CONDITIONALITIES in Hungarian translation

• feltételek
• feltételrendszer
• feltételeket
• feltételrendszerek
• feltételeknek

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Hungarian

This is true also for the financial assistance programmes, most of which contained conditionalities that took on board many of the Directive requirements.
Ez igaz a pénzügyi támogatási programokra is, amelyek többsége olyan feltételeket tartalmazott, amelyek az irányelv rendelkezései közül sokat figyelembe vettek.

improved ex-ante conditionalities.
megfelelőbb előzetes feltételek vonatkoznak.

While incentives, constraints and conditionalities cannot be the main driver of reforms,
Az ösztönzők, korlátozások és feltételrendszerek nem képezhetik a reformok fő mozgatórugóit,

Funding will be concentrated on a smaller number of priorities, progress towards agreed objectives will be monitored more closely and strict conditionalities will be established in partnership contracts with the Member States.
A finanszírozás kevesebb prioritásra fog összpontosulni, a megállapított célkitűzések megvalósulását szorosabb figyelemmel fogják kísérni, a tagállamokkal kötött partnerségi szerződések pedig szigorú feltételeket fognak előírni.

Thus:'International assistance, with the exception of humanitarian aid, will be subject to full compliance with… conditionalities defined in advance by the donors and the absorptive capacity of Kosovo.'.
Vagyis:“A humanitárius segélyek kivételével a nemzetközi segélyek felhasználásának tökéletesen meg kell felelniük az adományozók által előre meghatározott feltételeknek és Koszovó befogadóképességének.”.

Calls on the Commission, in the context of the new legislative proposals for the future cohesion policy framework, to develop appropriate ex-ante conditionalities related to the achievement of a circular economy;
Felhívja a Bizottságot, hogy a jövőbeli kohéziós politikai keretre vonatkozó új jogalkotási javaslatokkal összefüggésben dolgozzon ki megfelelő előzetes feltételeket a körforgásos gazdaság megvalósításával kapcsolatban;

The Commission has proposed ex ante conditionalities for the Cohesion Policy 2014- 20.
volt uniós jogi követelmény. A Bizottság előzetes feltételeket javasolt a 2014- 2020-as kohéziós politikára.

then impose"conditionalities" or"structual adjustment policies" often consisting of the following.
az ország vezetőjét korrupttá téve majd vess ki"feltételeket" vagy"strukturális átalakításokat", gyakran a következővel együtt.

The Commission considers that the regulations for the 2014-2020 period further facilitate this process by establishing ex ante conditionalities and performance framework.
A Bizottság úgy véli, hogy a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó rendeletek hozzájárulnak e folyamat további egyszerűsítéséhez azáltal, hogy előzetes feltételeket és eredményességmérési keretet állapítanak meg.

The ex ante conditionalities for the nuclear decommissioning assistance programmes are laid down in Council Regulations(Euratom) No 1368/20131 and No 1369/20132.
Az atomerőművek leszerelését támogató programok előzetes feltételeit az 1368/20131 és az 1369/20132 tanácsi rendeletek állapítják meg.

are closely linked to the Copenhagen criteria and the conditionalities of the Stabilisation and Association Process.
alap szorosan összefügg a koppenhágai kritériumokkal és a stabilizációs és társulási folyamat feltételeivel.

The EESC is concerned about the fact that the communication mentions 750 ex-ante conditionalities to be met by the MS18.
Az EGSZB-t aggasztja, hogy a közlemény 750 olyan előzetes feltételt említ, amelyet a tagállamoknak teljesíteniük kell.18.

The issue surrounding conditionalities- I do not like the word conditionality and prefer to talk about criteria- is still important.
A feltételesség kérdése- nem szeretem a feltételesség szót, és inkább kritériumokról beszélek- még mindig fontos.

Opposes macroeconomic conditionalities which would amount to punishing regions and cities for political choices they cannot control;
Ellenzi azokat a makrogazdasági feltételrendszereket, amelyek lényegében olyan politikai döntésekért büntetnék a régiókat és városokat, amelyek felett nincs ellenőrzésük;

Calls on development finance institutions to strengthen labour conditionalities in their performance standards as a contractual condition of financing;
Felhívja a fejlesztésfinanszírozási intézményeket, hogy teljesítményi normáikban erősítsék a munkaügyi feltételrendszert azáltal, hogy azt a finanszírozás szerződéses feltételévé teszik;

We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds.
Megállapításunk szerint az előzetes feltételek egységes keretrendszert nyújtanak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok készen állnak-e az uniós alapok végrehajtására.

It should be noted that Member States can receive co-financing from ESI Funds before the ex-ante conditionalities are fulfilled.
Megjegyzendő, hogy a tagállamok már az előzetes feltételek teljesülését megelőzően is részesülhetnek az esb-alapokból nyújtott társfinanszírozásban.

Box 6- Strict conditionality not applied during IPA Serbia Since IPA 2012 programming, conditionalities are used in a targeted way.
Háttérmagyarázat- Nem alkalmaztak szigorú feltételrendszert az IPA I keretében Szerbia Az IPA 2012. évi programozása óta a feltételrendszert célzott módon alkalmazzák.

I would like this debate to return to the issue of the establishment, or not, of budget support and conditionalities because, like you, I am very unsure about the latter.
Szeretném, ha a vita visszakanyarodna a költségvetési támogatás esetleges megerősítéséhez és annak feltételességéhez, mert Önökhöz hasonlóan én is nagyon bizonytalan vagyok ez utóbbi kérdésben.

The Commission's assessment as to whether the financing and decommissioning plans fulfil the ex ante conditionalities has been inadequate(see paragraphs 86 to 88).
A Bizottság nem végzett megfelelő értékelést arról, hogy a finanszírozási és leszerelési tervekben teljesülnek-e az előzetes feltételek(86- 88. bekezdés).