FROM THE VAULT in Hungarian translation

• a páncélteremből
• a széfből
• a páncélteremtől
• a pincéből
• a trezorból

Examples of using From the vault in English and their translations into Hungarian

Behind the Scenes: From the vault.
A színfalak mögött: A pamutpóló.

There's something very important missing from the vault.
Valami nagyon fontos hiányzik a páncélszekrényből.

there's something missing from the vault.
valaminek lába kélt odalentről.

Okay, now you're the surprised burglar coming from the vault.
Oké, most te vagy a meglepett betörő, előjössz a relytehelyről.

We pulled the original tools from the Vault and meticulously restored them- right down to the original glossy keyplate.
Előástuk a széfből az eredeti eszközöket, és aprólékos munkával helyreállítottuk őket- még a fényes borítást is.

Harrison said Giordino's leverage over Gerhardt had something to do with the blood tests from the vault.
Harrison azt mondta, Giordino előnyének Gerhardt-tal szemben valami köze van a véreredményekhez, a széfből.

Feet from the vault under this the corner of the parking lot's a dead sewer line.
Alig 10 méterre a páncélteremtől, a parkolónak ennél a sarkánál van egy csatorna.

Well, one thing you learn from the Vault is that all stories have a hint of truth to them.
Nos, az egyik dolog, amit a boltozatról tanul Hogy minden történetnek van egy tippje Az igazság rájuk.

you have ever known, you emerge from the Vault into the harsh Wasteland sun to search for your father,
akkor jelennek meg a Vault a zord Wasteland nap keresni az apád,

Drops of water fell from the vault, but that did not prove that they oozed through the rock.
Boltozatáról vízharmat permetezett, de ezek a cseppek semmiképpen sem szivároghattak át a tömör gránitmennyezeten.

An invaluable diamond set has been stolen from the vault of Wilfrid Diamond international… Which belongs to Mike Wilfrid, an English billionaire.
A felbecsülhetetlen értékű gyémántokat ellopták a Wilfrid Gyémánt Társaság páncélterméből… ami Mike Wilfrid tulajdona, egy angol milliárdosé.

It disappeared a month ago from the vault in the basement of the Rockefeller Museum here in Jerusalem.
Egy hónapja tűnt el egy alagsori széfből a Rockefeller Múzeumban itt, Jeruzsálemben.

And if I say that I saw money being taken from the vault, no-one would question me.
És ha azt mondanám, láttam, hogy pénzt visznek ki a teremből, senki sem kételkedne.

I got a spatter void and money missing from the vault, which could only mean one thing.
Igen. De van más is. A vérspriccelt pénz hiányzik a páncélból és ez csak egyet jelenthet.

where it's not available, you can only play games from The Vault or Play First Trials that you have already downloaded and installed.
ahol a szolgáltatás nem vehető igénybe, csak a The Vault, illetve a Play First kipróbálások már letöltött és telepített játékait futtathatod.

All bills that are removed from the vaults are shredded,
Minden bankjegyet, amit kihoznak a páncélteremből, lezúznak,

Plaster is falling from the vaulting,'and emergency repairs are needed in the cloisters.
A vakolat hullik a boltozatról, és sürgős javításokra van szükség a kerengőnél.

It's very unlikely that any of the currency was removed from the vaults.
Nagyon valószínűtlen, hogy a bankjegyeket a páncélteremből hozták ki.

struggle to unravel the mystery behind a vanished 10 billion yen, stolen from the vaults of the infamous Tojo clan.
köss új ismeretségeket- miközben a hírhedt Tojo klán kincstárából ellopott 10 milliárd jen rejtélyének feltárásáért küzdesz.

And this comes from the vault.
Ez pedig a trezorból származik.