FROM THE WRONG SIDE in Hungarian translation

• a rossz oldalon
• rosszabb feléből
• a rossz oldalról
• rosszabbik oldaláról

Examples of using From the wrong side in English and their translations into Hungarian

Tyler Gage is a rebel from the wrong side of Baltimore's tracks
Tyler Gage lázadó jellem Baltimore rosszabb feléből- és az egyetlen dolog,

Tell the gentleman's driver to ask his boss why he's getting off from the wrong side.
Kérdezze meg a sofőrt, hogy a nagyságos úr miért a rossz oldalon akar kiszállni?

Unfortunately however, owning to their fixed opinions men view everything from the wrong side, as if the power could issue from the individual
Ám az emberek sajnos a bevett nézeteket elsajátítva mindent a rossz oldalról látnak, mintha az erő az egyénből

Tyler Gage is a rebel from the wrong side of Baltimore¹s tracks* and the only thing that stands between him and an unfulfilled life are his dreams of one day making it out of there.
Tyler Gage lázadó jellem Baltimore rosszabb feléből- és az egyetlen dolog, ami közte és beteljesületlen élete között áll az a siker hiánya.

cut out the details according to the pattern and stitch it from the wrong side.
vágott részek a minta szerint és az öltés a rossz oldalon.

Unfortunately however, owing to their fixed opinions, men view everything from the wrong side, as if the power could issue from the individual
Ám az emberek sajnos a bevett nézeteket elsajátítva mindent a rossz oldalról látnak, mintha az erő az egyénből

if he goes to serve from the wrong side you tap him on the foot.
az étkező asztal alá. És, ha ő a rossz oldalra megy felszolgálni, megütöd a lábán.

This procedure should be carried out only from the wrong side of the material, it is recommended to use gauze or other thin fabric.
Ezt az eljárást csak az anyag rossz oldaláról kell elvégezni, ajánlott géz vagy más vékony anyag használata.

Similarly, covered with antiseptic from the wrong side and the board, the front side in such a process does not need,
Hasonlóképpen borított fertőtlenítő rossz oldalról, és a tábla, az előlapon egy ilyen folyamat nem kell,

coarse Irish maid and a man who once served me soup from the wrong side.
egy koszos ír szobalány és egy olyan ember között, aki egyszer rossz oldalról szolgálta fel a levest.

while it is necessary to handle the carpet from the front and from the wrong side.
míg a szőnyeg mindig az első és a rossz oldalon van.

a gang member from the wrong side of town, her perfect life starts to unravel.
aki egy bandatag a város rossz oldaláról, a lány tökéletes élete elkezd felbomlani.

Everybody was brought up with an education system that told you point blank that if you came from the wrong side of the tracks… then you had no hope in hell and no career prospects at all.
Mindenkit egy olyan oktatási rendszer nevelt fel, ami azt mondta, hogy ha rossz oldalra kerülsz, nincs esélyed karrierre vagy előrelépésre.

Everybody was brought up with an education system that told you point blank that if you came from the wrong side of the tracks….
Mindenkit egy olyan oktatási rendszer nevelt fel, ami azt mondta, hogy ha rossz oldalra kerülsz.

a young Italian-American from the wrong side of the tracks falls for a Jewish girl from Long Island.….
aki az út rossz oldalára tévedt, ugyanis végzetesen beleszeret egy Long Island-i zsidó lányba….

Everybody was brought up with an education system that told you point blank that if you came from the wrong side of the en you had no hope in hell and no career prospects at all.
Mindenkit egy olyan oktatási rendszer nevelt fel, ami azt mondta, hogy ha rossz oldalra kerülsz, nincs esélyed karrierre vagy előrelépésre.

If the material is put as a pad, most often its cut should fill the entire panel from the wrong side, because otherwise the seam will be visible from the front, which will spoil the look of the product.
Ha az anyagot betétként helyezik el, a vágásnak gyakran a rossz oldalról kell kitöltenie az egész panelt, mert különben a varrás elölről látható lesz, ami rontja a termék megjelenését.

They were known as Snakes n' Barrels… a tough group of rock thugs from the wrong side of the tracks, with a ravenous madman at the forefront,
Úgy ismerték őket, mint Snakes n' Barrels…[Kígyók és Hordók] egy gengszterekből álló kemény csoport, a sín rossz oldaláról, egy kapzsi őrülttel az előtérben,

the pocket itself can even be lengthened if you make a fake overlay from the wrong side, choosing a contrasting color,
szélét a lehető legrövidebbre vágjuk, és maga a zseb is meghosszabbítható, ha egy rossz oldalról hamis átfedést készít,

Boy meets girl from the wrong side of the galaxy.
Egy fiú találkozik egy lánnyal, aki a galaxis rossz felében született.