HARMING THE ENVIRONMENT in Hungarian translation

• a környezet károsítása
• károsítják a környezetet
• árt a környezetünknek
• szennyezi a környezetet
• környezetkárosítás

Examples of using Harming the environment in English and their translations into Hungarian

Waste: Waste management is carried out without endangering human health, without harming the environment and, in particular without risk to water, air, soil,
Hulladékok: A hulladékok kezelését úgy kell végezni, hogy ne legyen ártalmas az emberek egészségére, ne legyen ártalmas a környezetre, és semmi módon sem jelentsen veszélyt a vízre,

But to avoid wasting resources or harming the environment, consumers must use their products
Hogy ne pazarolják a forrásokat vagy ne károsítsák a környezetet, a felhasználóknak a termékeket

not worry about harming the environment that.
ne aggódjon a környezet károsodása miatt.

They also want to be reassured that the products they buy from abroad are made under fair working conditions and without harming the environment.
Arról is szeretnének meggyőződni, hogy azokat a termékeket, amelyeket külföldről vásárolnak, tisztességes munkafeltételek mellett és környezeti károkozás nélkül állítják elő.

This is work that we're doing to try to highlight places in the world where we could improve yields without harming the environment.
Megpróbáljuk tehát felhívni a figyelmet azokra a helyekre a Földön, ahol a termelést növelni lehetne anélkül, hogy a környezet sérülne.

We regard decisive Austrian participants whereby they would according to plans receive energy at the cost of harming the environment of neighbouring countries to be yet another historical mistake.
S újabb történelmi hibának tartjuk az osztrákok döntő részvételét, melynek segítségével a tervek szerint azon az áron jutnának energiához, hogy a szomszédos országok környezetét károsítják.

producing an adverse effect on plant growth and harming the environment.
súlyos hatást gyakorolva a növény növekedésére és károsítva a környezetet.

One of the ecological principles is the most efficient use of available natural resources without harming the environment, so windows in eco-kitchen should be without traditional framing in the form of curtains, drapes and pelmets.
Az egyik környezeti alapelv a rendelkezésre álló természeti erőforrások lehető legmagasabb kihasználása a környezet károsítása nélkül, így az ökocímkek ablakai a hagyományos függönyök, függönyök és lambrequin formák nélkül is megtehetik.

waste is recovered or disposed of without endangering human health and without harming the environment.
hogy a hulladékokat az emberi egészség veszélyeztetése és a környezet károsítása nélkül hasznosítsák, illetve ártalmatlanítsák.

which help achieve economic and social development without harming the environment and natural resources.
hogy közben nem károsítják a környezetet és a természeti forrásokat az Európai Unió és a csatlakozó országok szintjén.

disposed of without endangering human health and without harming the environment.
ártalmatlanítása az emberi egészség veszélyeztetése és a környezet károsítása nélkül történjék.

manufactures its products safely without harming the environment or human health
anélkül, hogy károsítaná a környezetet vagy az emberi egészséget

use plastics, so that value is retained in our economy, without harming the environment, climate and public health;
az értéket anélkül őrizhetjük meg a gazdaságban, hogy károsítanánk a környezetet, az éghajlatot és a közegészséget;

manufactures its products safely without harming the environment or human health
anélkül, hogy károsítaná a környezetet vagy az emberi egészséget

What we're looking at here… are a lot of things that are marketed… as natural and not harming the environment already… because we have been on the project for a while now.
Amiket itt látunk, az egy pár dolog, amit úgy árultak, mint amik természetesek, és nem ártanak a környezetnek. Máris van pár, mivel már egy ideje csináljuk ezt a tervet.

development of the EU's rural areas, harming the environment and biodiversity of the EU,
az Unió vidéki területeinek fejlesztésére nézve, ártalmas volna az Unió-beli környezet és biodiverzitás szempontjából,

By not taking all the necessary measures to ensure that waste management is carried out without endangering human health or harming the environment, Spain is breaching its obligations under the Waste Framework Directive,
Azzal, hogy nem tesz meg minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a hulladékgazdálkodás az emberi egészség veszélyeztetése és a környezet károsítása nélkül történjen, Spanyolország megszegi az ezen a területen legjelentősebb uniós jogszabály,

July 1975 on waste(9) provides that waste must be disposed of without endangering human health and without harming the environment; whereas, to this end,
július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv[ 9] kimondja, hogy a hulladékot az emberi egészség veszélyeztetése és a környezet károsítása nélkül kell ártalmatlanítani;

failed to fulfil its obligations under that provision, that is to say, to take the requisite measures to ensure that waste is disposed of without endangering human health and without harming the environment.
hogy az érintett tagállam szükségszerűen megszegte az e rendelkezésből eredő azon kötelezettségeit, hogy elfogadja az emberi egészség vagy a környezet károsítása nélküli hulladékártalmatlanítás biztosításához szükséges intézkedéseket.

Article 4 of the amended directive, then, the direct inference may not in principle be drawn that the Member State concerned has necessarily failed to fulfil its obligation under that provision to take the requisite measures to ensure that waste is disposed of without endangering human health and without harming the environment.
hogy valamely helyzet nem felel meg az irányelv 4. cikk( 1) bekezdésében meghatározott céloknak, nem lehet közvetlenül arra következtetni, hogy az érintett tagállam szükségszerűen megszegte az e rendelkezésből eredő azon kötelezettségeit, hogy elfogadja az emberi egészség vagy a környezet károsítása nélküli hulladékártalmatlanítás biztosításához szükséges intézkedéseket.