HARAM in Hungarian translation

• haram
• harám

Examples of using Haram in English and their translations into Hungarian

they were forced to turn back because Boko Haram had guns.
vissza kellett fordulniuk, mert Boko Haramnak puskái voltak.

Bishop Oliver Dashe Doeme highlighted:“One of Nigeria's greatest enemies in its fight against Boko Haram is corruption”.
Oliver Dashe Doeme előadásában kiemelte, Nigériában a Boko Harammal szembeni harcban az egyik legnagyobb ellenségük a korrupció.

certainly not on the Haram al-Sharif.”.
legalábbis nem a Haram as-Sarifon.”.

the commander of the force assigned to defeat Boko Haram, this week announced his troops had expelled the terrorists from“their last known strongholds of Abadam
az erő rendelt legyőzni Boko Haram, ezen a héten bejelentette, hogy csapatai kizárta a terroristák“”az utolsó ismert erődítménye Abadam

Whereas it is appalled by the latest waves of gun and bomb attacks committed by the terrorist Islamist sect Boko Haram, which killed at least 185 people in Kano on 20 January 2012,
Mivel döbbenten értesült a Boko Haram iszlamista terrorista szekta által elkövetett fegyveres és bombatámadások legújabb hullámáról, amelynek során 2012. január 20-án legkevesebb

The older generation of Muslims in Sarajevo's mosques now has to listen to lectures from bearded missionaries on what is"halal" and"haram"-- lawful and forbidden-- as if they and their ancestors had been living according to a misconception for over half a millennium.
A szarajevói muszlimok idősebb generációi a szakállas misszionáriusoktól kapnak kioktatást arról, mi törvényes(halál) és mi tilos(harám), mintha ők és őseik eddig helytelen módon éltek volna.

Al Qaeda, and Boko Haram(although they are also connected to one another on some level)
az Al Qaeda és a Boko Haram(bár bizonyos szinten is egymáshoz kapcsolódnak)

In Nigeria, the conflict in the north between government forces and the armed group Boko Haram burst onto the world's front pages with the abduction, by Boko Haram, of 276 schoolgirls in the town of Chibok,
Nigéria északi részén a kormányerők és a Boko Haram nevű fegyveres csoport közötti konfliktus azzal került a világsajtó címlapjaira, hogy a Boko Haram elrabolt 276 iskolás lányt Chibok városából,

His friend's message was intended as a comment on the difficulty of finding a good job without being highly qualified- joking that even the armed group Boko Haram would not recruit those without good exam results.
Barátja üzenete arról szólt, hogy mennyire nehéz jó munkát találni, ha nem vagy eléggé kvalifikált- viccelődve, hogy még a Boko Haram sem vesz fel, ha nincs megfelelő képzettséged.

build Baitul Haram in Mecca, then told him that proclaim to mankind the Hajj
Baitul Haram Mekkában, majd azt mondta neki, hogy hirdesse a zarándoklat,

At least 44 people were killed by an outbreak of cholera in north-eastern Nigeria where hundreds of thousands of people have been displaced due to violence by Islamist terrorist group Boko Haram, the UN said Monday.
Legalább 44 ember meghalt a Nigéria északkeleti részén kitört kolerajárványban, ahol százezrek váltak hajléktalanná a Boko Haram iszlamista terrorszervezet támadásai következtében- közölte hétfőn az ENSZ.

and to whom?- to the Boko Haram organisation.”.
és kinek?- a Boko Haram szervezetnek.”.

the AU's Peace and Security Council, the AU has authorized over 64,000 peacekeepers to missions on the continent including fights against the Lord Resistance Army in Central Africa and Boko Haram in Nigeria.
Biztonsági Tanácsának létrehozása óta a szervezet több, mint 64 000 békefenntartót biztosított missziókhoz, többek közt a Közép-afrikai Lord Resistance Army(az Úr Ellenállási Hadserege) és a nigériai Boko Haram elleni küzdelmekhez.

especially in the northeast areas near the borders with Chad, Niger, and Cameroon, where the extremist group Boko Haram is most active.
Kamerun határai közelében található északkeleti területeken, ahol a Boko Haram szélsőséges csoportja a legaktívabb.

establish Baitul Haram in Mecca, then told her that proclaim the pilgrimage to mankind
Baitul Haram Mekkában, majd azt mondta neki, hogy hirdesse a zarándoklat,

And in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah,
A völgyben pedig Béth-Harám, Béth-Nimra,

African Eggplant is one of the vegetables grown by farmers displaced by Boko Haram violence in northern Nigeria who are participating in an FAO project to kick-start local food production.
Ez az egyik olyan zöldség, amelyet a Boko Haram által elkövetett erőszaktól az ország északi részére menekült nigériai földművesek termelni kezdtek- az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének(FAO) jóvoltából.

Strongly condemns Boko Haram crimes, including suicide bombing in Chad
Határozottan elítéli a Boko Haram által Csádban, Kamerunban és Nigerben elkövetett bűncselekményeket,

no evidence of involvement with Boko Haram, and without even being taken to court," said Jo Becker, children's rights advocacy director at Human Rights Watch.
hogy kapcsolatban állnak a Boko Harammal”- mondta Jo Becker, a HRW gyerekjogi igazgatója.

no evidence of involvement with Boko Haram, and without even being taken to court,” HRW's children's rights advocacy director, Jo Becker, said.
hogy kapcsolatban állnak a Boko Harammal”- mondta Jo Becker, a HRW gyerekjogi igazgatója.