HESITATES in Hungarian translation

• habozik
• tétovázik
• hezitál
• vonakodik
• bizonytalankodik

Examples of using Hesitates in English and their translations into Hungarian

Yeah, like they say, man, he who hesitates… don't get any monitors.
Igen, ahogy mondani szokás: Aki bizonytalan- annak nem jut monitor.

He who hesitates.
Aki vár.

Alli hesitates.
Anna kételkedik.

After Caroline is taken captive by a group of werewolves and Tyler hesitates to come to her rescue,
Miután Carolinet foglyul ejti egy csoport vérfarkas, Tyler habozik, hogy megmentse,

She asks him if she can read him a story, he hesitates, and she thinks he probably doesn't like her to read to him,
Megkérdi a férfit, olvashat-e neki egy történetet, a férfi habozik, és a nő úgy gondolja,

the despairing huntsman hesitates.
míg a vadász kétségbeesetten tétovázik.

the club hesitates to extend my contract
a klub hezitál meghosszabbítani a szerződésem,

USA never hesitates to make its policies known about a particular topic or to interfere in
Az USA soha nem habozik, hogy politikáit ismertesse egy adott témával kapcsolatban,

He wrote:'it shows the mother of God with the Child at the very moment when the babe hesitates between the mother's milk
Erről így írt:"az Istenanyát ábrázolja a Gyermekkel abban a pillanatban, midőn a kisded épp tétovázik az anyai mell

(audience laughter as Tobias hesitates to proceed) Cauldre does not like what we are going to say,
(a közönség nevet, mert Tóbiás hezitál, hogy folytassa) Cauldre-nek nem tetszik, amit most mondani fogunk,

One can not learn a foreign language, because hesitates to pronounce the word aloud,
Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet, mert habozik kiejteni a szót hangosan,

One hesitates to give up any such title
Valaki vonakodik feladni bármely ilyen címet

a Master-Will that neither doubts nor hesitates.
amely nem kételkedik és nem tétovázik.

If the Commission hesitates, Parliament will not neglect to pursue this case: it will not be
Ha a Bizottság habozik, a Parlament nem lesz rest tovább foglalkozni az üggyel- nem úgy,

Is Jesus telling us that when we pray we are pounding at the door of a God who hesitates to help us?
Vajon arra utalt, hogy amikor Istenhez imádkozunk, tulajdonképpen egy olyan barát ajtaján kopogtatunk, aki vonakodik segíteni nekünk?

when faced with a stranger in need, hesitates.
amikor egy idegennel kerül szembe, szükségben, hezitál.

If the child hesitates to talk about it, do not pressure him,
Ha a gyermek habozik, hogy beszéljen róla,

She hesitates to approach the pretty boy may resent the taunts
Ő habozik megközelíteni a szépfiú is zokon taunts és féltékeny mindent,

destroys the Resistance support fighters, but hesitates to fire at the lead Resistance ship after sensing his mother's presence.
hajóját támogató kisebb hajókat, de megérezve anyja jelenlétét, habozik a parancsnoki hajó kilövését illetően.

However, volunteering seemed to be somewhat compulsory when he closed his speech with the scathing words:“Whoever hesitates to volunteer to the defence of the country, get out!”.
Ám az önkéntesség inkább kötelezőnek tűnt, amikor azzal a dörgedelemmel zárta a beszédét, hogy„takarodjék, aki habozik a haza védelmére önként jelentkezni.”.