FOR DEVELOPMENT AID in Hungarian translation

• a fejlesztési segélyek
• a fejlesztési támogatásra
• a fejlesztési segély

Examples of using For development aid in English and their translations into Hungarian

The Development Cooperation Instrument(DCI) is one of the main EU financing instruments for development aid.
A Fejlesztési Együttműködési Eszköz egyike az EU fejlesztési segélyek számára fenntartott legjelentősebb pénzügyi eszközeinek.

a Special Eurobarometer on“Development Aid in time of economic turmoil” shows that the crisis affecting European countries did not affect public support for development aid. which still remains high.
megjelent,„Fejlesztési segélyek gazdasági visszaesés idején” című Eurobarométer különjelentésből kiderül, hogy az európai országokat sújtó válság nem gyakorolt hatást a fejlesztési segélyek társadalmi támogatottságára, ami továbbra is magas.

a Special Eurobarometer on“Development Aid in time of economic turmoil” shows that the crisis affecting European countries did not affect public support for development aid. which still remains high.
segélyek gazdasági visszaesés idején" A negyedik ízben megrendezésre kerülő európai fejlesztési napok előkészületeként"> megjelent,„Fejlesztési segélyek gazdasági visszaesés idején” című Eurobarométer különjelentésből kiderül, hogy az európai országokat sújtó válság nem gyakorolt hatást a fejlesztési segélyek társadalmi támogatottságára, ami továbbra is magas.

We also laid down and approved the need to establish urgently the so-called'Tobin tax', which is a tax on international financial transactions earmarked for development aid, as well as to establish democratic mechanisms for regulating the international system.
Megállapítottuk, és jóváhagytuk a fejlesztési segély céljára elkülönített, nemzetközi pénzügyi tranzakciók adója, az úgynevezett Tobin-adó sürgős bevezetésének szükségességét is, valamint a nemzetközi rendszer szabályozását szolgáló demokratikus mechanizmusok kialakítását.

often as a condition for development aid.
gyakran a fejlesztési segélyek feltételeként.

often as a condition for development aid.
gyakran a fejlesztési segély feltételeként, a születésszabályozásnak és a homoszexuálisok jogainak nyugati eszméit.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile,
Azok a fejlesztési segélyben részesíthető országok, amelyek- miután kormányzási profiljuk meghatározása

I would like to thank Commissioner Šemeta and the Commission services responsible for development aid and humanitarian aid for their diligent and effective cooperation in this process.
záró felszólalásomban köszönetet szeretnék mondani Šemeta biztosnak és a fejlesztési támogatásért és humanitárius segélyért felelős bizottsági szolgálatoknak az ebben a folyamatban tanúsított szorgos és hatékony együttműködésükért.

It is essential to fully integrate disaster risk reduction into policies for development aid and humanitarian aid, making it all
Létfontosságú, hogy teljes mértékben integráljuk a katasztrófakockázatok csökkentését a fejlesztési segéllyel és a humanitárius segéllyel kapcsolatos politikákba,

not using the resources that we are currently using for development aid, not with the resources that we are currently using for education or health.
hogy nem használjuk fel azokat az erőforrásokat, amelyeket jelenleg a fejlesztési segélyekre fordítunk, illetve azokat az erőforrásokat, amelyeket jelenleg oktatási és egészségügyi célokra használunk fel.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile,
Azon fejlesztési segélyekre jogosult országok, amelyek az elkészített kormányzási profilra alapozott értékelést

This is especially true of the objective of 0.7% of GDP for development aid and for the often-repeated commitment to use the results
Ez érvényes különösen arra a célra, hogy GDP 0,7%-át fejlesztési segélyekre fordítanák, valamint arra a rendszeresen hangoztatott saját hitvallásra,

For a shining success story of the power of immunisation and the need for development aid in general, look no further than the example of measles in Africa,
A védőoltások és fejlesztési segélyprogramok csillogó sikertörténetét semmi nem példázza jobban, mint a kanyaró Afrikában, ahol főleg a

the active role which Parliament must have in the procedure for approving funds for development aid, based on Article 290 of the Treaty of Lisbon, need to be enhanced.
kell a teljes uniós fejlesztési politika elszámoltathatóságát és a Parlament aktív szerepét a fejlesztési támogatásra szánt összegek odaítélési eljárásában.

In relation to development policy, we have repeatedly pointed out that it makes no sense at all to maintain two complete systems running in parallel- one for the European Development Fund and one for development aid.
Fejlesztéspolitikánkkal kapcsolatban már többször rámutattunk arra, hogy semmi értelme két teljes egymással párhuzamosan futó rendszert fenntartani- egyet az Európai Fejlesztési Alap és egyet a fejlesztési segély számára.

inter alia, the new Dutch Government means to reduce the budget for development aid- one of the most vital financial resources for combating biodiversity loss in developing countries- by EUR 1 billion.
hogy- többek között- az új holland kormány 1 milliárd EUR összeggel csökkenteni szándékozik a fejlesztési segélyre szánt költségvetést, amely a biológiai sokféleség fejlődő országokban bekövetkező csökkenése elleni küzdelmet célzó egyik legalapvetőbb pénzügyi forrás.

Money earmarked by the European Union for development aid should be used to support basic services,
Az Európai Unió által a fejlesztési támogatásra elkülönített pénzt az alapvető szolgáltatások, azaz az oktatás, az egészségügy, a mezőgazdaság,

Billion euro for development aid paid in 2008 from the European Development Funds(EDFs).
Az Európai Fejlesztési Alapokból(EFA) 2008-ban 2,7 milliárd EUR fejlesztési segélyt fizettek ki.

Germany is also Serbia's top bilateral donor, having granted EUR 1.3 billion for development aid since 2000.
Németország hazánk legnagyobb bilaterális adományozója, mivel 2000 óta 1,3 milliárd euró fejlesztési támogatást hagyott jóvá számára.

The original Tobin Tax idea of using a financial transaction tax for development aid has also strongly resurfaced.
Újra erőteljesen felszínre került a Tobin-adó eredeti elképzelése, amely szerint egy pénzügyi tranzakciók után kivetendő adóból finanszíroznák a fejlesztési segélyt.