CONDITIONALITIES in Polish translation

• uwarunkowania
• warunków
• warunkowości
• uwarunkowań
• warunkowość

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Polish

There are, however, still a number of uncertainties that do not depend on the Commission such as non-compliance by some ACP States with certain conditionalities, political risks, etc.
Jednakże niektóre kwestie, które nie leżą w gestii Komisji(np. niewypełnienie warunków przez niektóre z krajów AKP, ryzyko o charakterze politycznym, itd.) w dalszym ciągu stanowią potencjalne ryzyko.

using conditionalities in a more strict
usystematyzowanym stosowaniem uwarunkowań na poziomie krajowym,

In the ECB's opinion, it was not exceeded as the conditionalities of the introduction and continuation of OMTs sufficiently secure such a risk.
Zdaniem EBC nie został on przekroczony, gdyż warunki wprowadzenia OMT i jego utrzymania stanowią wystarczające zabezpieczenie.

Furthermore, the introduction of certain energy efficiency conditionalities for public funding support is considered beneficial Option A4b.
Ponadto za korzystne uważa się powiązanie finansowania publicznego z określonymi warunkami dotyczącymi efektywności energetycznej wariant A4b.

progress towards agreed objectives will be monitored more closely and strict conditionalities will be established in partnership contracts with the Member States.
ściślejszy będzie nadzór nad postępami na drodze do realizacji ustalonych celów, w ramach umów o partnerstwie zawieranych z państwami członkowskimi ustalane będą ścisłe uwarunkowania.

The inclusion of self-employed drivers by 23 March 2009 following the fulfilment of the above mentioned conditionalities represented a shift from the Council common position2 of temporary exclusion pending a further possible proposal for inclusion at a later stage from the Commission.
Objęcie kierowców pracujących na własny rachunek zakresem dyrektywy poczynając od dnia 23 marca 2009 r. po spełnieniu wspomnianych powyżej warunków stanowiło zmianę wspólnego stanowiska Rady2, przewidującego tymczasowe wyłączenie do czasu ewentualnego złożenia przez Komisję kolejnego wniosku w sprawie objęcia zakresem dyrektywy na późniejszym etapie.

targets linked to the release of a performance reserve and also introduces ex-ante conditionalities and creates closer linkages with the EU economic governance.
cele związane z uwolnieniem rezerwy na wykonanie oraz wprowadzają również uwarunkowania ex ante i tworzą ściślejsze powiązania z unijnym zarządzaniem gospodarczym.

I also expect ex ante conditionalities to be directly linked to the policy
Oczekuję również bezpośredniego powiązania warunkowości ex ante z polityką

They involve a carefully calibrated set of exclusions and conditionalities, rigorous ex-ante checks,
Obejmują one starannie wyważony zestaw zakazów i warunków, rygorystyczne kontrole ex ante,

To integrate environmental and climate-related conditionalities and incentives in policy initiatives,
Uwzględnienie warunków i zachęt związanych z ochroną środowiska

Subsequent to its exercise on"conditionalities" in 2005, it would also be helpful if the Commission included pointers
Dobrze byłoby również, gdyby w związku z rozważaniami na temat uwarunkowań pomocy prowadzonymi w 2005 r. przez Komisję wprowadziła ona do swojego Przewodnika wytyczne dotyczące znaczenia,

purchasing of government bonds based on a decision of the Governing Council of the ECB will be started only if the conditionalities specified are respected
rozpoczęcie zakupu obligacji na podstawie decyzji Rady Prezesów EBC nastąpi wyłącznie w przypadku wystąpienia wskazanych warunków i będzie trwało tak długo,

therefore includes provisions concerning conditionalities and performance review,
w związku z tym zawarto przepisy dotyczące uwarunkowań i oceny wykonania

the issuing state does not fulfil the conditionalities for the granting of financial assistance.
państwo emitent nie będzie wypełniać warunków udzielania pomocy finansowej.

submit major project applications and implement actions to make progress in fulfilling ex-ante conditionalities to accelerate project implementation.
wdrażania działań na rzecz osiągnięcia postępów w spełnianiu uwarunkowań ex ante w celu przyspieszenia realizacji projektów.

Those adjustments may be related to the implementation of the budget, macroeconomic conditionalities linked to the coordination of Member States' economic policiesexcessive government deficit,
Dostosowania te mogą być związane z wykonaniem budżetu, uwarunkowaniami makroekonomicznymi związanymi z koordynacją polityki gospodarczej państw członkowskichnadmiernym deficytem budżetowym,

Few have been able to escape the"structural adjustment" and"conditionalities" of the World Bank,
Niewielu udało się uciec przed"Dostosowaniem Strukturalnym" i"Uwarunkowaniom" Banku Światowego, Funduszu Walutowego

increased performance indicators and conditionalities and the shared use of infrastructure specific financial instruments.
poprawione wskaźniki efektywności i warunki oraz korzystanie ze wspólnych specjalnych instrumentów finansowania infrastruktury.

Conditionalities are introduced based on:
Wprowadzenie uwarunkowań opartych na: zakresie kwalifikowalności

strategic investments and a number of conditionalities.
inwestycje strategiczne i szereg uwarunkowań.