FIELD WHICH in Hungarian translation

• terület amely
• mezőt amely
• terület amelyet
• a mezõben melyet

Examples of using Field which in English and their translations into Hungarian

These equinoxes are known to cause cracks in Earth's magnetic field which stay open for hours.
A napéjegyenlőségek, a tudósok szerint repedéseket okoznak a Föld mágneses mezőiben, amelyek órákig nyitva maradnak.

The field which this book attempts to cover is thus, as already said,
Így az a terület, amit könyvünk megpróbál felölelni- amint említettem- sokkal nagyobb,

It is the essential core of life- a vast, unbounded, unified field which gives rise to and pervades all manifest phenomenaMaharishi Mahesh Yogi,
Az élet lényegi magvát képezi- hatalmas egységes mező, mely kifejezi és áthatja az egész megnyilvánult jelenségvilágot(Maharishi Mahesh Yogi,

Any living body has a field which glows when picked up by these sensing systems.
Minden élő test rendelkezik egy mezővel, ami ragyog, amikor ezek az érzékelő rendszerek felveszik.

I merely permit this field which has no goals
Pusztán csak engedélyezem ezt a mezőt, melynek nincs célja,

According to a December 16, 2008 report, NASA's THEMIS spacecraft has discovered a hole in earth's magnetic field which is 10 times as large as previously thought.
Egy 2008 december 16-ai jelentés szerint a NASA THEMIS űrhajója felfedezett egy rést a föld mágneses mezőjén, ami 10-szer hosszabb időszakú volt, mint ahogy korábban gondolták.

It has several unique landmarks such as the Roosevelt Field which is among the largest malls worldwide.
Ez több egyedi tereptárgyak, mint például a Roosevelt Field, amely az egyik legnagyobb bevásárlóközpontok a világon.

We do know that there have already been fluctuations in Earth's gravity field and the gravity field which links the moon to the Earth.”.
Tudjuk, hogy voltak ingadozások a Föld gravitációs mezőjében, és abban a gravitációs mezőben, amely összekapcsolja a Holdat a Földdel.”.

This has created a certain special resonance field which has channeled the energy pulse from the Shapley Attractor
Ez létrehozott egy bizonyos speciális rezonancia mezőt, amely energia impulzusokat csatornázott, és stabilizálta az éteri Fényrácsot arra a pontra,

This has created a certain special resonance field which has channeled the energy pulse from the Shapley Attractor
Ez létrehozott egy bizonyos speciális rezonancia területet, amely lehorgonyozta a Shapley Attractorból érkező energia impulzust

they must be prepared to enter a field which is both diverse
fel kell készülniük, hogy belépjen a területen, amely egyaránt változatos

To be able to give a prepared straightforward presentation on a familiar topic within his/her field which is clear enough to be followed without difficulty most of the time,
Előre elkészített, a lényegre koncentráló előadást tud tartani ismerős témáról saját szakterületéből, amely elég érthető ahhoz, hogy többnyire gond nélkül követni lehessen,

It is so important to pursue a field which genuinely interests you,
Rendkívül fontos, hogy folytassa a területen, amely valóban érdekli,

particularly in a field which touches upon critical questions relating to migration and freedom of movement.
különösen egy olyan területen, amely a bevándorlással és a mozgás szabadságával kapcsolatos kritikus kérdéseket érinti.

experimental aspects of physics, field which seeks to study the interaction of energy
kísérleti szempontból a fizika, a területen, amely arra törekszik, hogy tanulmányozza a kölcsönhatás energia

enormously strong electromagnetic field which would disable or destroy all non-protected electronic systems in the area.
rendkívül erős elektromágneses tér, ami képes a speciális védelmi rendszerrel nem rendelkező elektromos eszközök, különösen a számítógépek megbénítására.

we expect the clouds of particles ejected from the sun will have a field which is at first aligned with Earth,
hogy a részecskék felhőinek- amik kilökődtek a napból- lesz egy olyan mezejük, ami először a Földhöz csatlakozik,

both having a field which needs to be unique
ha egyszerre egy mezőt, amely egyedinek kell lennie kell,

There are only few business and fields which can achieve these two goals.
Vannak csak kevés üzleti és mezőkre, amelyek segítségével e két célok elérése érdekében.

There are many different fields which offer opportunities for those educated in creative industries management.
Sok különböző területeken, amelyek lehetőséget kínálnak azok számára, tanult kreatív iparágak kezelése.