CONDITIONALITIES in German translation

• Konditionalitäten
• Bedingungen
• Auflagen
• Bedingtheiten
• der Konditionalität

Examples of using Conditionalities in English and their translations into German

Few have been able to escape the"structural adjustment" and"conditionalities" of the World Bank,
Wenige waren fähig, der"strukturellen Anpassung" und den Bedingungen der Weltbank, des Internationalen Währungsfonds, oder der Welthandelsorganisation zu entkommen,

strategic investments and a number of conditionalities.
strategische Investitionen und eine Reihe von Konditionalitäten.

The Commission believes it is now time to apply the concept of a"contract" based on tangible results in relation to the Millennium Development Goals rather than the annual checking of each individual donor's traditional conditionalities;
Nach Einschätzung der Kommission ist der Zeitpunkt gekommen, die jährliche Überprüfung der herkömmlichen Auflagen der einzelnen Geber durch das Konzept eines'Vertrages' zu ersetzen, das auf greifbare Ergebnisse bei der Verwirklichung der Millenniumsziele abzielt;

I also expect ex ante conditionalities to be directly linked to the policy
Ich erwarte auch, dass ex-ante- Bedingungen direkt an die Wirksamkeit der Strategien

strategic investments and a number of conditionalities.
strategischen Investitionen und einer Reihe von Konditionalitäten beruhen.

This creates inappropriate linkages and conditionalities between the right to provide services
Dies schafft falsche Verbindungen und Bedingtheiten zwischen dem Recht, Dienste

While incentives, constraints and conditionalities cannot be the main driver of reforms,
Anreize, Druckmittel und Bedingungen können zwar nicht die wichtigsten Antriebskräfte für Reformen sein,

El Hierro it meets, all conditionalities have become a place worthy of greater protection of the territory,
El Hierro es trifft, Alle Auflagen sind ein Ort verdient größeren Schutz des Gebietes werden,

Conditionalities are introduced based on: scope of eligibility
Es wird eine verstärkte Konditionalität eingeführt, ausgerichtet auf Beihilfefähigkeit

Association Process conditionalities;
anhand der an den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess geknüpften Bedingungen;

stronger strategic programming(CSF), conditionalities linked to CFP objectives,
einer stärker strategischen Programmplanung(GSR), der Konditionalität in Verbindung mit den GFP-Zielen,

performance and"conditionalities.
Leistungen und"Konditionalitäten.

Use incentives and conditionalities more coherently and efficiently;
Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen;

We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.
Wir sollten keine Bedingungen aufstellen, die nicht mit diesen Kriterien verbunden sind.

Ex ante conditionalities shall be defined for each CSF Fund in the Fund-specific rules.
Für jeden GSR-Fonds werden in den fondsspezifischen Regelungen Ex-ante-Konditionalitäten definiert.

All programmes contain conditionalities ensuring that their social impact is taken into account.
Sämtliche Programme enthalten spezielle Bedingungen, mit denen gesichert wird, daß auch deren soziale Auswirkungen berücksichtigt werden.

Conditionalities attached to public procurement:
Bedingungen im öffentlichen Beschaffungswesen:

These conditionalities will foster the compliance with CFP rules and increase the coherence of the whole policy.
Durch diese Konditionen werden die Einhaltung der GFP-Regeln und die Kohärenz der gesamten Politik erhöht.

The issue surrounding conditionalities- I do not like the word conditionality and prefer to talk about criteria- is still important.
Die Problematik im Zusammenhang mit Bedingtheiten- wobei ich den Begriff Bedingtheit eigentlich nicht mag und viel lieber von Kriterien sprechen würde- ist nach wie vor ein wichtiger Punkt.

The Contract would also establish a limited number of conditionalities, linked to the reforms needed to ensure effective delivery.
Ferner würde eine begrenzte Zahl von Bedingungen in Bezug auf die Reformen vereinbart, die für eine wirksame Unterstützung notwendig sind.