EXPRESSLY in Arabic translation

• الصريح
• صراحة
• صريح
• وضوح
• واضح
• صراحةً
• صريحة
• صريحا
• صريحاً
• صراحـة
• صراحًة
• واضحاً
• الواضحة
• واضحة

Examples of using Expressly in English and their translations into Arabic

Mr. Nega addressed the court and admitted to calling for peaceful protests in Ethiopia; however, he expressly denied advocating violence(English translation of his defence statement).
وخاطب السيد نيغا المحكمة، واعترف بدعوته إلى تنظيم احتجاجات سلمية في إثيوبيا؛ إلا أنه نفى نفياً صريحاً دعوته إلى العنف(الترجمة الإنكليزية لبيان دفاعه

Ae you expressly consent to our collection, use and disclosure of your information in accordance with the terms of this Policy.
Ae يعني موافقتك الصريحة على جمعنا لمعلوماتك واستخدامها والكشف عنها بما يتوافق مع شروط هذه السياسة

The law doesn't expressly cover the sale of medical waste,'cause the lawmakers never considered the idea.
القانون لا يَغطّي بيعَ النفايةِ الطبيةِ بشكل واضح،' يَجْعلُ المشرّعين مَا إعتبروا الفكرةَ

First, he tried to get an amendment to The Constitution passed that would expressly permit the purchase, but Congress wasn't willing to do it.
أولًا، حاول أن يمرر تعديلًا للدستور كان ليسمح صراحة بالشراء، لكن الكونغرس لم يكن راغبًا في ذلك

of its target list, while the Taliban leadership expressly excludes attacks on Pakistan and devotes all its energy and resources to attacking the Afghan Government and its international allies.
تستبعد قيادة حركة الطالبان صراحة الهجمات على باكستان، وتكرس كل طاقتها ومواردها لمهاجمة الحكومة الأفغانية وحلفائها الدوليين

notion of" effective remedy", within the meaning of article 6 of the Convention, is not limited to criminal proceedings based on provisions which specifically, expressly and exclusively penalize acts of racial discrimination.
مفهوم" سبيل الانتصاف الفعال" بالمعنى الذي تقصده المادة 6 من الاتفاقية لا يقتصر على الإجراءات الجنائية التي تستند إلى أحكام تعاقب على وجه التحديد وبشكل صريح وحصري على أفعال التمييز العنصري

(d) Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort, for the shortest period of time, is expressly authorized by a court and that juveniles are separated from adult during such deprivation;
(د) أن تكفل عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إلاّ كإجراء أخير، ولأقصر فترة من الوقت، وأن يتم بإذن صريح من المحكمة، وفصل الأحداث عن الكبار خلال فترة الحرمان هذه

It is nonetheless worth noting that the reservations formulated by the Federal Republic of Germany and the United Kingdom to the Agreement establishing the African Development Bank as amended in 1979 were expressly accepted by the Bank.
غير أنه بالإمكان ملاحظة أن التحفظات التي أبدتها جمهورية ألمانيا الاتحادية والمملكة المتحدة على اتفاق إنشاء المصرف الأفريقي للتنمية بصيغته المعدلة في 1979 قد كان موضوع قبول صريح من جانب المصرف(

In the Ben Tillet Case, the Arbitral Tribunal expressly recognized the right of a State to deny entry to an alien who, based on a sovereign appreciation of the facts, appears to represent a threat to national security.
وفي قضية بن تيليت(Ben Tillet)، أقرت محكمة التحكيم صراحة بحق الدولة في رفض دخول أجنبي يبدو، استنادا إلى تقدير سيادي للحقائق، أنه يمثل تهديدا للأمن الوطني

Ms. Susler(National Lawyers Guild) said that the President ' s Task Force on Puerto Rico ' s Status had issued recommendations for resolving the status question without expressly acknowledging Puerto Rico ' s colonial situation.
السيدة سوسلر(رابطة المحامين الوطنية): قالت إن فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو أصدرت توصيات لحل مسألة الوضع دون الاعتراف الصريح بالحالة الاستعمارية لبورتوريكو

II. Inform the accused of their right to communicate with that consular representation, and to be visited by consular officials, who may speak with them and prepare their legal defence, unless the accused expressly objects thereto;
ثانياً- إبلاغ المتهم بحقه في الاتصال بهذا التمثيل القنصلي، وبأن يزوره المسؤولون بالقنصلية الذين يمكنهم التحدث معه وإعداد الدفاع القانوني، ما لم يعترض المتهم صراحة على ذلك

Expressly said.
قالت صراحة

Expressly authorized reservations ii.
Apos; 1'- التحفظات المسموح بها صراحة

The King expressly forbade it.
الملك نهى عن ذلك صراحة

His liability was expressly excluded.
وكانت مسؤوليته مستبعدة صراحة

He's expressly forbidden it.
لقد منع هذا بصراحة

Reservations expressly prohibited by the treaty.
التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة

All rights are expressly reserved.
جميع الحقوق محفوظة بشكل صريح

Use not expressly authorized.
الاستخدام غير المصرح به بشكل صريح

He expressly told me not to.
قال لي صراحةً… ألا أتحدث