EX ANTE CONDITIONALITIES in Hungarian translation

• az előzetes feltételrendszer
• előzetes feltételek
• az előzetes feltételrendszert
• előzetes feltételeket
• az előzetes feltételrendszerek

Examples of using Ex ante conditionalities in English and their translations into Hungarian

The Common Provisions Regulation introduced ex ante conditionalities regard- ing Member States' State aid systems.
A közös rendelkezésekről szóló rendelet előzetes feltételrendszert vezetett be a tagállamok támogatási programjai tekintetében.

Thematic and general ex ante conditionalities 1 ANNEX I Thematic objective Thematic EAC TO 1- Strengthening research,
Tematikus és általános előzetes feltételrendszerek 1 I. MELLÉKLET Tematikus célkitűzés Tematikus előzetes feltételrendszer 1. tematikus célkitűzés- A kutatás,

detailed decommissioning plans, i.e. of the second and third ex ante conditionalities respectively, to be inadequate.
a részletes leszerelési tervek, azaz a második és a harmadik előzetes feltétel bizottsági értékelése nem volt megfelelő.

decommissioning plans fulfil the ex ante conditionalities has been inadequate(see paragraphs 86 to 88).
végzett megfelelő értékelést arról, hogy a finanszírozási és leszerelési tervekben teljesülnek-e az előzetes feltételek(86- 88. bekezdés).

Commission's internal guidance on ex ante conditionalities for ESI funds.
az esb-alapokra vonatkozó előzetes feltételrendszerekről szóló bizottsági iránymutatás.

The new legal framework for ESIFs 2014-2020 introduces ex ante conditionalities regarding Member States' public procurement systems.
Az európai strukturális és beruházási alapokról szóló, a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó új jogszabályi keret bevezeti a tagállamok közbeszerzési rendszereire vonatkozó előzetes feltételrendszert.

Ex ante conditionalities shall apply only to the extent
Az előzetes feltételrendszer csak olyan mértékben és csak akkor alkalmazandó,

In relation to the changes on the ground caused by ex ante conditionalities, the mere fact of imposing minimum conditions which had not existed in any of the former cohesion policy frameworks,
Az előzetes feltételrendszer okozta helyszíni változtatásokkal kapcsolatban: önmagában az a tény, hogy a korábbi kohéziós politikai keretrendszerekben nem létezett minimumfeltételek kerültek megállapításra,

including an intervention logic, ex ante conditionalities and a performance framework.
ideértve a beavatkozás logikáját, az előzetes feltételrendszert és egy teljesítménykeretet.

In line with the CPR, the Commission may suspend payments for the non-completion of the action plan to fulfil ex ante conditionalities following the reporting by Member States on their fulfilment in the annual implementation reports(by 30 June 2017)
A közös rendelkezésekről szóló rendelettel összhangban a Bizottság az előzetes feltételrendszer teljesítésére vonatkozó cselekvési terv be nem tartása következtében felfüggesztheti a kifizetéseket, miután a tagállamok az éves végrehajtási jelentésekben(2017.

Investment Funds 2014-2020 has also introduced ex ante conditionalities for the effective and efficient use of Union funds,
közötti európai strukturális és beruházási alapok jogi kerete előzetes feltételeket is bevezetett az uniós pénzeszközök hatékony

Observations 35 If correctly applied, new legislation has the potential to help address the problem of public procurement errors The 2014- 2020 ESIF regulation and ex ante conditionality 61 The new legal framework for the ESIFs 2014-2020 introduces ex ante conditionalities.
Észrevételek 35 Megfelelő végrehajtásuk esetén az új jogszabályok hozzájárulhatnak a közbeszerzési hibák kezeléséhez A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó ESBA-rendelet és az előzetes feltételrendszer 61 Az európai strukturális és beruházási alapokról szóló, a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó új jogszabályi keret bevezeti az előzetes feltételrendszert.

The Commission is currently analysing the reports on the completion of the action plans to fulfil ex ante conditionalities, submitted by the Member States in the framework of annual implementation reports and progress reports.
A Bizottság jelenleg vizsgálja az előzetes feltételrendszer teljesítésére irányuló cselekvési tervek végrehajtásáról szóló jelentéseket, amelyeket a tagállamok az éves végrehajtási jelentések vagy eredményjelentések keretében nyújtottak be.

o Ex ante conditionalities required a Member State to meet regulatory,
o Az előzetes feltételrendszerek előírták a tagállamoknak, hogy a program végrehajtásának megkezdése

i.e. the thematic concentration, the ex ante conditionalities, the performance framework
a tematikus koncentrációt, az előzetes feltételrendszert, az teljesítménymérési keretet

The Commission considers that in relation to the changes on the ground caused by ex ante conditionalities, the mere fact of imposing minimum conditions which had not existed in any of the former cohesion policy frameworks,
A Bizottság szerint az előzetes feltételrendszer által okozott gyakorlati változások vonatkozásában a kiadások hatékonyságát és eredményességét javítani fogja az a puszta tény, hogy olyan minimumfeltételek kerülnek meghatározásra, amelyek egyetlen korábbi

After programme adoption the CPR does not provide for the Commission imposing any suspension of payments prior to the Member States' reporting on the completion of 8 actions to fulfil ex ante conditionalities in the annual implementation reports(by 30 June 2017) or progress reports(by 31 August 2017).
A program elfogadása után a CPR nem írja elő, hogy a Bizottság függessze fel a kifizetéseket azelőtt, hogy a tagállamok beszámolnának az előzetes feltételrendszerek teljesítéséről az éves végrehajtási jelentéseikben(2017. június 30-ig) vagy előrehaladási jelentéseikben(2017. augusztus 31-ig).

(iia) a summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex ante conditionalities in accordance with Article 17 and Annex(xx) at national level and of the actions to be taken, the responsible bodies and the timetable for their implementation, where ex ante conditionalities are not fulfilled;
Összefoglaló a 19. cikknek és a XI. mellékletnek megfelelően az alkalmazandó előzetes feltételrendszer nemzeti szintű teljesítésére vonatkozó értékelésről, valamint az alkalmazandó előzetes feltételrendszer teljesítésének elmulasztása esetén a meghozandó intézkedésekről, a felelős szervezetekről és ezen intézkedések végrehajtásának ütemtervéről;

Member States not fulfilling ex ante conditionalities are not those where the Commission found most problems in the past 101 Ex ante conditionalities are conditions, based on pre- defined criteria,
Korábban a Bizottság nem az előzetes feltételeket nem teljesítő tagállamok esetében állapította meg a legtöbb problémát 101 Az előzetes feltételek olyan, előre meghatározott kritériumokon alapuló feltételek rendszere, amelyek betartása a

Member States are required to focus on the desired result before considering how to achieve it;(d) ex ante conditionalities, intended to ensure that the right frameworks are in place for the effective use of ESI funds,
tagállamoknak a kívánt eredményre kell összpontosítaniuk, mielőtt elérésének módjával foglalkoz-nának; d előzetes feltételrendszerek, amelyek célja a strukturális és beruházási alapok forrásainak eredményes felhasználását célzó megfelelő keretek,