HBBTV in Hungarian translation

• hbbtv
• hbb TV

Examples of using Hbbtv in English and their translations into Hungarian

encoding, HbbTV and related value added services).
encoding, HbbTV és kapcsolódó értéknövelt szolgáltatások) fejlesztése, értékesítése.

viewers need to have a HbbTV equipped TV, which is connected to the internet.
az internetre csatlakoztatott HbbTV képes készülékkel rendelkezzen.

In the TV settings it should be checked if the HbbTV function is active or it has to be turned on.
A TV beállításokban ellenőrizni kell, hogy a HbbTV funkció aktív-e, vagy be kell kapcsolni.

Video on Demand(VOD) through the HbbTV application offers current news,
Video on Demand(VOD) a HbbTV kérelmet nyújt aktuális hírek,

The HbbTV signal may have a maximum data rate of 15 Kbit/s per TV program(SD or HD).
A HbbTV jel maximális adatsebessége 15 Kbit/s(SD vagy HD) televíziós programonként.

If the current channel is compatible with both the HbbTV and non-hbbtv text input modes,
Ha az aktuális csatorna mind a HbbTV, mind a nem HbbTV szövegbeviteli módokkal kompatibilis,

To use HbbTV, download, install and run HbbTV Widget from SAMSUNG APPS,
A HbbTV használatához töltse le, telepítse és futtassa a HbbTV minialkalmazást a SAMSUNG APPS weboldalról,

Draft HbbTV for TV Markiza is divided into three phases,
Tervezet a HbbTV a TV Markiza három szakaszra oszlik,

Vodafone and/or Unitymedia may, with the broadcaster's consent, amend any obligation to transmit HbbTV signals.
A Vodafone és/vagy a Unitymedia a műsorszolgáltató beleegyezésével módosíthatja a HbbTV jelek átvitelével kapcsolatos kötelezettséget.

If you want to avoid access to HbbTV pages on a specific channel, you can block the HbbTV pages for this channel only.
HbbTV ezen a csatornán Ha egy bizonyos csatornán nem szeretne hozzáférést a HbbTV oldalakhoz, akkor blokkolhatja a HbbTV oldalakat csak az adott csatornára vonatkozóan.

The obligation also applies to any agreement to transmit HbbTV signal together with TV programs in the DVB-C standard that is not currently covered by an agreement to transmit HbbTV or upon expiry of such agreement and/or feed-in contract.
Ez a kötelezettség vonatkozik minden olyan megállapodásra, amely szerint HbbTV jelet televíziós programokkal együtt, a DVB-C szabványnak megfelelően kell továbbítani, amelyre jelenleg nem vonatkozik HbbTV továbbítására vonatkozó megállapodás, vagy az ilyen megállapodás és/vagy a jelátviteli szerződés lejártakor.

Demonstrations of HbbTV 2.0 will be available at IFA in Berlin in the ARD Digital Hall at the IRT
A technológia továbbfejlesztett változata, a HbbTV 2.0 a berlini IFA-n, az ARD Digitális Hallban az IRT

TV channles typically use HbbTV as an extentition of their own programme(mainly competitions,
A televízió csatornák saját programjuk kiterjesztéseként használják a HbbTV felületet, ahol a sugárzott programhoz- vetélkedő,

In addition to the television and radio programmes broadcast on the DVB-T network, within the HbbTV service multimedia content is added to the supply through the Internet network which can be complemented by interactive services.
A HbbTV szolgáltatás keretében a DVB-T műsorszóró hálózaton sugárzott televízió- és rádióprogramok mellett internethálózaton eljuttatott multimédiás tartalmakkal bővül a kínálat, amely interaktív szolgáltatásokkal is kiegészülhet.

where HbbTV has been the standard for a decade now,
ahol a HbbTV már évtizedek óta a legmagasabb színvonalú,

One third of the currently available smart television devices are capable of detecting HbbTV signals At our website you can check how to reach or activate the HbbTV function of the televisions that are qualified with the MinDig TV sticker.
A MinDig TV szolgáltatás honlapján megtalálható, hogy a MinDig TV matricával ellátott smart TV készülékek esetében hogyan lehet elérni vagy aktiválni a HbbTV funkciót.

The obligation to transmit HbbTV signals in the cable network does not include any obligation of Vodafone or Unitymedia in connection with the functionality of their or any third parties' customer premises equipment, in particular, no obligation to design or change customer premises equipment in such a way that they react to HbbTV signals.
A HbbTV jelek kábelhálózaton történő átvitelével kapcsolatos kötelezettség nem ró kötelezettséget a Vodafone-ra vagy a Unitymediára a saját vagy harmadik személyek előfizetői végberendezésének funkcionalitásával összefüggésben, azaz nem kötelesek úgy kialakítani vagy megváltoztatni az előfizetői végberendezéseket, hogy azok fogadni tudják a HbbTV jeleket.

HBBTV, Video-Streaming and other additional services.
HBBTV, Video-Streaming és massive szolgáltatások.

HBBTV and the content producers.
A HDTV és a tartalomgyártók.

HbbTV, the new interactive television.
HbbTV- Interaktív televízió.