Examples of using For the classification in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
This includes, among many other issues, calling for the classification of crimes that are still not covered by some European criminal legislation.
Számos egyéb kérdés között idetartozik az olyan bűnügyek besorolására való felszólítás, amelyekre még nem vonatkozik valamilyen európai büntetőjogszabály.In most cases, no new in vivo studies are necessary for registrations below 100 tonnes for the classification or risk assessment of your substance.
A legtöbb esetben nincs szükség új in vivo vizsgálatok elvégzésére a 100 tonna alatti regisztrálások esetén az anyag osztályozása vagy kockázatértékelése céljára.has laid down the general requirements for the classification of third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of fresh poultrymeat;
Newcastle-betegségre tekintettel történő, a friss baromfihús behozatalával kapcsolatos osztályozásának általános követelményeit;These TSI categories of line shall be used for the classification of existing lines to define a target system so that the relevant performance parameters will be met.
Ezek az ÁME-vonalkategóriák a meglévő vonalak besorolására szolgálnak egy olyan célrendszer meghatározása érdekében, amely alapján teljesülhetnek a releváns teljesítményparaméterek.compatible national securities database is considered essential for the classification of statistics on IFs» assets and liabilities.
egy összeegyeztethető nemzeti értékpapír-adatbázis alapvető fontosságú a BA-k eszközeiről és kötelezettségeiről szóló statisztikák osztályozásához.In cooperation with the Member States, Eurostat has developed a statistical methodology for the classification of such projects39.
Az Eurostat a tagállamokkal együttműködve kidolgozta az ilyen projektek osztályozásának statisztikai módszertanát39.a keverékek besorolására vonatkozó rendelkezéseket kizárólag azután kell alkalmazni, hogy az összes anyag átsorolása megtörtént.For the classification, within headings, of articles composed of two or more textile materials, see the general explanatory note to this section.
A két vagy több textilanyagból álló áruk vámtarifaszámokon belüli osztályozásához lásd az áruosztályhoz tartozó Általános megjegyzéseket.facilitate the implementation of further recommendations, a system of registration of advanced robots should be introduced, based on the criteria established for the classification of robots.
a további ajánlások megvalósításának elősegítésecéljából be kell vezetni a fejlett robotoknak a robotok besorolásához meghatározott kritériumokon alapuló nyilvántartási rendszerét.From 20 July 2011 until 31 May 2015, the relevant concentrations for the classification of mixtures containing the substances shall be those established in accordance with Directive 1999/45/EC.
Július 20-tól2015. május 31-ig az anyagokat tartalmazó keverékek besorolása szempontjából irányadó koncentrációk megegyeznek az 1999/45/EK irányelvvel összhangban megállapítottak koncentrációkkal.Whereas it is necessary to lay down criteria for the classification of establishments in order to ensure a uniform implementation of Directive 77/99/EEC;
Mivel a 77/99/EGK irányelv egységes végrehajtásának biztosítása céljából szükség van a létesítmények besorolásához szempontok megállapítására;From 1 June 2015, the relevant concentrations for the classification of mixtures containing the substances shall be those established in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008.
Június 1-től az anyagokat tartalmazó keverékek besorolása szempontjából irányadó koncentrációk a 1272/2008/EK rendelettel összhangban megállapított koncentrációk.Court's auditors with their method for classification or the criteria used for the classification of forest areas under the various levels of fire risk.
a Számvevőszék ellenőreit arról, hogy milyen besorolási módszert vagy milyen kritériumokat alkalmaztak az erdőterületek ilyen tűz- veszélyességi szintű besorolásához.From 1 June 2015, the relevant concentrations for the classification of mixtures containing the substances shall be those established in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008.
Június 1-jétől az anyagokat tartalmazó keverékek besorolása szempontjából irányadó koncentrációk az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban megállapított koncentrációk.IFRS 9 was issued in November 2009 introducing new requirements for the classification and measurement of financial assets.
IFRS 9 A 2009 novemberében kibocsátott IFRS 9 új követelményeket vezet be a pénzügyi eszközök besorolása és értékelése terén.IFRS 9 issued in November 2009 introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets.
IFRS 9 A 2009 novemberében kibocsátott IFRS 9 új követelményeket vezet be a pénzügyi eszközök besorolása és értékelése terén.which was developed for the classification of risk, is professionally sound
kockázati besorolásra kidolgozott módszer szakmailag megalapozott,Az esetek besorolásánál alkalmazott bűncselekménylista tükrözi, hogy az Eurojust 2014-ben milyen bűncselekménytípusokat kezelt prioritásként.Zhang Yuanli:"For the classification of infected people, one is an asymptomatic carrier,
Zhang Yuanli:"A fertőzött emberek besorolásakor az egyik tünetmentes hordozó,This includes amended guidance for the classification and measurement of financial assets by introducing a fair value through other comprehensive income category for certain debt instruments.
Ide tartozik a pénzügyi eszközök besorolásával és értékelésével foglalkozó módosított iránymutatás, mely bevezeti az egyéb átfogó eredménnyel szemben történő valós értékelést bizonyos hitel instrumentumok esetében.
