szolgáltak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok készen álltak-e a kohéziós politika végrehajtására;

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement Cohesion policy,
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK Az előzetes feltételrendszerek egységes keretrendszerrel szolgáltak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok készen álltak-e a kohéziós politika végrehajtására;

The EESC highlights the need to use the monitoring mechanisms included in the future Structural Funds common provisions regulation to ensure that the ex-ante conditionalities of disability are observed
Az EGSZB rámutat arra, hogy a jövőbeli strukturális alapokra vonatkozó közös rendelkezéseket tartalmazó rendeletben foglalt nyomonkövetési mechanizmusokat kellene alkalmazni annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal kapcsolatos előzetes feltételeket figyelembe vegyék,

The Commission, when assessing the ex-ante conditionalities, did not fully take account of the knowledge generated in other contexts, such as the European Semester,
A Bizottság az előzetes feltételrendszerek értékelésekor nem vette teljes mértékben figyelembe a más összefüggésekben, például az európai szemeszter kapcsán generált ismereteket,

of the Member States, and are checked by the Commission through other means than ex-ante conditionalities(see Commission reply to paragraph 44).
tagállamok felelősségi körébe tartozik, ellenőrzését pedig az előzetes feltételrendszer helyett más eszközökkel végzi el a Bizottság(lásd a Bizottság 44. bekezdésre adott válaszát).

Acknowledges that ex-ante conditionalities have represented an additional administrative burden
Elismeri, hogy az előzetes feltételrendszerek további adminisztratív terhet jelentettek,

Recalls that ex-ante conditionalities for the 2014-2020 period were introduced with the aim to facilitate implementation of the European Structural
Emlékeztet arra, hogy a 2014- 2020-as időszakra azért vezették be az előzetes feltételrendszereket, hogy az uniós támogatás hatékony

such as ex-ante conditionalities or the requirement to set out a more explicit intervention logic,
mint az előzetes feltételrendszer, vagy mint a beavatkozási logika explicitebb leírásának követelménye;

The newly introduced guidance primarily served to explain how to accommodate not only newly introduced elements that should make Cohesion Policy more performance-oriented(i.e. ex-ante conditionalities), but also the reinforced intervention logic and performance reserve in the OPs.
Az újonnan bevezetett iránymutatások elsősorban azt kívánták kifejteni, miként lehet a kohéziós politikát elvileg teljesítményorientáltabbá tevő újonnan bevezetett elemek(vagyis az előzetes feltételrendszerek) mellett az operatív programok megerősített beavatkozási logikáját és teljesítménytartalékát is integrálni.

We sought to determine whether ex-ante conditionalities and the performance framework and reserve were effectively
Azt igyekeztünk meghatározni, hogy eredményesen használták-e fel az előzetes feltételrendszereket, valamint az eredményességmérési keretet

such as ex-ante conditionalities or the requirement to set out a more explicit intervention logic,
mint az előzetes feltételrendszer, vagy mint a beavatkozási logika explicitebb leírásának követelménye;

The period covered by this audit was from December 2013 to February 2017 when we obtained from the Commission the data on the ex-ante conditionalities fulfilment which were reported by the Member States as of February.
Az ellenőrzés a 2013 decemberétől 2017 februárjáig terjedő időszakra vonatkozott; ekkor kaptuk meg a Bizottságtól az előzetes feltételrendszerek teljesítéséről szóló, a tagállamok által februárig megküldött adatokat.

Through this audit we examined whether the ex-ante conditionalities and the performance framework and reserve were used
Az ellenőrzés során azt vizsgáltuk, hogy eredményesen használták-e fel az előzetes feltételrendszereket, valamint az eredményességmérési keretet

We recommended that the Commission should:- further develop ex-ante conditionalities as an instrument to assess Member States' readiness to implement EU funds;
A következő ajánlásokat tettük a Bizottságnak:- fejlessze tovább az előzetes feltételrendszereket mint annak értékelésére szolgáló eszközt, hogy a tagállamok mennyire

inconsistent self-assessment of ex-ante conditionalities by the Member States examined Member States perceived the ex-ante conditionalities as a useful tool for self-assessment,
készített túlzottan pozitív vagy inkonzisztens önértékelés A tagállamok hasznos önértékelési eszköznek találták az előzetes feltételrendszereket, de bizonytalan,

The ex-ante conditionalities increased awareness of the Member States' strengths
Az előzetes feltételrendszereknek köszönhetően a tagállamok jobban megismerték erősségeiket

For example, the first versions of the Commission guidance on ex-ante conditionalities were issued in March
Az előzetes feltételrendszerről szóló bizottsági iránymutatás első változatait például 2013 márciusában,

the Member State and the Commission is limited to the criteria established in Annex XI CPR, i.e. ex-ante conditionalities should cover only issues strictly related to the implementation of the Cohesion Policy.
a Bizottság általi értékelése a közös rendelkezésekről szóló rendelet XI. mellékletében megállapított kritériumokra korlátozódik, azaz az előzetes feltételrendszernek kizárólag a kohéziós politika végrehajtásához szorosan kapcsolódó témákra szabad vonatkoznia.

The ex-ante conditionalities capture however only the specific situation at the time of adoption of the OPs
A feltételrendszerek értékelése azonban csak azt a helyzetet ragadja meg, amely az egyes operatív programok elfogadásakor,

we found that that ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.
hogy az előzetes feltételek egységes keretrendszerrel szolgáltak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok a 2014- 2020-as programozási időszak kezdetén készen álltak-e az uniós alapok végrehajtására.