IMMENSITY in Hungarian translation

• végtelenségét
• mérhetetlenségnek
• a hatalmasságot
• hatalmas

Examples of using Immensity in English and their translations into Hungarian

Yesterday a narrow crib contained the Infant Jesus: today the immensity of the heavenly court received the triumphant Stephen.
Tegnap a jászol szűkössége fogadta a kisded Jézust- ma a mennynek végtelensége fogadja be a győztes Istvánt.

we complicate matters by trying to make the immensity that surrounds us reasonable.
hogy megpróbáljuk ésszerűvé tenni a bennünket körülvevő végtelenséget.

Man knows at last that he is alone in the universe's unfeeling immensity, out of which he is emerged only by chance.”.
Az ember végre már tudja, hogy egyedül van a világegyetem érzéketlen végtelenségében, amelybõl csak véletlen folytán keletkezett.”.

The immensity of the task before us means that an international revolutionary movement will not appear overnight.
Az előttünk álló feladat nagysága azt jelenti, hogy egy nemzetközi forradalmi mozgalom nem fog máról holnapra megjelenni.

It is difficult for most of us to grasp the immensity of the politically sanctioned economic forces at work that threaten our health.
Nehéz a legtöbbünk számára, hogy megértsék, a végtelenség, a politikailag szentesített gazdasági erők működnek, amelyek veszélyeztetik az egészséget.

He no longer revolves around us, we revolve around Him, and His immensity dwarfs us into true humility
Nem Ő forog a továbbiakban körülöttünk, hanem mi forgolódunk Ő körülötte és az Ő végtelensége porszemmé tesz minket,

then you should not try to grasp the immensity and you need to start small.
akkor ne próbálja megragadni a mérhetetlen, és meg kell kezdeni a kis.

such as immensity, simplicity, eternity, etc.;
például a végtelenség, az egyszerűség, az örökkévalóság, stb.

already half-sunken in the suffering and the shame of that which its immensity concealed.
féli eltűnve már a szenvedésben és szégyenben, amit óriási tömege rejtegetett.

(NL) Madam President, the assassination of Benazir Bhutto is a tragedy for Pakistan and shows the immensity of the problems facing the country.
(NL) Elnök asszony, Benazir Bhutto meggyilkolása tragédia Pakisztán számára, és rámutat az ország előtt álló problémák végtelenül nagy voltára.

a distant dog barking at the late moon was part of this immensity.
amely a távolban ugatta a kései holdat, része volt ennek a roppant végtelenségnek.

of years ago but paleontologists are still attempting to get a handle on the immense diversity and diverse immensity of these creatures.
a paleontológusok még mindig megpróbálnak fogást találni ezen élőlények mérhetetlen sokféleségén és rendkívül változatos méretén.

where(s)he fully experiences the immensity and force of God's love,
liturgikus cselekményben felszentelt ember, aki abban Isten szeretetének hatalmasságát és erejét teljességgel megtapasztalja,

The poetic style of the Genesis story conveys well the awe which people feel before the immensity of creation and the resulting sense of adoration of the One who brought all things into being from nothing.
A teremtéstörténet költői stílusa jól érzékelteti a csodálatot, mely elfogja az embert a teremtett világ mérhetetlensége előtt, és az imádás érzését, mely ebből fakad Az iránt, aki a semmiből teremtett mindent.

Copernican-style revelation of the centrality and immensity of Christ if they are to be vessels fit to fulfill God's purpose in the earth.
a Krisztus központúság és a végtelenség Kopernikus tipusú kijelentését ahhoz, hogy olyan edények lehessünk, amik megfelelnek Isten céljának betöltésére a földön.

Evidently, no number of wells will exactly show the immensity of an ocean, but again my comparison was made in order for people who have not experienced trances to have a good idea of the magnitude of Final Liberation.
Nyilvánvalóan nincs annyi kút, ami megmutathatná az óceán hatalmasságát, viszont ismételten az összehasonlításom azoknak szól, akik nem tapasztaltak még transzt, hogy legyen egy jó elképzelésük a Végső Felszabadulás nagyságrendjét illetően.

by which is meant eternity, immensity, omnipotence, and thus an equal Divinity,
egy Isteni Lényeggel rendelkezik, ami alatt az örökkévalóságot, a mérhetetlenséget, és a mindenhatóságot értik,

You are not able to comprehend much about the divine residence because of its remoteness from you and the immensity of the intervening space, but those who are able to
Ti nem vagytok képesek valami sokat megérteni az isteni székhelyről, mert az oly távol esik tőletek és a közbenső tér oly hatalmas, viszont azok, akik képesek felfogni ezen óriási távolságokat,

Well, there are immaturities, but there are also immensities, and that is what they didn't say.
Nos, vannak értetlenségek, de azok szintén végtelenek, és ez az amit nem mondtam.

And immensity of our universe.
És a világegyetem végtelenségét.