FEND OFF in Hungarian translation

• kivédeni
• elhárítani
• megakadályozni
• kivéd
• visszaverni

Examples of using Fend off in English and their translations into Hungarian

your body's fight-or-flight instincts, which developed to help humans avoid or fend off predators.
amelyek az emberek fejlődését segítik elő, hogy elkerüljék vagy megakadályozzák a ragadozókat.

reduce overhead, and fend off cyber-attacks.
csökkentse a többletköltségeket, és megakadályozza a számítógépes támadásokat.

The political decision of keeping wages low is motivated by the fact that low wages fend off labour migration into Romania while continuing to push people out in search for work.
A bérek alacsonyan tartásának politikai döntését az a tény motiválja, hogy az alacsony fizetések elhárítják a Romániába tartó munkaerő-vándorlást és kivándorlásra ösztönzik a munkát keresőket.

Yet you have to fend off pesky animals in the face of an old woman,
Mégis meg kell kivédeni bosszantó állatok az arcát egy öregasszony,

As Imperial territory is reclaimed, the New Republic suffers growing pains, having to fend off insurrections, Imperial loyalists, and wayward warlords.
A birodalmi zsarnokság megszüntetésével az Új Köztársaság erősödő fájdalmakkal küszködik, meg kell védenie magát a felkelésektől, birodalmi lojalistáktól és önfejű haduraktól.

And while companies may not have to fend off white walkers like Game of Thrones' Jon Snow, they will have
És miközben a vállalatoknak nem kell megvívniuk a„white walker”-ekkel, mint például Jon Snow a Trónok harcából,

so your body can no longer fend off its own bacteria, which starts to eat you from the inside out.
a szervezete többé nem tud harcolni a saját baktériumai ellen, amik így belülről kezdik felemészteni magát.

Your fortress in under attack and you must fend off the legions of soldiers,
Az erőd támadás alatt, és meg kell kivédeni a légiók katonák,

Story-based Campaign- Fend off orcs across three acts to discover the mysterious power behind their relentless assaults!
Történetalapú hadjárat- Verd vissza az orkokat három felvonáson keresztül, hogy felfedd a kegyetlen támadások mögötti titokzatos hatalmat!

The fact that WWZ from time to time creates a situation where you must fend off enemies in the makeshift arena.
Az a tény, hogy WWZ időről időre olyan helyzetet teremt, ahol meg kell kivédeni ellenséget a rögtönzött arénában.

there is no guarantee the Tok'ra can devise a weapon that can fend off these warriors.
hogy a Tok'ra meg tud szerkeszteni egy fegyvert, ami el tudja hárítani e harcosok támadását.

The top-down measures proposed by the Commission might not only not help our citizens fend off unemployment but may actually hinder employment
Még az is megeshet, hogy Bizottság által javasolt, felülről lefelé irányuló intézkedések nemcsak, hogy nem segítenek polgárainknak a munkanélküliség kivédésben, hanem számos intézkedés még gátolhatja

a staunch warrior who can fend off the fiercest dinosaurs!
aki a legvadabb dinoszauruszokat is vissza tudja verni!

and help you fend off your enemies, since you're ignorant when it comes to politics.
segítenék neked, hogy kivédd az ellenségeidet, mivel tájékozatlan vagy a politika terén.

It felt like if the whole world came running for us, we might fend off all who would take us ill.
Úgy éreztem hogy akár az egész világ ellenünk lehet, de mi visszaverhetnénk mindet akik rosszat akarnak nekünk.

They must solve the mystery of their attacker's motives, and in the meantime fend off more attacks.
Rá kell jönniük támadóik indítékának rejtélyére, miközben el kell hárítaniuk még több támadást.

of vintage arcade shooters, where players fend off waves of enemies and ultimately face-off against epic end-level bosses.
melyben a játékos hullámokban támadó ellenségeket ver vissza, és végül epikus pálya végi főellenségekkel száll szembe.

you will learn a variety of locations, fend off the monsters, look for a way out of the maze,
meg fogja tanulni a különböző helyszíneken, kivédeni a szörnyek, keresni a kiutat a labirintusból,

HGH supplements fend off the accumulation of fat around the stomach
HGH-kiegészítők kivédeni a zsír felhalmozódását körül a has

after it became clear they couldn't fend off the German army.
hogy nem tudják megakadályozni a német hadsereget.