EXPRESSLY in Hungarian translation

• kifejezett
• nyomatékosan
• kifejezetten
• határozottan
• egyértelműen
• kimondottan
• egyértelmű
• határozott

Examples of using Expressly in English and their translations into Hungarian

The angel indeed afterwards explains himself, when he expressly mentions the term of seventy years.
Az angyal később valóban megmagyarázza önmagát, mikor konkrétan említi a hetven esztendős időszakot.

(e)the necessary consent has been given expressly, specifically and is documented.
(5) A szükséges beleegyezést félreérthetetlenül, konkrétan és dokumentáltan megadták.

In addition, the Commission expressly acknowledged at the hearing that, under Decision 2000/520, as currently applied, there is no guarantee that the right of citizens of the Union to protection of their data will be ensured.
Ráadásul a Bizottság a tárgyaláson kifejezetten elismerte, hogy a 2000/520 határozat jelenlegi alkalmazása során nincs garancia az uniós polgárokat megillető adatvédelmi jog biztosítására.

It is expressly forbidden to copy and store survey content(e.g. by making screenshots)
Kimondottan tilos a felmérés tartalmának másolása és tárolása(pl. képernyőfelvételek készítése által)

Moreover it is expressly clarified that detention of minors shall be applied only as a measure of last resort, and once all alternative measures have been examined and found ineffective.
Sőt kimondottan egyértelművé tettük, hogy a kiskorúak őrizetéhez csak végső esetben lehet folyamodni, miután minden alternatív intézkedést megvizsgáltak, és azok nem bizonyultak hatékonynak.

Nevertheless the Bible says expressly,“Know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit?”.
Mindazonáltal a Szentírás nyomatékosan mondja:"Nem tudjátok-e, hogy testetek a Szentlélek temploma?".

The EESC expressly supports the conclusion that,
Az EGSZB nyomatékosan helyesli azt a végkövetkeztetést,

The court said in a statement that the“ban was not expressly based on the religious connotation of the clothing in question
Ez az érvelés hatott Strasbourgban, ahol a bíróság kimondta, hogy a tiltás„nem kimondottan az öltözékek vallási konnotációján alapul,

The only problem with this latter solution is that we cannot expressly affect changes
Ez utóbbi megoldással csak az a baj, hogy nincsen egyértelmű hatásunk a változásokra,

Use of accessories that are not expressly approved by RIM might violate FCC,
A RIM által nem kimondottan jóváhagyott tartozékok használata megsértheti az FCC, az IC

You expressly agree to the use of cookies for statistical purposes
Ön nyomatékosan hozzájárul a cookiek statisztikai célokra,

If you use the content in a way that is not expressly permitted by these Terms
Aki a Tartalmat olyan módon használja fel, amilyenre a jelen felhasználási feltételek egyértelmű engedélyt nem adtak,

Through the orders you place you agree expressly and unequivocally that your personal data to be processed by S.C.
A megrendelések által Ön elfogadja, hogy határozott és egyértelmű beleegyezését adja ahhoz, hogy személyes adatai feldolgozásra kerüljenek a S.C.

Also, you agree expressly and unequivocally that such personal data can be transferred(ceded)
Továbbá, kimondottan és visszavonhatatlanul jóváhagyja, hogy a DES Társaság

If you expressly request the data to be deleted,
Amennyiben nyomatékosan kéri az adatok törlését,

Unless otherwise expressly stated, fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination.
Viteldíjak: Amennyiben erről más egyértelmű kijelentés nincsen, a viteldíj kizárólag a kiindulópont repülőterétől a célállomás repülőteréig való fuvarozásra vonatkozik.

You are expressly prohibited from sub-licensing,
Önnek kimondottan tilos a Szoftver

We hereby expressly declare that we have no influence on the format and content of linked sites, which is why we hereby expressly distance ourselves from all content on all sites linked to goessler.
Ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy semmilyen befolyásunk nincs a linkeken keresztül kapcsolódó oldalak kialakítására és tartalmára. Ezért nyomatékosan elhatárolódunk minden linken keresztül goessler.

Against this background, we expressly declare that at the time of inserting the link, no illegal content was identifiable on the linked sites.
Ilyen háttér mellett nyomatékosan kijelentjük, hogy a link elhelyezésének időpontjában a linkelt oldalakon semmilyen jogellenes tartalomról nem volt tudomásunk.

Luther was expressly adamant that the State power be used with utmost severity against people who refused to be converted to Lutheranism.
Luther kimondottan hajthatatlan volt arra vonatkozóan, hogy az Állam hatalmát a legnagyobb szigorral használják azok ellen, akik nem hajlandóak áttérni a lutheranizmusra.