CONDITIONALITIES in Italian translation

• condizionalità
• condizioni

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Italian

reserves are still of concern to us because conditionalities are wide
le riserve sono per noi motivo di inquietudine perché le condizionalità sono numerose

progress towards agreed objectives will be monitored more closely and strict conditionalities will be established in partnership contracts with the Member States.
base degli obiettivi concordati saranno oggetto di un controllo più approfondito e saranno fissate condizioni rigorose nei contratti di partenariato con gli Stati membri.

the World Bank and the conditionalities which they impose upon developing countries and which actually make
dalla Banca mondiale e le condizioni che questi organismi impongono ai paesi in via di sviluppo,

namely conditionalities and performance reserves.
vale a dire, le condizionalità e la riserva di efficacia ed efficienza.

A summary of the assessment of the fulfilment of ex ante conditionalities and of the actions to be taken at national and regional level, and the timetable for their implementation, where ex ante conditionalities are not fulfilled;
Una sintesi della valutazione dell'adempimento delle condizionalità ex ante stabilite nell'allegato III e delle azioni da intraprendere a livello nazionale e regionale, con il relativo calendario di attuazione, qualora le condizionalità ante non siano soddisfatte;

so it can impose conditionalities favourable to its interests
la banca mondiale, imponendo condizioni favorevoli ai loro interessi

their representatives have managed to impose conditionalities onto all governments.
i loro rappresentanti si riuniscono per imporre le condizioni a tutti i governi.

the EU's ability to promote governance reform in Africa- particularly through political conditionalities- will inevitably decline.
capacità dell'UE di promuovere la riforma della governance in Africa- in particolare attraverso le condizionalità politiche- inevitabilmente diminuirà.

We would like to state now that we will be completely opposed to any attempt to remove conditionalities, and, in particular, the reference to the human rights clause of this agreement.
Noi diciamo già ora che saremo completamente contrari a qualsiasi tentativo di togliere le condizionalità e, in particolare, il richiamo alla clausola dei diritti umani da questo accordo.

Conditionalities are introduced based on:
Introduzione di condizionalità basate sull'ammissibilità

the first application of it on the amount in general and some conditionalities that are coming together.
della sua prima applicazione all'importo generale e di alcune condizionalità che stanno delineandosi.

on achieving strategic targets; using conditionalities in a more strict
l'applicazione più rigorosa e sistematica di condizioni a livello di paese,

submit major project applications and implement actions to make progress in fulfilling ex-ante conditionalities to accelerate project implementation.
i progetti principali e ad adottare misure per progredire nell' adempimento delle condizionalità ex ante al fine di accelerare l' esecuzione dei progetti.

It is precisely the application of macroeconomic conditionalities that should ensure that EU budget expenditure is allocated in Member States in an adequately sound macroeconomic environment, so that those that do
È proprio l'applicazione delle condizionalità macroeconomiche che dovrebbe garantire che le spese previste nel bilancio dell'UE siano realizzate in ogni Stato membro in un contesto macroeconomico sufficientemente sano,

the better governance of the policies including certain conditionalities, concentration and targeting of funding,
migliore governance delle politiche, incluse talune condizionalità, la concentrazione e la destinazione dei finanziamenti,

The inclusion of self-employed drivers by 23 March 2009 following the fulfilment of the above mentioned conditionalities represented a shift from the Council common position2 of temporary exclusion pending a further possible proposal for inclusion at a later stage from the Commission.
L'inclusione degli autotrasportatori autonomi entro il 23 marzo 2009, previo rispetto delle condizioni summenzionate, costituisce un cambiamento di prospettiva rispetto alla posizione comune del Consiglio2, nella quale era prevista l'esclusione temporanea in attesa di un'eventuale proposta d'inclusione, che avrebbe dovuto essere presentata in una fase successiva dalla Commissione.

I and my group agree with the need to reduce the number of conditionalities but at the same time it must be stressed, forcefully, at the same time that the instrument of conditionality is the best way to make sure that the country sets out on the road to democracy
Condividiamo- io e il mio gruppo- la necessità di ridurre il numero delle condizionalità, ma bisogna nello stesso tempo sottolineare, e con forza, che lo strumento della condizionalità è il modo migliore per far sì che il paese si avvìi sul cammino della democrazia

On the point raised as to whether we can deliver within the time-frame because of conditionalities involved, my response is that most of the conditionalities relate to partial decommissioning which is a new instrument
Per quel che riguarda la domanda se riusciremo a completare la realizzazione entro il tempo previsto, date le condizioni da considerare, la mia risposta è che la maggior parte delle condizioni sono relative al disarmo parziale, che è uno strumento nuovo

establish a limited number of conditionalities(both ex ante and linked to the achievement of results so that they can be monitored),
fisseranno una serie di condizionalità(sia ex ante che relative al conseguimento dei risultati in modo che possano essere monitorate)

the time-frames envisaged and the conditionalities set will be adhered to and respected.
la tempistica prevista e le condizioni stabilite vengano seguite e rispettate.