FOR THE COMMUNITIES in Hungarian translation

• a közösségek számára
• a közösség számára

Examples of using For the communities in English and their translations into Hungarian

Whereas the creation of an additional own resource for the Communities, based on the gross national product at market prices(hereinafter referred to as GNPmp) of the Member States, makes it necessary to reinforce the comparability and reliability of this aggregate;
Mivel a tagállamok bruttó nemzeti terméke piaci áron számított értékének(GNPmp) alapján a Közösségnek juttatott pótlólagos saját forrás megteremtése érdekében javítani kell ezen aggregátum megbízhatóságán és összehasonlíthatóságán;

A"Transition Support Plan for the Communities and Regions Dependent on Coal Production" should encourage regions to make a transition,
Az átállás támogatása a széntermeléstől függő közösségek és területek esetében” című tervnek ösztönöznie kellene a régiókat az átállásra,

The EESC recommends a"Transition Support Plan for the Communities and Regions Dependent on Coal Production"(the"Plan"), to address coal
Az EGSZB azt ajánlja, hogy dolgozzanak ki egy tervet„Az átállás támogatása a széntermeléstől függő közösségek és területek esetében” címmel(a továbbiakban:

students can translate our values into behaviours that generate benefits for the communities we interact with and serve.
a diákok képesek értékeinket a viselkedést, hogy hasznot a közösségeknek is kölcsönhatásba léphet, és tálaljuk.

rules able to cater for various types of disaster, whatever the cause, at the most critical times for the communities it is designed to benefit.
hogy különféle katasztrófák esetén- bármi okozza is azokat- segítséget nyújtson a támogatás célterületein élő közösségek számára a legkritikusabb időszakban.

sees an opportunity for the communities to function through a shrewdly conceived bond with the Institute,
lehetőséget lát arra, hogy a közösségek erős kapcsolatban álljanak az intézettel,

more precious commodities, for the communities they serve and also for the many actors,
főleg az általuk szolgált közösségek számára, nem

then this being turned into an economic benefit for the communities whose lives are impacted the most by the infestation of the weed.
hogy a gyomot eltakarítjuk az útból, majd utána a gyom által leginkább fertőzött közösségek számára gazdasági előnnyé alakítjuk.

living conditions for the communities concerned; in particular improved landscapes
jobb szociális és életkörülmények az érintett közösségek számára, illetve mindenekelőtt szebb tájkép,

living conditions for the communities concerned; in particular improved landscapes
jobb szociális és életkörülmények az érintett közösségek számára, illetve mindenekelőtt szebb tájkép,

huge quantities of waste remain which present a great concern and a challenge for the communities in the EU and globally where these types of wastes are produced and disposed of.
hatalmas hulladékmennyiségek maradnak vissza, amelyek nagy problémát jelentenek a világ és az EU azon közösségei számára, ahol az ilyen típusú hulladék keletkezik, illetve ahol azt elhelyezik.

Henkel wants to create more value for its customers and consumers, for the communities it operates in and for the company itself by 2030- while reducing its environmental footprint at the same time.
több értéket kíván teremteni ügyfelei, fogyasztói, valamint azon közösségek részére, amelyekben működik, és a vállalat számára- miközben ezzel egyidejűleg csökkenti környezeti lábnyomát.

for the people, and for the communities. By combining deep market knowledge with new ways of thinking,
az emberek és a közösségek számára. Alapos piacismeretének és újfajta gondolkodásmódjának elegyeként a Shaw Contract

the fact is that such projects would have no practical value for the communities in Kosovo and would not contribute to a better inter-ethnic climate.
hogy az effajta projekteknek semmilyen gyakorlati hasznunk nem lenne a koszovói közösségek számára, és nem járulnának hozzá az országon belüli etnikai hangulat javulásához.

I'm grateful for the community you have built!
Köszönjük a közösséget, melyet alkottok!

We want this to be truly for the community, by the community..
Mindezt a közösségben, a közösség által kívánjuk elérni.

Thank you for the community we have built!
Köszönjük a közösséget, melyet alkottok!

Organizing free-time, and cultural programs for the community.
Közösségi és kulturális programok szervezése.

It's great for the community and the school.".
Nagyon jó volt a család és az iskola is".

What's very bad for the community is that he's a sex offender.
A mi közösségünknek nem tesz jót, hogy itt lakik egy szexbűnöző.