FROM THE NOTIFICATION in Hungarian translation

• az értesítéstől
• közlésétől
• a bejelentés

Examples of using From the notification in English and their translations into Hungarian

use such maximum permissible errors during a period of five and a half years from the notification of this Directive.
alkalmazhatják az ilyen legnagyobb megengedhető hibákat az ezen irányelvről történő értesítéstől számított öt és fél éves időszak alatt.

(c) To provide the competent authorities of requesting state every possible assistance to check that the object found in the Republic is a cultural object on the condition that the said check is carried out within two months from the notification as provided in paragraph(b) of this section.
Lehetővé teszik a megkereső tagállam illetékes hatóságai számára annak ellenőrzését, hogy a kérdéses tárgy kulturális tárgynak számít-e, azzal a feltétellel, hogy az ellenőrzésre a fenti 2. pontban előírt értesítéstől számított 2 hónapon belül sor kerül.

Within a period of six months from the notification, the Commission shall issue an implementing decision approving the proposed measures if they are in accordance with this Article
(3) Az értesítéstől számított hat hónap múlva a Bizottság kiállít egy végrehajtó határozatot, amelyben jóváhagyja a javasolt intézkedéseket, amennyiben azok megfelelnek ennek a cikknek

Within a period of six months from the notification, the Commission shall adopt an implementing act approving the proposed measures if they are in accordance with this Article
(3) Az értesítéstől számított hat hónap múlva a Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben jóváhagyja a javasolt intézkedéseket,

the deposit to the Customer within 8(eight) days from the notification of withdrawal.
amely esetben a KAPTÁR az elállás közlésétől számított 8(nyolc) napon belül köteles a már megfizetett szolgáltatási díj, illetve kaució összegét az azt teljesítő Szerződő Ügyfél részére hiánytalanul visszatéríteni.

instantly when the Commission adopts such a delegated act, and the act shall enter into force only if no objection has been expressed by the two institution within the period of 2 months(extendable by additional 2 months) from the notification.
egyidejűleg értesül az effajta felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Bizottság általi elfogadásáról, és az aktus csak akkor lép hatályba, ha a két intézmény az értesítéstől számított 2 hónapos határidőn belül(amely további 2 hónappal meghosszabbítható) nem emel kifogást.

However, for a period of three years from the notification of this Directive and by way of derogation from the provisions of this Article,
(4) Azonban az irányelvről szóló értesítéstől számított három éven belül Dánia, Írország

If one of the Parties does not act in conformity with a decision of the arbitration court taken under the terms of this Article within thirty(30) days from the notification of the aforementioned decision,
Amennyiben valamelyik Fél a választottbíróság e cikk rendelkezései szerinti határozatáról szóló értesítéstől számított harminc(30)

Furthermore, since it necessarily presupposes that a prior decision exists, the two-month period which starts to run from the notification of the contested decision, as provided for in Article 8.1.0 of the Staff Rules,
Egyébiránt mivel a Bank személyzeti szabályzata 8.1.0. cikke értelmében a vitatott határozat közlésétől kezdődő két hónapos határidő szükségszerűen feltételezi előzetes határozat létét,

liable legal entities in the undertaking(including the parent GEA) starts anew from the notification of an amending decision reducing the fine for only one of these legal entities(ACW,
számára rendelkezésre álló határidő elölről kezdődik azon módosító határozatról szóló értesítéstől számítva, amely e jogalanyok közül csak egy(az ACW, a GEA korábbi leányvállalata)

Within a period of six months from the notification, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 29 in order to supplement this Directive by setting out the procedure for approving the proposed measures if they are in accordance with this Article
Az értesítéstől számított hat hónap múlva a Bizottság a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el ezen irányelvnek a javasolt intézkedéseket előíró jóváhagyási eljárással való kiegészítése céljából,

Experience from the notifications.
A bejelentésekből levont következtetések.

The experience from the notifications received thereafter shows that this continues to be the case.
A közleményt követően beérkezett bejelentésekből leszűrt tapasztalatok azt igazolják, hogy továbbra is ez a helyzet.

On the one hand, business owners can be informed about what is happening in the market from the notifications, complaints or other valuable information addressed to the Authority.
Egyrészt a hozzá érkezett bejelentésekből, panaszokból, vagy más értékes információkból értesül arról, hogy mi is történik a piacon.

From the Notification panel, tap Clear.
Az Értesítés panelen koppintson a Törlés elemre.

Within 6 days from the notification of the need.
Az igény benyújtásától kezdve 6 napon belül.

A consultation procedure between the Contracting Parties shall take place within one month from the notification.
Az értesítéstől számítva egy hónapon belül konzultációs eljárást kell lefolytatni a Szerződő Felek között.

The Netherlands has transposed a two years limitation period starting from the notification of the defect.
Hollandia a hiba bejelentésétől kezdődő két évig tartó korlátozott időtartamot ültetett át.

If you haven't used Lightning before, you can do this directly from the notification bar at the bottom of the Thunderbird window.
Ha korábban még nem használta a Lightning naptárat, most dönthet használatáról közvetlenül a Thunderbird ablakának alján megjelenő értesítési sávon.

Such an appeal should be lodge within 20 days from the notification of the decision by the Commission to suspend the proceeding.
A fellebbezést az attól számított 20 napon belül be kell nyújtani, hogy a Bizottság közölte az eljárás felfüggesztésére irányuló határozatát.