HIGHER STANDARDS in Hungarian translation

• magasabb szintű
• magasabb normákat
• magasabb színvonalon
• szigorúbb előírásokat
• magasabb elvárások
• magasabb követelményeket
• szigorúbb normák
• magasabb színvonalú
• magasabb normák
• magasabb színvonalat

Examples of using Higher standards in English and their translations into Hungarian

Certain improvements have been made, by introducing higher standards for transporting animals,
Történtek bizonyos fejlemények, szigorúbb előírásokat vezettünk be az állatok szállításában,

programs may have higher standards than those established by the Graduate College.
a programok lehetnek magasabb szintű, mint amit az a Graduate College.

Finally, it happened that catering has become our main activity of what we are trying to meet ever higher standards.
Így történt végül, hogy a catering lett a fő tevékenységünk, amit igyekszünk egyre magasabb színvonalon teljesíteni.

facilitates employment imposing higher standards and requirements.
hogy a foglalkoztatásban magasabb elvárások és követelmények érvényesüljenek.

Where appropriate, the Joint Committee may modify Annex 4 in order to lay down higher standards for these level playing field conditions.
Adott esetben a vegyes bizottság módosíthatja a 4. mellékletet annak érdekében, hogy szigorúbb előírásokat állapítson meg az említett egyenlő versenyfeltételek vonatkozásában.

In its work to promote tax good governance globally, the EU should encourage its international partners to also adopt these higher standards, which are applied within the Single Market.
A jó adóügyi kormányzás globális előmozdítására irányuló munkájának keretei között az EU-nak bátorítania kell nemzetközi partnereit e magasabb szintű, a belső piacon már alkalmazott követelmények bevezetésére.

It is equally clear that the Commission services will strive to apply higher standards and to address the Court's concerns in the preparation of the CIP successor programme.
Az is egyértelmű, hogy a Bizottság szolgálatai a CIP utódprogramja esetében magasabb követelményeket fognak alkalmazni, és ezáltal kívánják eloszlatni a Számvevőszék aggályait.

Where appropriate, the Joint Committee may amend Annex 4 in order to lay down higher standards for these level playing field conditions.
Adott esetben a vegyes bizottság módosíthatja a 4. mellékletet annak érdekében, hogy szigorúbb előírásokat állapítson meg az említett egyenlő versenyfeltételek vonatkozásában.

will require ever higher standards of performance, all to the advantage of customers.
elő egyre magasabb szintű teljesítmény, minden javára az ügyfelek.

Higher standards for the infrastructure will make sure that the countries may receive gas from other routes if,
Az infrastruktúrára vonatkozó szigorúbb normák biztosítják, hogy az országok pl. egy nagy vezeték meghibásodása esetén továbbra

Indeed, the clearly stated objective is to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to their reception conditions.
Csakugyan, a világosan kimondott cél, hogy magasabb színvonalú bánásmódot biztosítsunk a menedékkérőknek, már ami fogadtatásuk körülményeit illeti.

Higher standards for the publishing of reports on non-financial matters could be an important issue in trade policy.
A nem pénzügyi jellegű jelentések közzétételével kapcsolatos szigorúbb normák fontos szerepet kaphatnak a kereskedelempolitikában.

creating new directions and higher standards.
új irányzatokat és magasabb színvonalat teremtve.

Harmonised inspection procedures and higher standards would ensure uniform implementation of control policy at national level,
A harmonizált vizsgálati eljárások és szigorúbb előírások biztosítani fogják az ellenőrzési politika egységes nemzeti szintű végrehajtását,

The authorities considered both legal animal welfare requirements and the higher standards that local farmers regularly apply, when designing the animal welfare measure.
A hatóságok mind a jogszabályi állatjóléti követelményeket, mind pedig a helyi mezőgazdasági termelők által rendszeresen alkalmazott szigorúbb normákat figyelembe vették az állatjóléti intézkedés kidolgozásakor.

FlexLink provides automated production flow solutions that meet the higher standards for food safety and has the ability to employ the use of traceability.
A FlexLink automatizált anyagáramlási megoldásai megfelelnek az élelmiszer-biztonságra vonatkozó magasabb követelményeknek, és képesek a nyomon követhetőség megvalósítására.

providing upskilling opportunities and this new initiative will support a move towards greater efficiency and higher standards in delivering such opportunities.
a továbbképzési lehetőségek biztosításához, és ez az új kezdeményezés támogatja a nagyobb hatékonyság és magasabb színvonal felé történő elmozdulást az ilyen lehetőségek megteremtése terén.

After I understood the negative consequences of doing bad things, I held higher standards for myself.
Miután megértettem a rossz dolgok megtételének a negatív következményeit, magasabb elvárásokat állítottam fel magammal szemben.

This is an important text, and I welcome this important step forward in guaranteeing higher and higher standards of passenger safety.
Ez egy fontos szöveg, és üdvözlöm ezt a fontos, az utasbiztonság mind magasabb és magasabb normáit garantáló lépést.

how are we to incorporate higher standards?
hogyan tehetnénk magunkévá még magasabb színvonalakat?