ILLIBERAL in Hungarian translation

• illiberális
• antiliberális
• illiberal
• illiberálisnak

Examples of using Illiberal in English and their translations into Hungarian

If Orbán succeeds in building an illiberal state within the EU,
Ha Orbán sikeresen kiépít egy illiberális államot az EU-ban,

gave their lives to oppose an illiberal ideological system that oppressed the fundamental rights of the human person.
mert szembeszálltak egy szabadságtagadó és az emberi személy alapvető jogait elnyomó ideológiai rendszerrel.

The Prime Minister stated that Hungary has now experienced the creation of an illiberal state and a genuine model of state and political theory: a distinctive Christian democratic state.
Megállapította: Magyarországon mára létrejött egy illiberális állam és egy valódi államelméleti, politikaelméleti modell, egy sajátos keresztény-demokrata állam.

your concerns about immigration parochial, your views about crime illiberal, your attachment to your job security inconvenient.”.
a bűnözésről alkotott nézeteiket korlátoltságnak, a munkahelyeik biztonságához való ragaszkodásukat idejétmúltnak tekintik”….

First, it is now clearer than ever that the European Union is willing to tolerate deeply illiberal and even undemocratic states as members in good standing.
Egyrészt minden eddiginél világosabbá vált, hogy az Európai Unió kész tolerálni a mélységesen illiberális és nem demokratikus államokat tagjai sorában.

We should not let the democracy be killed by its own weapons because it can lead to illiberal and intolerant systems.
Nem szabad hagynunk, hogy a demokráciánkat a saját eszközeivel öljék meg, mert ez illiberalizmushoz, és intoleráns rendszerekhez vezet.

that“the new state that we are building is an illiberal state, a non-liberal state”.
felvert beszédében:„Az új állam, amit Magyarországon építünk, egy illiberális állam, egy nem-liberális állam”.

finally leads us towards the framework of illiberal states.
oligarchikus rendszert eredményez és végül egy illiberális államhoz vezet.

When I mention the European Union, I am not doing this because I think it is impossible to build an illiberal nation state within the EU.
Amikor az Európai Uniót szóba hozom, nem azért teszem meg, mert azt gondolnám, hogy az Európai Unión belül ne lehetne egy illiberális, nemzeti alapokon álló új államot fölépíteni.

priority to Christian culture; this is an illiberal concept.
elsőbbséget ad a keresztény kultúrának, ami egy illiberális gondolat.

this is an illiberal concept.
ami szintén egy illiberális gondolat.

priority to Christian culture; this is an illiberal concept.
elsőbbséget ad a keresztény kultúrának, ami egy illiberális gondolat.

I don't do it because I think that it isn't possible to build an illiberal state standing upon national foundations within the European Union.
hogy az Európai Unión belül ne lehetne egy illiberális, nemzeti alapokon álló új államot fölépíteni.

famously boasted in a 2014 speech that“the new state that we are building is an illiberal state, a non-liberal state.”.
beszélt egy nagy port felvert beszédében:„Az új állam, amit Magyarországon építünk, egy illiberális állam, egy nem-liberális állam”.

Prime Minister Viktor Orbán used very similar arguments to call liberal democracy into question by declaring that his administration wants to create an illiberal state.
Orbán Viktor magyar miniszterelnök hasonló érveket hozott fel, amikor megkérdőjelezte a liberális demokráciát, kijelentve, hogy kormánya egy illiberális államot kíván létrehozni.

Unlike pianist András Schiff, who has vowed not to return to his native Hungary in the current illiberal climate.
Ellentétben Schiff András zongoraművésszel- aki esküdözött, hogy nem tér vissza Magyarországra a jelenlegi illiberális légkörben-….

This is why I think we should not be afraid to go against the spirit of the age and build an illiberal political and state system.
Ezért azt gondolom, hogy nem kell félnünk, amikor a korszellemmel szemben vállalkozunk arra, hogy egy illiberális politikai és államrendszert építsünk föl.

The Prime Minister remarked that“One can argue about different kinds of democracy- liberal, illiberal, or indeed Christian-
A kormányfő kijelentette:„lehet vitatkozni a demokrácia milyenségéről- liberális, illiberális vagy éppen keresztény”-, de az biztos, hogy„a demokrácia képletéből

We can argue all day about the possible kinds of democracy- liberal, illiberal or Christian- but one thing is certain:
Vitatkozhatunk mi napestig a demokrácia lehetséges fajtáiról, liberális, illiberális vagy keresztény, de az biztos, hogy az demokrácia képletéből a démoszt,

the money has also help create a clientelist system of legal corruption necessary for the political success of illiberal democrats.
jött létre az EU, de a pénz is segít létrehozni a kliensi rendszer jogi korrupció szükséges a politikai siker antiliberális demokraták.