CONDITIONALITY in Hungarian translation

• feltételrendszer
• a feltételesség
• feltételek
• a feltételérvényesítés
• feltételeket
• feltételrendszert
• feltétel
• feltételrendszerét
• a feltételességet
• feltételei
• feltételrendszerre
• a feltételességnek
• a feltételességen

Examples of using Conditionality in English and their translations into Hungarian

Conditionality is checked by management and also at the political level.
A feltételrendszert a vezetésben és politikai szinten is ellenőrzik.

This conditionality was carried out with the assistance of the OECD competition toolkit.
A feltételrendszert az OECD versenyképességi eszköztára segítségével hajtották végre.

Over lunch, ministers also discussed conditionality.
Az ebéd során a miniszterek a feltételrendszert is megvitatták.

The Commission's enlargement policy is based on consolidation, conditionality and communication.
A Bizottság bővítési politikájának alapja a konszolidáció, a feltételrendszer és a kommunikáció.

accompanied by strong conditionality.
szigorú feltételek mellett.

Performance framework and conditionality.
Eredményességi keret és feltételesség.

Relativism is an idealistic teaching about the relativity, conditionality and subjectivity of human perception.
Relativizmus~ Az emberi megismerés viszonylagosságát, feltételességét és szubjektivitását hangoztató ideológia.

CoR members firmly oppose such'external conditionality' of structural funds.
Az RB tagjai határozottan ellenzik a strukturális alapok ilyetén„külső feltételességét”.

Conditionality to ensure fundamental right of the EU.
Az EU alapvető jogának biztosításához kapcsolódó feltételesség.

More funds should be provided to Ukraine with strict political and economic conditionality.
Ukrajnának még több forrást és támogatást kell biztosítani, szigorú politikai és gazdasági feltételek mellett.

Conditionality attached to the MFA provides useful leverage to stimulate reforms,
A makroszintű pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó feltételek- különösképpen a demokrácia

The conditionality employed by the Commission partly consists of objectively verifiable
A Bizottság által alkalmazott feltételrendszer részben objektív módon ellenőrizhető

In addition ex ante conditionality will apply to aquaculture,
Előzetes feltételek vonatkoznak továbbá az akvakultúrára, amelyek értelmében a tagállamoknak az

Conditionality is in part the subject of another specific request for a more focused opinion on a convergence
A feltételesség kérdése részét képezi a versenyképességi és konvergencia-eszközzel kapcsolatos célzottabb- a májusi plenáris

The incentives and conditionality used by the Commission and EEAS have so far also proven of limited use in promoting progress on rule of law issues in Kosovo.
A Bizottság és az EKSZ által alkalmazott ösztönzők és feltételrendszer mindeddig szintén kevéssé bizonyultak hasznosnak a jogállamisági kérdések koszovói előmozdításában.

IV.(a) An ex ante conditionality linked to the provisions of the waste framework directive is included in the Commission's proposed common provisions regulation1 for the 2014- 20 programming period.
IV. a A hulladékokról szóló keretirányelvhez kapcsolódó előzetes feltételek bekerültek a közös rendelkezéseket megállapító rendeletre vonatkozó bizottsági javaslatba1 a 2014- 20-as programozási időszakra vonatkozóan.

Conditionality will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
A feltételesség az eredményekre és a pénzügyi források hatékony felhasználásának biztosításához szükséges reformok végrehajtásának ösztönzésére alapul majd.

The"Common Provisions" Regulation introduces new conditionality provisions to ensure that Union funding creates strong incentives for Member States to deliver Europe 2020 objectives and targets.
A teljesítmény fokozásához új feltételrendszer kerül bevezetésre annak biztosítása érdekében, hogy az EU-finanszírozás erős ösztönzést jelentsen a tagállamoknak az Európa 2020 stratégia céljainak és célkitűzéseinek elérésében.

The Commission's expectation is to see maximum leverage being achieved through conditionality to advance reforms(see Commission replies to paragraphs 29-34).
A Bizottság elvárja, hogy a feltételérvényesítés révén a lehető legnagyobb előrehaladást érjék el a reformok terén(lásd a Bizottság válaszait a 29- 34. pontokra).

We have come to the conclusion that to achieve this, well-designed conditionality and incentives within the policy could be an effective tool.
Arra a következtetésre jutottunk, hogy e cél eléréséhez hatékony eszközök lehetnek a politikára vonatkozóan meghatározott jól átgondolt feltételek és ösztönzők.