EXPRESSLY ACKNOWLEDGES in Hungarian translation

• kifejezetten tudomásul veszi
• kifejezetten elismeri
• kifejezetten elfogadja

Examples of using Expressly acknowledges in English and their translations into Hungarian

The Guest expressly acknowledges that in the common areas of the hotel(except for the changing rooms, toilets,
A Vendég kifejezetten tudomásul veszi, hogy a szálloda közös használatú területein(kivéve öltözők,

Frequent Buyer expressly acknowledges that once the voucher order is placed with Inlernet and/or the voucher is paid for,
Törzsvásárló kifejezetten tudomásul veszi, hogy miután az Inlernet részére az utalvány megrendelést megküldte és/vagy az utalvány összegét kifizette,

The Court also notes that, as Microsoft itself expressly acknowledges in its written submissions(see, for example, paragraphs 14 and 48 of the reply), its competitors will not be in a position to develop products which are‘clones'
Az Elsőfokú Bíróság ugyancsak megjegyzi, hogy írásos beadványaiban(lásd például a válasz 14. és 48. pontját) maga a Microsoft is kifejezetten elismeri, hogy a megtámadott határozattal megcélzott interoperabilitásra vonatkozó információhoz történő hozzáféréssel versenytársai még nem lesznek olyan helyzetben,

as the Federal Republic of Germany moreover expressly acknowledges, a degree of geographical proximity between the pharmacy supplying the medicinal products and the hospital for which those products are intended.
amelyek- ahogyan azt a Németországi Szövetségi Köztársaság egyébként kifejezetten elismerte- a gyakorlatban egyfajta földrajzi közelséget követelnek meg a gyógyszereket szállító gyógyszertár, és azon kórház között, amelynek részére azokat szállítják.

s/he consents to, and expressly acknowledges, legal succession taking place in regard of Inlernet.
valamint hozzájárul és kifejezetten tudomásul veszi, amennyiben az Inlernet vonatkozásában jogutódlás történik.

Frequent Buyer expressly acknowledges that if the economic event forming the basis of commission payment(payment of retainers for purchase vouchers, payment of the whole value of purchase vouchers) fails for reasons unforeseeable by Inlernet,
Törzsvásárló kifejezetten tudomásul veszi, hogy amennyiben a jutalék kifizetésének alapjául szolgáló gazdasági esemény(vásárlási utalvány foglaló megfizetése, vásárlási utalvány teljes ellenértékének kifizetése)

Accordingly, you expressly acknowledge any information which you transmit to us is transmitted at your own risk.
Következésképpen Ön kifejezetten elfogadja, hogy Ön saját felelősségére továbbít nekünk bármilyen információt.

You expressly acknowledge and agree that TBSEL is not liable
Ön kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy a TBSL nem felelős más előfizetők

By clicking on the"Order" button you expressly acknowledge that your offer must be considered as completed
Ön a„Megrendel” gomb megnyomásával kifejezetten tudomásul veszi, hogy ajánlatát megtettnek kell tekinteni,

You expressly acknowledge and agree that CN is not liable
Ön kifejezetten elismeri és elfogadja, hogy a CN nem felelős más előfizetők

You expressly acknowledge and agree that the TripAdvisor Companies are in no way responsible
Ön kifejezetten tudomásul veszi, és elfogadja azt, hogy a TripAdvisor-vállalatok semmilyen körülmények között

The parties expressly acknowledge and agree that this Section is reasonable in view of the parties' respective interests.
A felek kifejezetten tudomásul veszik és elfogadják, hogy a jelen bekezdés észszerű és szükséges a felek szándékának érvényesítése érdekében.

You expressly acknowledge and agree that all use of iTunes Match is at your sole risk.
Ön kifejezetten elismeri és elfogadja azt, hogy az iTunes Match minden használata az Ön kizárólagos felelőssége, illetve kockázatára történik.

the users expressly acknowledge that the applicable law between the user
ezért a felhasználók kifejezetten tudomásul veszik, hogy a felhasználó

In addition, the Commission expressly acknowledged at the hearing that, under Decision 2000/520, as currently applied, there is no guarantee that the right of citizens of the Union to protection of their data will be ensured.
Ráadásul a Bizottság a tárgyaláson kifejezetten elismerte, hogy a 2000/520 határozat jelenlegi alkalmazása során nincs garancia az uniós polgárokat megillető adatvédelmi jog biztosítására.

The parties expressly acknowledge and agree that this paragraph is reasonable
A felek kifejezetten tudomásul veszik és elfogadják, hogy a jelen bekezdés észszerű

The OECD expressly acknowledged this in its FDI Regulatory Restrictiveness Index which measures statutory barriers against foreign investment in over 60 countries.
Az OECD kifejezetten elismerte ezt a kkb szabályozási korlátozásaira vonatkozó mutatójában, amely a külföldi befektetés előtt álló törvényi akadályokat méri fel több mint 60 országban.

In this regard, you expressly acknowledge that your contact details may be shared by SAP with such other companies of the SAP group.
E tekintetben Ön kifejezetten elfogadja, hogy az Ön kapcsolattartási adatait az SAP az SAP-csoport ilyen további vállalataival megoszthatja.

The users expressly acknowledge that the organization of the Programmes and their participation in
Felhasználók kifejezetten tudomásul veszik, hogy a Programok lebonyolítása

The Commission expressly acknowledged that, under Decision 2000/520 as currently applied, there is no guarantee that the right of EU citizens to protection of their data will be ensured.
Ráadásul a Bizottság a tárgyaláson kifejezetten elismerte, hogy a 2000/520 határozat jelenlegi alkalmazása során nincs garancia az uniós polgárokat megillető adatvédelmi jog biztosítására.