FOR THE EXPLOITATION in Hungarian translation

• hasznosításának
• kiaknázásához
• kizsákmányolására
• kihasználásához
• hasznosításáról
• hasznosítására
• hasznosításához
• kiaknázására

Examples of using For the exploitation in English and their translations into Hungarian

balanced compensation from online service providers for the exploitation of their works.
kiegyensúlyozott díjazást kell kapniuk műveik hasznosításáért az online szolgáltatóktól.

In this respect, if priority went to European operators for the exploitation of this Member State's gas reserves, it would guarantee better EU integration.
Ennek értelmében, ha az európai üzemeltetők előnyben részesítenék e tagállam gázforrásainak kihasználását, az előmozdítaná az európai integrációt.

That revenue is the consideration for the exploitation of the works in which those organisations hold copyright.
Ezek a bevételek azon művek felhasználásának ellentételezései, amelyek tekintetében ezeket a szervezeteket szerzői jogok illetik meg.

Emmanuel Attah, I'm arresting you for the exploitation of minors, the rape of Kim Garvey
Emmanuel Attah, letartóztatom kiskorúak kizsákmányolásáért, Kim Garvey megerőszakolásáért,

it is possible for rightsholders to obtain appropriate remuneration for the exploitation of their works or other subject-matter in compliance with Article 101 TFEU.
lehetséges a jogtulajdonosok számára, hogy megfelelő díjazásban részesüljenek alkotásaik vagy más tartalmak hasznosítása után, az EUMSZ 101. cikkének megfelelően.

Nevertheless, some of the lists were especially composed to give an overview of the EU regulatory framework relevant for the exploitation of shale gas.
A listák némelyike mindazonáltal kifejezetten azért készült, hogy áttekintést adjon a palagáz kitermelése szempontjából releváns uniós szabályozási keretről.

a practical action plan for the exploitation and dissemination of the results.
egy gyakorlati cselekvési tervet az eredmények felhasználására és terjesztésére.

In 1940, a program for the exploitation of fission was presented to Presidium of the Academy of Sciences.
Ben a Tudományos Akadémia elnöksége előtt egy hasadást kihasználó program lehetőségét ismertették.

DBSP(Data Base Scripting Pages) is a new server-side scripting technology designed specifically for the exploitation of databases across the Internet.
DBSP(Data Base Scripting Pages) egy új szerver-oldali szkriptek technológia kifejezetten a kizsákmányolás adatbázisok az interneten keresztül.

EUMETSAT, the European organisation for the exploitation of meteorological satellites, with an annual budget of about EUR 300 million
Az EUMETSAT, a Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezete- amelynek éves költségvetése közel 300 millió euró,

oceans, ESA should ensure coordination with the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT),
az óceánok rutinszerű megfigyeléseihez az ESA biztosítja a koordinációt a Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezetével(EUMETSAT),

except in the case of hand tools, for the exploitation of natural resources,
természeti erőforrások kiaknázásához, épületek építéséhez,

It is a memorial for the exploitation of Mother Earth,
Az emlékmű a Föld Anya, a bennszülött amerikai bányász közösségek és a tudósok géniuszának kizsákmányolására emlékezett, arra a 130 ezer emberi életre,

the Joint-Stock company for the exploitation of nations called Republic,
az Egyesült Részvénytársasággal a népek kizsákmányolására, amit köztársaságnak neveznek,

Certain contracts for the exploitation of rights harmonised at Union level are of long duration,
Az uniós szinten harmonizált jogok hasznosításáról szóló egyes szerződések hosszú távra szólnak,

the Joint‑Stock Company for the exploitation of nations called Republic,
az Egyesült Részvénytársasággal a népek kizsákmányolására, amit köztársaságnak neveznek,

(42)Certain contracts for the exploitation of rights harmonised at Union level are of long duration,
(42) Az uniós szinten harmonizált jogok hasznosításáról szóló legtöbb szerződés hosszú távra szól,

on the facilitation of licences as well as rules aiming at ensuring a well-functioning marketplace for the exploitation of works and other subject-matter.
az engedélyezés megkönnyítéséről, és olyan szabályokat is tartalmaz, amelyek célja a jól működő piac megteremtése a művek és egyéb teljesítmények hasznosításához.

the Joint-Stock company(corporations) for the exploitation of nations called Republic(democracies),
az Egyesült Részvénytársasággal a népek kizsákmányolására, amit köztársaságnak neveznek,

ESA's role in creating a sound basis for the exploitation of Europe's own space systems through focused and integrated applications is
Bár elismerik azt a szerepet, amelyet az ESA játszik abban a tekintetben, hogy célzott és integrált alkalmazások révén szilárd alapot teremt Európa saját űrrendszereinek hasznosításához, még nincsenek teljes mértékben kiaknázva azok a lehetőségei,