IF THE PARTY in Hungarian translation

If the party who issued the notice subsequently brings proceedings against the third party, the third party

Amennyiben a perbehívó fél később keresetet indít a harmadik féllel szemben, a harmadik fél nem hivatkozhat arra,

If the party is represented by a lawyer,

Amennyiben a felet ügyvéd képviseli,

If the party concerned does not have a permanent address

Amennyiben az érdekelt fél sem rendelkezik állandó vagy bejegyzett címmel a Bolgár Köztársaságban,

he gets one slice of cheese pizza, and if the party gets slow,

csak egy szelet pizzát ehet, és ha a party lassulni kezd,

If the Party said that China was becoming comparatively well-off

Ha a párt azt mondaná, hogy Kína viszonylag jómódúvá vált,

During the review the court revokes the aid if the party does not comply with what has been stated in the call of the court

A felülvizsgálat során a bíróság akkor vonja meg a támogatást ha a fél a bíróság felhívásában foglaltakat nem teljesíti,

If the party manages to nominate in at least 27 voting districts,

Ha a párt legalább 27 választókerületben állít jelöltet, közel 150 millió forintot kap,

The remuneration to be paid for this period may only be reduced if the Party is unable to fully use the offered services of the accommodating establishment due to the extraordinary weather conditions.

A díj csökkentése ezekért az időkért esetleg csak akkor lehetséges, ha a szerződő fél a szállásadó üzem felkínált szolgáltatásait a szokatlan időjárási viszonyok következtében nem tudja egészében igénybe venni.

In the event of challenge or if the party does not comply with a demand by the Registrar to refund those sums,

Kifogásolás esetén, illetve ha a fél az összegek megtérítése iránti hivatalvezetői kérelemnek nem tesz eleget,

What if the Party itself begins, in some way

Mi történik, ha a párt így vagy amúgy,

A reduction of the fee for this period shall only be possible if the Party is unable to make full use of the services offered by the accommodation due to the exceptional weather conditions.

A díj csökkentése ezekért az időkért esetleg csak akkor lehetséges, ha a szerződő fél a szállásadó üzem felkínált szolgáltatásait a szokatlan időjárási viszonyok következtében nem tudja egészében igénybe venni.

Electronic statements are deemed to be delivered if the party for whom it is intended is capable of accessing them under ordinary circumstances, and if they are received during the previously announced business hours of the Host.

Elektronikus nyilatkozatok beérkezettnek számítanak, ha a fél, aki számára ez rendeltetett, ezeket szokásos körülmények között lehívhatja, és a beérkezés a szállásadó nyilvánosságra hozott üzleti ideje alatt történik.

If the Party said that China was becoming comparatively well-off

Ha a párt azt mondaná, hogy Kína viszonylag jómódúvá vált,

After all, if the Party had succeeded in eliminating the group, as it often claims publicly,

Mindent egybevéve, ha a pártnak sikerült eltávolítania a csoportot- ahogy gyakran céloz erre a nyilvánosság felé-,

The remuneration to be paid for this period may only be reduced if the Party is unable to fully use the offered services of the accommodating establishment due to thee xtraordinary weather conditions.

A díj csökkentése ezekért az időkért esetleg csak akkor lehetséges, ha a szerződő fél a szállásadó üzem felkínált szolgáltatásait a szokatlan időjárási viszonyok következtében nem tudja egészében igénybe venni.

Electronic declarations shall be deemed to have been received if the party for whom they are intended is able to retrieve them under normal circumstances and access is made to the accommodation provider's announced business hours.

Elektronikus nyilatkozatok beérkezettnek számítanak, ha a fél, aki számára ez rendeltetett, ezeket szokásos körülmények között lehívhatja, és a beérkezés a szállásadó nyilvánosságra hozott üzleti ideje alatt történik.

it was well known that if the party wanted you dead, you could not live; if the party wanted you alive,

közismert volt, hogy ha a Párt úgy döntött, hogy meghalsz, akkor nem élhettél tovább, ha a Párt azt akarta, hogy éljél,

If the party makes a kick from the next teeing ground

Ha a fél ütést tesz a következő elütőhelyről,

If the Party fails to co-operate

Ha a Szerződő Fél nem működik együtt,

Because, in the preceding election to the Duma, political broadcasts made under an entitlement to free air time have to be paid for if the party fails to cross a certain poll threshold.

Azért, mert az ezt megelőző, a Dumába történő választás során az ingyenes adásidőre való jog alapján készített hirdetésekért fizetni kellett, ha a párt nem lépett át egy meghatározott küszöböt a szavazáson.