FROM THE TREE OF LIFE in Hungarian translation

• az élet fájáról
• az élet fájától
• az élet fájának

Examples of using From the tree of life in English and their translations into Hungarian

could never die, so long as they were eating from the tree of life.
Éva örökké éltek volna, ha csak az élet fájáról esznek.

As it grew closer I recognized the great white eagles that had flown from the Tree of Life.
Ahogy a felhő közeledett, felismertem benne a nagy fehér sasokat, akik az Élet Fájáról repültek ide.

Because they were barred from the tree of life, decay and deterioration- leading ultimately to death- began immediately.
Mivelhogy el lett torlaszolva számukra az élet fájához vezető út, mindjárt kezdetét vette a romlás és a hanyatlás, amely legvégül halálhoz vezet.

Hardwood" Yes wood is obtained from the tree of life lose their leaves in winter one of the most common types.
Keményfa" igen fából nyert a fa az élet elveszítik a levelek, a téli, az egyik leggyakoribb típusa.

God banned Adam and Eve from the garden,“lest he take also from the Tree of Life and eat and live forever.”.
Isten kiűzte őt a kertből, és ezt mondta:"… Most tehát, hogy ki ne nyújtsa kezét, hogy szakasszon az élet fájáról is, hogy egyék, s örökké éljen.".

The doctor says the brothers that save her father is the only way to get this unique water from the Tree of Life.
Az orvos azt mondja, a testvérek, hogy megmentse apja az egyetlen módja annak, hogy ezt az egyedülálló vizet az életfa.

from her, the ever-flourishing Virgin"(canon for the Nativity of the Most Holy Theotokos), and the cherubim,"> guarding the entrance to paradise with a sword of fire,"withdrew from the tree of life"(verse at festal Vespers).
a paradicsom bejáratát lángpallossal őrző„kerubok eltávoznak az élet fájától”(karácsonyesti vecsernye).

inoculation with branchlets taken from the Tree of Life, whereby the sap drawn out of the old root is turned into sap forming good fruit.
ezt lehet szemezni, vagyis beoltani egy az élet fájából való hajtással, ami által a régi gyökérről felszívott tápnedv jó gyümölcsöt hozó tápnedvvé válik.

Eve ate also from the Tree of Life(which Christ later represented)
Éva ennének az Élet Fájáról(amelyet később Krisztus képviselt),

From the Tree of Life that sustains all.
Egy fa termése, amely mindent megad az élethez.

Did you eat from the Tree of Life?
Hát nem ettek az élet fájáról?

Have You Ever Eaten From the Tree of Life?
Evett Már az Élet Fájáról?

Why didn't they eat from the tree of life?
Hogy-hogy nem ettek ők az élet fájáról?

From the… tree of life.
Az élet fájáról.

We are, today, thousands of years from the“tree of life”(Gen. 2:9).
Ma már több ezer évre vagyunk az élet fájától(lásd 1Móz 2:9).

The only water necessary for the survival of God's children will come from the Tree of Life.
Az egyetlen víz, amely szükséges Isten gyermekei túléléséhez, az Élet Fájáról fog származni.

The first eats the sweet and sour fruits from the tree of life, while the later watches everything with detachment.
Az előbbi eszi az élet fájának édes és fanyar gyümölcseit, miközben az utóbbi elkülönülve szemlélődik.

The only Water necessary for the survival of God's children will come from the Tree of Life, where all life will be sustained.
Az egyetlen víz, amely szükséges Isten gyermekei túléléséhez, az Élet Fájáról fog származni, mely minden életet táplálni fog.

The only Water necessary for the survival of God's children will come from the Tree of Life, where all life will be sustained.
Az egyedüli víz- mely nélkülözhetetlen Isten gyermekeinek életben maradásához- az Élet Fájából fog fakadni, melyből minden élet táplálkozik.

God will takeaway his part from the tree of life.”.
az Isten annak részét eltörli az Élet könyvéből…".