HE STEPPED in Hungarian translation

• lépett
• átlépett
• lép
• belelépett
• rálépett

Examples of using He stepped in English and their translations into Hungarian

In fact, he stepped up the pace and filled his life with anything that would allow him to escape the reality of the world.
Valójában, lépett fel a tempót, és tele élete semmit, ami lehetővé tenné számára, hogy elkerülje a valóságban a világ.

So he stepped into the ring, you will find yourself under a bright spotlight
Így lépett a ringbe, akkor találja magát alá fényes reflektorfénybe,

He stepped closer, as if impelled by a powerful fascination."Without
Közelebb lépett, mintha megigézték volna,

since it looks like he stepped on a land mine with his face.
mintha arccal lépett volna taposóaknára.

it was almost like he stepped out of a dream.
mintha egy álomból lépett volna ki.

Wearing a baseball cap and a large backpack, he stepped into the elevator with a friend wearing the same thing.
Egy baseball sapka és egy nagy hátizsák volt rajta, és egy barátjával lépett be a felvonóba, aki ugyanezeket viselte.

The reason for the unprecedented response to Saddam Hussein wasn't his brutal aggression- it was because he stepped on the wrong toes.
A Szaddam Husszeinnek adott példátlan válasz oka nem az ő brutális agressziója volt, hanem az, hogy a rossz lábujjakra lépett.

and as he climbed the dike along the road, he stepped on a land mine and was killed.
amikor átmászott az útszéli árkon, aknára lépett és meghalt.

It is still unclear whether it was a suicide or an accident when he stepped in front of a train during a summer evening walk.
Máig tisztázatlan, hogy baleset vagy öngyilkosság történt-e, amikor egy nyáresti sétája alkalmával a személyvonat elé lépett.

Then he stepped into the cab, and in half an hour we were back in the sitting-room at Baker Street.
Végül beszállt a kocsiba, és fél óra múlva már ismét a Baker Street-i ház nappali szobájában voltunk.

When God made you He stepped back and said,“That's very good”(See Ge 1:31).
Amikor Isten teremtett, egy lépést hátra lépve megszemlélt, és ezt mondta:„Igen jó”(1Mózes 1:31).

He stepped up behind the irate husband and, tapping him gently on the shoulder, said:“My friend, may I speak with you in private for a moment?”.
Jézus a szokása szerint a megtámadott fél oldalán avatkozott be. A haragos férj mögé lépve, megérintette a vállát, így szólt:„Barátom, beszélhetnék veled négyszemközt egy pillanatra?”.

But when the time came, he stepped onstage and played the most beautiful music he had ever played.
Amikor viszont az idő elérkezett, fellépett a színpadra, és a legcsodálatosabb zenét játszotta, amit valaha tőle hallottam.

experienced when he stepped off a steamship in New York Harbor more than a century ago.
mint száz évvel ezelőtt, amikor a gőzhajó lépcsőjéről a New York-i öbölben partra lépett.

Then he waited in that telephone booth over there and they came down and he stepped out.
Utána a férfi várt abban a telefonfülkében ott, és ők lejötték és leléptek.

The lecture room was buzzing with conversation, but as he stepped through the door there was silence.
Az előadóterem zsongott a beszélgetésektől, de amint belépett az ajtón, csönd támadt.

most of his weight was resting on his toes, and he stepped back to recover his balance.
kizárólag a lábujjain nyugodna, s hogy visszanyerje egyensúlyát, néhány lépést hátrált.

One of the younger men challenged her to a wrestle- that fine fellow Noakes, he stepped in- I don't think she's quite recovered since!
Egy fiatal harcos kihívta birkózásra, de az a Noakes fickó közéjük állt, nem hinném, hogy azóta felépült!

If you need more proof, take a look at this video frame that shows the actual words spoken by Neil Armstrong as he stepped onto the moon.
Ha több bizonyítékra van szüksége, nézze meg ezt a videóból kivágott képet, a Neil Armstrong által elmondott valódi szavakat mutatja a Holdra lépéskor.

Exactly eight hours later, he stepped out of the cab of his tractor as the new world record holder.
Pontosan nyolc órával később új világcsúcstartóként szállt ki a kaszálógép vezetőfülkéjéből.