Examples of using Hotshot in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
J. Hotshot(Good situation).
J. Hotshot(Remek helyzet).Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.
Well, we talked to some guys at the Forest Service, one of those hotshot firefighters.
Look outside, hotshot.
Nézzen ki, nagyágyú!J. Hotshot(Bad situation).
J. Hotshot(Rossz helyzet).
I would say we gotta stop meeting like this, hotshot, but I don't wanna.
Mondanám, hogy nem találkozgathatunk így, nagymenő, de nem akarom.J. Hotshot(Average situation).
J. Hotshot(Átlagos helyzet).Hotshot, we're closed.
Zárva vagyunk, nagyágyú.There's going to be 50,000 of these in your big, hotshot building, hotshot.
Ezer ilyen lesz a nagymenő épületedben, nagymenő.Foul against: J. Hotshot.
Szabálytalanság ellene: J. Hotshot.It's interesting you use the same word to describe your father, also"hotshot".
Érdekes, hogy ugyanazt a szót használja az apja leírására is,"nagyágyú".Well, she didn't come for you, hotshot.
Nos, nem hozzád jött nagymenő.Sorry, hotshot.
Bocs, nagymenő.
Well, the plan changed, hotshot.
Nos, a terv megváltozott, nagymenő.We are a hotshot, aren't we?
Mr. Hotshot Hog and I have just been establishing some facts.
Mr. falánk nagymenővel együtt éppen megállapítottunk a tényeket.Yeah, but you're such a hotshot, I figured I would just call you hotshot.
Igen, de akkora nagymenő vagy, hogy gondoltam, nagymenőnek hívlak.And I contemplated bringing some hotshot in to take the reins.
És gondolkodtam is rajta, hogy szerzek valami nagymenőt, aki átveszi a gyeplőt.Hotshot's the only place that will take you in.
Hotshot lesz az egyetlen hely, ahol elfogadnak.Cruise plays Maverick, a hotshot pilot in a program for the best-of-the-best.
Cruise játssza Mavericket, a vadászpilóta fenegyereket, aki a legjobbak legjobbika akar lenne.
