GRAMMATICALLY in Hungarian translation

• nyelvtanilag
• grammatikailag
• helyesen
• a nyelvtanra

Examples of using Grammatically in English and their translations into Hungarian

Mostly pastiches of cut-outs from contemporary Hungarian newspapers, Nemes's absurd yet grammatically well-groomed verses lay out a sharp criticism of the period's social
Nemes abszurd, de nyelvtanilag jólfésült soraiból, amiket főként korabeli magyar napilapokból ollózott össze,

your appli cation must be grammatically correct and well written,
ügyeljen arra, hogy a jelentkezés nyelvtanilag helyes legyen,

but this is grammatically perfect.
mondattani hibákkal, de ez nyelvtanilag tökéletes.

that the translation is grammatically correct and fluent.
hogy a fordítás tartalmilag és nyelvtanilag helyes legyen, ezért a lektorálás elengedhetetlen feladat.

in the Spanish language this is grammatically correct.
a spanyol nyelv ez nyelvtanilag helyes.

If the defining relative clause were removed from the sentence, the sentence would still be grammatically correct, but its meaning would have changed significantly.
Ha a meghatározó vonatkozói mellékmondatot eltávolítanánk, a mondat továbbra is nyelvtanilag helyes lenne, de a jelentése lényeges módon megváltozna.

to analyse a language grammatically.
elemezni a nyelv nyelvtanilag.

despite either verb being grammatically correct.
hogy nyelvtanilag helyes.

Grammatically, the Prophet referred to himself as the second person with his mother
Nyelvtanilag, a próféta utalt önmagára,

Grammatically, the Prophet referred to himself as the second person with his mother,
Nyelvtanilag, a próféta utalt önmagára,

Grammatically Korean is very similar to Japanese
A koreai nyelv nyelvtana nagyon hasonlít a japánra,

There are also some unusual instances where either verb could be grammatically correct, but the choice alters the meaning of the statement.
Vannak olyan szokatlan esetek is, amelyekben az ige nyelvtani szempontból helyes lehet, de a választás megváltoztatja a kijelentés jelentését.

Grammatically Korean is very similar to Japanese
A koreai nyelv nyelvtana nagyon hasonlít a japánra,

They grammatically correspond to the norms of direct speech,
Grammatikusan megfelelnek a közvetlen beszéd normáinak,

8, children at the age of nine produce narratives of more words and these narratives are grammatically more complex.
hogy a 6- 8 éves gyermekekhez képest a 9 évesek több szóból álló narratívákat hoztak létre, ezek grammatikai szempontból összetettebbek is voltak.

The requirement of transparency of contractual terms laid down by Directive 93/13 cannot therefore be reduced merely to their being formally and grammatically intelligible.
A szerződési feltételek átláthatóságának a 93/13 irányelvben foglalt követelménye nem korlátozható kizárólag azok alaki és nyelvtani szempontból érthető jellegére.

It's not even grammatically frickin' correct.
Még csak nyelvtanilag sem helyes,

So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain,"It rained yesterday," current rain,"It is raining now,"
Például, ha angolul beszélek, nyelvtanilag másként kell beszélnem, ha múltbeli esőzésről beszélek,"Tegnap esett", mostani esőről,"Éppen most esik",

I have experienced many times among young people that they use their own language grammatically incorrectly(as they usually use during a chat conversation) and sometimes they use chat phrases(like:
A fiatalok között több ízben is tapasztaltam, hogy a saját nyelvüket nyelvtanilag helytelenül használják(mint ahogyan azt chat-elés közben szokták), illetve formálisabb párbeszédek során chat-es kifejezéseket(mint LOL

which is considered to be grammatically incorrect though instances are found as far back as Talmudic times.
ami kell tekinteni, ha nyelvtanilag helytelen példák találhatók, mint amennyire Vissza a talmudi alkalommal.