EXTERNAL AND INTERNAL in Hungarian translation

• külső és belső
• külső-belső
• a külsõ és belsõ

Examples of using External and internal in English and their translations into Hungarian

For the opening“Reproducing of self-developing systems that reflect external and internal areas of variety of creating spheres”;
A teremtő szférák belső és külső sokféleségét tükröző önsokszorozó, önfejlesztő rendszerek” felfedezése;

Styrofoam used as external and internal insulation, prevents the gas exchange through the surface of the walls,
Hungarocell használt belső és külső szigetelés, megakadályozza, hogy a gázcsere révén a felszínen a falak,

also many other external and internal factors affect their appearance.
pattanások okoz finom, de sok más belső és külső tényezők befolyásolják a megjelenést.

which break down external and internal peptide bonds in proteins, including gluten from food.
a gluténban levő belső és külső peptidkötéseket bontjákle.

Stresses that the new sustainable development goals(SDGs) under the global framework will have to be reflected in both the EU's external and internal policies;
Hangsúlyozza, hogy a globális keret szerinti új fenntartható fejlesztési céloknak az EU belső és külső szakpolitikáiban egyaránt tükröződniük kell majd;

Some scientists propose that this characteristic- which makes a structure withstand various external and internal forces- can even save lives.
Egyes tudósok szerint ezek a jellemvonások, melyek a szerkezetet ellenállóvá teszik különböző belső és külső erőknek, akár életeket is menthetnek.

These applications provide the external and internal connections for the virtual machines running on servers.
Ezek az alkalmazások biztosítják a szervereken futó virtuális gépek belső és külső hálózati kapcsolatát.

Transparent IT operation is not only a condition for meeting periodic external and internal audits, but also a basic requirement for long-term effective business operations.
Az átlátható informatikai működés nemcsak az időszakos külső és belső auditokon való megfelelés feltétele, hanem a hosszú távú hatékony üzleti működés alapkövetelménye.

Event Identification: The external and internal events affect the accomplishment of an organization's goals that must be located and differentiate between the opportunities and risks.
Az esemény meghatározása- Meg kell határozni a szervezet célkitőzéseinek megvalósítására ható belsı és külsı eseményeket, meg kell különböztetni a kockázatokat és a lehetıségeket.

Maintaining credible external and internal controls should not,
A hiteles belső és külső ellenőrzések fenntartása azonban nem csorbíthatja az EU azon törekvését,

Where an investigation combines external and internal elements, Articles 3
Ha egy vizsgálat a belső és külső vizsgálat elemeit egyaránt alkalmazza,

The scope of the project consists of installing a team of Consultants consisting of external and internal colleagues who work together to create 5 work packages.
A projekt célja egy külső és belső munkatársakból álló tanácsadói csapat létrehozása volt, amely együttesen kidolgozott 5 feladatcsomagot.

They are free of illnesses, external and internal parasites, injuries,
Az összes példány betegségtől, külső- és belső parazitáktól, sérülésektől mentes,

The external and internal forces which tended to imprison the Jews within the narrow circumference of their Ghettoes,
A belső és külső erők, melyek arra irányultak, hogy a zsidókat gettóik kis környezetére korlátozzák,

The buildings were rebuilt several times but its original design, both external and internal, has been preserved to a great extend.
Az épületek többször lettek átépítve, de az eredeti belső és külső kinézetét jelentős mértékben sikerült fenntartani.

point to negative organic changes in the body caused by external and internal factors.
hogy negatív ökológiai változások a test által okozott külső, illetve belső tényezők.

we examine the degree in which the whole of the system is capable of resisting external and internal shocks.
hogy milyen mértékben képes ellenállni a rendszer egésze a külsı és belsı megrázkódtatásoknak, sokkoknak.

activities of Russian nuclear enterprises has been confirmed by all necessary external and internal inspections.
az orosz atomenergetikai ágazat tevékenysége között semmiféle összefüggés nincsen, amit megerősítettek az összes belső és külső vizsgálat eredményei.

because the entire area of the filler is used, both external and internal.
mert a töltőanyag teljes területét használják, mind külső, mind belső.

we could achieve external and internal freedom.
így érjünk el egy külső és belső szabadságot.