FIRST DEMOCRATICALLY ELECTED in Hungarian translation

• első demokratikusan megválasztott
• az első demokratikusan választott

Examples of using First democratically elected in English and their translations into Hungarian

And on the 3rd of July 2013, the army ousted Egypt's first democratically elected president, after three days of popular protest that demanded his resignation.
Aztán 2013. július 3-án a hadsereg megbuktatta Egyiptom elsőként demokratikusan választott elnökét, a lemondását követelő megmozdulás után három nappal.

He became the first democratically elected non-radical or‘Peronist' president since 1916.
A Wikipedia értékelése szerint hazájának ő az első demokratikusan megválasztott nem radikális(azaz mérsékelt politikát folytató) elnöke 1916 óta.

Egypt's first democratically elected president, Mohammed Morsi,
Az első demokratikusan megválasztott egyiptomi elnököt,

Whereas the human rights situation in the Maldives has deteriorated dramatically since the country's first democratic elections in 2008 and since its first democratically elected president, Mohamed Nasheed, was ousted in 2012;
Mivel a maldív-szigeteki emberi jogi helyzet drámai mértékben romlott a 2008. évi első demokratikus választások, illetve az első demokratikusan megválasztott elnök, Mohamed Nasíd 2012-es elűzése óta;

In 1979, the first municipal elections bring democracy to Madrid's first democratically elected mayor since the Second Republic.
Ben tartották meg az első önkormányzati választásokat, ami elhozta az első madridi demokratikusan megválasztott polgármestert.

becomes the world's first democratically elected female head of state.
aki a világon az első demokratikusan megválasztott női államfő lett.

at the beginning of July Filip Dimitrov, our first democratically elected prime minister of Bulgaria, retired from politics.
július elején Filip Dimitrov, első demokratikus módon megválasztott miniszterelnökünk visszavonult a bolgár politikai életből.

writer, and literary translator, who played a major role in reawakening Hungarian democracy during his ten years in office as Hungary's first democratically elected President after the fall of Communism.
a magyar demokrácia újjáéledésében jelentős szerepet töltött be tíz éves hivatali ideje alatt az ország első demokratikusan megválasztott köztársasági elnökeként a kommunizmus bukását követően.

as we heard at the beginning of August, the first democratically elected President in Mauritania has been deposed
ahogyan azt augusztus elején hallottuk, az első demokratikusan választott mauritániai elnököt eltávolították és bebörtönözték az ország miniszterelnökével

Whereas on 13 March 2015 Mohamed Nasheed, the first democratically elected president of the Maldives, was sentenced to 13 years in prison on politically motivated charges,
Március 13-án Mohamed Nasídet, a Maldív-szigetek első demokratikusan választott elnökét politikai indíttatású vádak alapján 13 év börtönre ítélték, és mivel ezt az

Whereas violations of human rights, democracy and rule of law in the Maldives continue to escalate following country's first democratic elections in 2008 and since its first democratically elected president, Mohamed Nasheed, was ousted in 2012;
Mivel a maldív-szigeteki emberi jogi helyzet drámai mértékben romlott a 2008. évi első demokratikus választások, illetve az első demokratikusan megválasztott elnök, Mohamed Nasíd 2012-es elűzése óta;

left power in disputed circumstances four years after becoming the first democratically elected president of the Maldives;
hatalmat négy évvel azután, hogy a Maldív-szigetek első demokratikusan megválasztott elnöke lett;

Haiti's first democratically elected president.
Meghalt Haiti első demokratikusan választott elnöke.

Morsi was Egypt's first democratically elected president.
Mohammed Morszi Egyiptom első demokratikusan megválasztott elnöke volt.

Mohammed Morsi was Egypt's first democratically elected president.
Mohammed Morszi Egyiptom első demokratikusan megválasztott elnöke volt.

He was Haiti's first democratically elected president.
Meghalt Haiti első demokratikusan választott elnöke.

Mohamed Morsi was the first democratically elected president of Egypt.
Mohammed Morszi Egyiptom első demokratikusan megválasztott elnöke volt.

Nelson Mandela was South Africa's first democratically elected president.
Nelson Mandela volt a Dél-afrikai Köztársaság első demokratikusan megválasztott elnöke.

The country's first democratically elected president was Nelson Mandela.
Az ország első demokratikusan megválasztott elnöke Nelson Mandela volt.

He was the first democratically elected Pakistani president to….
Pak Dél-Korea első olyan demokratikusan választott elnöke, akit a….