CONDITIONALITY in Slovenian translation

• pogojenost
• pogojevanje
• pogojnost
• pogoji
• izpolnjevanjem
• pogojenosti
• pogojevanja
• pogojev
• pogojih
• pogojevanju
• pogojenostjo
• pogoje
• pogojnosti
• pogojevanjem

Examples of using Conditionality in English and their translations into Slovenian

the main element of this relationship will be reciprocity and conditionality.
bosta glavna elementa tega odnosa vzajemnost in pogojnost.

The granting of any required financial assistence… will be made subject to strict conditionality".
Odobritev kakršne koli finančne pomoči, ki bi se zahtevala na podlagi mehanizma, bo pogojena z izpolnjevanjem strogih zahtev.“.

They come to understand the conditionality of all of these occurrences-- these movements never occur by themselves, without conditions.
Jogiji pridejo do razumevanja pogojenosti vseh teh dogodkov- to gibanje se nikoli ne zgodi samo od sebe, brez pogojenosti..

That the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
Odobritev kakršne koli finančne pomoči, ki bi se zahtevala na podlagi mehanizma, bo pogojena z izpolnjevanjem strogih zahtev.“.

Continued efforts of the Member States to exchange views on debt and related economic policy conditionality.
Nadaljnja prizadevanja držav članic za izmenjavo mnenj o dolgovih in povezanih pogoji gospodarske politike.

The EESC agrees with the principles of differentiation and conditionality and with the need for greater flexibility in relations with partner countries.
EESO se strinja z načeloma razlikovanja in pogojevanja ter potrebo po več prožnosti v odnosih s partnerskimi državami.

It is a way of combining conditionality with our various means of exerting pressure within the framework of a legally binding agreement.
Gre za združevanje pogojenosti z našimi različnimi sredstvi za izvajanje pritiska znotraj okvira pravno zavezujočega sporazuma.

We have come to the conclusion that to achieve this, well-designed conditionality and incentives within the policy could be an effective tool.
Prišli smo do zaključka, da bi bili za dosego tega dobro zasnovani pogoji in pobude v okviru politike lahko učinkovito orodje.

We believe you when you say that there is no new conditionality, but we need this type of assurance and precision.
Verjamemo vam, da ni nobenega novega pogojevanja, vendar potrebujemo to obliko zagotovila in natančnosti.

Although some budget support programmes do address revenue questions, the main focus of dialogue and conditionality in budget support programmes has been on improving the management of public expenditure.
Čeprav nekateri programi proračunske podpore rešujejo vprašanja prihodkov, je bil glavni poudarek dialoga in pogojenosti programov proračunske podpore na izboljšanju upravljanja javne porabe.

In the absence of such a document, the TFGR worked with the Greek authorities‘on demand' and based on the programmes' conditionality.
Brez tega dokumenta je delovna skupina z grškimi organi sodelovala glede na povpraševanje in na podlagi pogojev v programu.

Conditionality: In order to sharpen the focus on results rather than on inputs, conditionality will be introduced into programmes and instruments.
Pogojnost: Da bi se poudarek preusmeril z vložkov na rezultate, bodo v programe in instrumente uvedeni pogoji.

A redemption fund subject to strict conditionality and eurobills could also be considered to help with debt reduction
Možno bi bilo tudi oblikovanje sklada za odkup dolgov, ki bi temeljil na strogih pogojih in kratkoročnih obveznicah("eurobills") ter bi lahko pripomogel k zmanjševanju dolgov

Whereas there is a clear need to ensure that human rights conditionality is maintained
Ker je v novem sporazumu očitno treba zagotoviti ohranitev pogojevanja s človekovimi pravicami

applying a fair and strict conditionality and improving communication.
uporabe pravičnih in strogih pogojev ter izboljšanja komunikacije.

differentiation and conditionality, as well as that of shared responsibility.
bodo vodila načela udeležbe, diferenciacije in pogojenosti ter ločene odgovornosti.

VI The Commission had to negotiate and assess Macro-Financial Assistance and budget support conditionality in an exceptional political,
VI Komisija se je morala pogajati o makrofinančni pomoči in pogojevanju proračunske podpore

Built on strict but fair conditionality and the principle of own merits,
Temelji na strogih, vendar poštenih pogojih, in načelu lastnih zaslug

governance because it lacks proper monitoring and sufficient conditionality.
pri tem ni ustreznega nadzora in zadostnega pogojevanja.

democracy with our partner countries can never embody conditionality.
demokraciji z našimi partnerskimi državami ne smejo nikoli vključevati pogojev.