FOURTEENTH in Hungarian translation

• tizennegyedik
• a 14
• a XIV

Examples of using Fourteenth in English and their translations into Hungarian

they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.
megölék a páskha[bárányt] az elsõ hónap tizennegyedik napján.

By the fourteenth century, glassmakers were allowed to wear swords,
A 14. században már kardot viselhettek,

What is certain is that in the middle of the fourteenth century the inhabitants strongly believed in the Roman origins of the place
Annyi mindenképpen bizonyos, hogy a XIV. század közepén meggyőződéssel emlegették a hely római eredetét,

The Fourteenth Dalai Lama was raised in a meat-eating family
A 14. dalai láma húsfogyasztó családban nőtt fel,

Ever since the Peasants' Revolt in Fourteenth Century England
A XIV. században a parasztfelkelések Angliában,

It is a 1,200 page book, written in the fourteenth century, devoted to such subjects as:
A könyv 1200 oldal, a 14. században íródott

The Tailors' Tower built in the fourteenth century is located opposite the Clock Tower
A Szabók tornya a XIV. században épült. Az Óratoronnyal szemben

The library was founded in the fourteenth century, and it was intended to become the universal human library,
A könyvtárat a 14. században alapították azzal a céllal, hogy az emberi tudás egyetemes gyűjteményévé váljon,

Since the fourteenth century it had been famous as one of the most important benefactors of Buddhism,
A XIV. századtól kezdve a buddhizmus egyik legjelentősebb támogatójaként tartották számon,

All delegates to the said congress must be apprehended and brought before the revolutionary tribunal of the Fourteenth Army of the Ukraine.
Minden képviselőt, akit a kongresszusra megválasztanak haladéktalanul le kell tartóztatni, és a 14. haditörvényszék- az egykori 2. ukrán hadsereg- elé kell állítani.

His Holiness the fourteenth Dalai Lama, is not only the
Őszentsége a XIV. Dalai Láma nem csak szellemi

Iberian peninsulas in the second half of the fourteenth century.
ibériai félszigeten, a második fele a 14. században.

In the fourteenth century John Wycliffe called for a reformation of the church,
A XIV. században John Wycliffe az egyház megújhódását követelte,

This treaty determined the border of the two kingdoms that were to remain unchanged until the fourteenth century.
Ez a szerződés meghatározta a két királyság határát, mely a 14. századig nem is változott.

often asserted that gunpowder was invented in the fourteenth century by the monk Schwartz, who paid for his great discovery with his life.
sokan hangoztatják is, hogy a lőport a XIV. században egy Schwartz nevű szerzetes találta fel, aki életével fizetett e nagy felfedezéséért.

What I remember most clearly from that chilly October night was that it was my fourteenth birthday and the end of my childhood.
Amire legtisztábban emlékszem abból a csípős októberi éjszakából csak annyi, hogy az volt a 14. születésnapom és a gyermekkorom vége.

Especially since the fourteenth century, Alba Iulia was the only place in Transylvania where a generally accepted authority resided.
Főként a XIV. századtól Gyulafehérvár volt az egyetlen hely Erdélyben, ahol egy egyhangúlag elfogadott és keresett hatalom székelt.

the national flag of Tibet and the personal banner of the fourteenth Dalai Lama.
Tibet nemzeti lobogója és a 14. Dalai Láma személyes zászlaja.

a temperature of 38°C, whose beneficial effects have been known since the fourteenth century.
termálvizének hőmérséklete 38 °C, jótékony hatása már a XIV. század óta ismert.

in the thirteenth century, but exoterically he was named thus only from the fourteenth century.
Christian Rosenkreutz volt, ám exoterikusan csak a XIV. században vált azzá.