FRANCHISOR in Hungarian translation

• a franchise-ügynök
• a franchise-adó
• a franchisor
• a franchise átadó
• a franchise-megbízó
• a franchise-ügyfelek
• a franchise-szolgáltató
• a franchise rendszergazdát
• a franchise-ügynöknek
• a franchise-adónak

Examples of using Franchisor in English and their translations into Hungarian

In addition to the licence of IPRs, the franchisor usually provides the franchisee during the life of the agreement with commercial
A szellemi tulajdonjogok licenciába adásán túl a franchise-adó a franchise-vevő részére általában kereskedelmi vagy technikai segítséget

Developing the salon by the prototype plans provided by franchisor. Using materials of the highest quality and observing the advices of the interior decorator delegated by the franchisor.
A franchisor referenciaszalonjának mintájára, szalonját kizárólag minőségi anyagokból, a franchisor által kidelegált belsőépítész tanácsait betartva alakítja ki.

While the franchisor will project your opening capital requirements in their FDD, these are usually based on system averages.
Míg a franchise-megbízó az FDD-ben megtervezi a nyitó tőkekövetelményeit, ezek rendszerint a rendszer átlagán alapulnak.

This would mean that the franchisor was limited in whether they could open another location- whether corporate
Ez azt jelentené, hogy a franchise-ügynök korlátozta-e, hogy megnyithat-e egy másik helyet- akár vállalati, akár franchise-t- e kizárólagos

The Franchisor shall give written notice to its Individual Franchisees of any contractual breach
A Franchise Átadó írásbeli jegyzéket ad át Franchise Átvevőinek bármely szerződésszegés esetén

While the franchisor projects your opening capital requirements,
Míg a franchise-megbízó az FDD-ben megtervezi a nyitó tőkekövetelményeit,

support provided by the franchisor to be as successful as you possibly can in your franchise.
és kihasználnia a franchise-ügynök által biztosított rendszereket és támogatást, hogy olyan sikeresek legyenek, mint amennyit csak lehet a franchise-ban.

The business plan is ready made; there's already strong brand name recognition, and the franchisor is often responsible for the marketing and advertising.
Az üzleti terv megvan, ahogy egy erősebb márkaismertség is, illetve a franchise átadó gyakran felelős a reklám és marketing tevékenységért.

Since the developer is opening more than one location, the cost for the franchisor to find franchisees is lower on a per-unit basis.
Mivel a fejlesztő egynél több helyet nyit meg, a franchise-ügyfelek számára a franchise-ügyfelek keresésének költsége egységenként alacsonyabb.

These payments are collected by the franchisor to fund the franchisor entity's actions,
Ezeket a kifizetéseket a franchise-megbízó összegyűjti, hogy finanszírozza a franchise-szolgáltató tevékenységét, amely magában foglalja

While the franchisor projects your opening capital requirements in its UFOC,
Míg a franchise-megbízó az FDD-ben megtervezi a nyitó tőkekövetelményeit,

If the franchisor decides you are a suitable franchisee,
Ha a franchise-ügynök úgy dönt, hogy Ön megfelelő franchise-ügynök,

There is also a chance that the franchisor may charge extra for add-on services provided as the cost of marketing etc.
A franchise-szolgáltató további díjakat is felszámíthat a nyújtott szolgáltatásokért, mint például a reklámköltség.

products as per the guidelines that the franchisor has provided.
szolgáltatásai reklámozása és reklámozása a franchise-ügynök által megadott iránymutatások szerint.

Every day, week, month, and year, the franchisee will be following protocols set up by the franchisor.
A franchise-vevő minden nap, hét, hónap és év után a franchise-megbízó által létrehozott protokollokat követi.

The area representative pays the franchisor a fee to enter into the relationship
A terület képviselője díjat fizet a franchise-ügynöknek a kapcsolat megkötéséért

While the franchisor can sometimes seem like a partner to the franchisee, in practice, the franchisor does not help with the daily operation.
Míg a franchise-ügynök néha úgy tűnik, mint a franchise-partner partnere, a gyakorlatban a franchise-ügynök nem segít a napi működésben.

The franchisor must base its market share on the value of the goods or services supplied by
A franchise-adónak piaci részesedése alapjául azon áruk és szolgáltatások értékét kell vennie,

Are there any promises the franchisor made to you verbally that you are relying upon in making your decision to invest in the franchise?
Vannak-e ígéretek a franchise-ügynöknek, hogy szóban kelt, hogy a franchise-ba történő befektetésre vonatkozó döntése során támaszkodik?

Even with information provided by the franchisor, smart prospective franchisees will talk to experienced franchisees to confirm what the franchisor estimates.
Még a franchise-ügynök által szolgáltatott információkkal is, az intelligens új franchise-ügyfelek más franchise-ügyfelekkel fognak beszélni, hogy megerősítsék a franchise-ügynök becslését.