GRUFF in Hungarian translation

• mogorva
• barátságtalan
• dörmögött
• zord
• gruff
• goromba
• nyers

Examples of using Gruff in English and their translations into Hungarian

I know the general may be… a little gruff and somewhat overbearing at times,
Tudom, a tábornok kissé mogorva, sőt néha fennhéjázó is, de szerintem szeret téged,

They feature a whole lot of brown environments and gruff characters, but never have enough archways into alternate universes.
Jellemzőjük egy csomó barna környezet és mogorva karakter, de soha nem elég boltívekkel be alternatív univerzumok.

The originality of the room will give a gray wallpaper with graffiti, which dilute gruff interior with bright colors.
A eredetisége a szoba ad egy szürke tapéta graffiti, amely híg gruff belső élénk színekkel.

in return received very gruff and discourteous service;
cserébe meglehetősen barátságtalan és udvariatlan kiszolgálást kapott,

you're… gruff, monosyllabic and, well, rude.
te… mogorva, egy szótagú, és hát, goromba.

In this moment that is otherwise rather gruff behavior of the parents to their pupil also completely forgotten
In ezt a pillanatot, ami egyébként meglehetősen barátságtalan viselkedése a szülők tanuló is teljesen feledésbe merült,

he turned to Clayton with a word of gruff thanks.
köszönetképpen néhány szót dörmögött felé.

Detective Williams may have a gruff exterior, but underneath is a very caring individual.
Williams nyomozónak talán zord külsője van, de a felszín alatt ő egy igazán gondoskodó személy.

turned to Clayton with a word of gruff thanks.
köszönetképpen néhány szót dörmögött felé.

Talbot, seems unusually gruff, and strange howling noises come from his yard at night,
Talbot szokatlanul zordnak tűnik, és a kertjéből éjszaka furcsa üvöltő hangok jönnek,

A notable member of the Besalisk species was Dexter Jettster, a gruff, honest being with a remarkable knowledge of weaponry,
A besalisk faj híres tagja volt Dexter Jettster, egy mogorva, becsületes személy, aki egy vendéglőt

He has a gruff, gravely voice with which he has long intimidated the highway patrol
Volt egy mogorva, súlyosan hangon, amellyel már régóta megfélemlíteni

First, while gruff and loveable, Phil's a felon who's murdered two people in his lifetime.
Először is… bár zsémbes és szerethető, azért Phil mégis csak bűnöző,- aki két embert ölt meg élete során.

He had a gruff, gravely voice with which he had long intimidated the California Highway Patrol
Volt egy mogorva, súlyosan hangon, amellyel már régóta megfélemlíteni a California Highway Patrol

I will be Vaughn Tom Tucker, a gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man who's taking a little break on dry land,
Én Vaughn Tom Tucker leszek, egy mogorva, köpködős, verekedős tengerész, aki csak addig marad a szárazföldön, amíg a barátnőjét,

I wanted to be the gruff but lovable driver,
Én a nyers, de szerethető sofőr szeretnék lenni,

When I pulled up, I saw a gruff yet handsome young man walking toward his tractor.
Amikor közelebb értem, megláttam egy mogorva, de jóképű fiatalembert, aki épp a traktorjához sétált.

Bobby Womack, Gruff Rhys, Mark E. Smith,
Mos Def, Gruff Rhys, Mark E. Smith,

when my companion answered in a gruff monosyllable she gave such a start that the lamp nearly fell from her hand.
Útitársam egy félszavas választ dörmögött, mire a hölgy ijedtében majdnem kiejtette kezéből a lámpást.

who appeared to be a little gruff, but was in fact very cool,
a házvezető, aki kicsit durvának tűnt, de tényleg nagyon jó,